Flooring translate Turkish
127 parallel translation
Inspect the walls and flooring for secret passageways.
Gizli geçitler için duvarları ve döşemeleri inceleyin.
The flooring of the cage is rough and hard.
Kafesin zemini kaba ve sert.
And what about the flooring?
Döşeme ne oldu?
Little black pellets, tasted foul and stuck inside you like flooring adhesive.
Küçük siyak haplar, tadı berbat, insanın içine yapışır.
Three hundred and fifty yards pine flooring.
Üç yüz elli metre çam döşeme.
Have you got some flooring up there?
Orada döşeme malzemesi var mı?
Charlie's supposed to have the flooring up there for the men to work.
Charlie adamların yapması için döşeme malzemesi çıkaracaktı.
I'm flooring it right into this bus!
Öndeki otobüse giriyorum.
Flat flooring?
Yer döşemesini?
I mean, flat flooring's like...
Yer döşemesi böyledir...
You sell me this flooring here, at a reasonable price, and I'll let you and the other two stooges work on the Victorian house.
Sen bana bu katı sat, ben de sen ve o iki ahmağın Victoria evinde çalışmasına izin vereyim.
"with gas range, central can opener... and foam under flooring for enanced standability."
"... gaz ocağı, merkezi konserve açacağı ve lekeyi emmesi için döşeme altında köpük var. "
A new heating and cooling system, retrofitting, imported pre-stressed l-beams, architectural flooring.
Yeni bir ısıtma ve soğutma sistemi, tesisatın yenilenmesi, sanatsal zemin ve yeni kirişler.
You've got pressure sensitive flooring, micro-targeted antigravity fields, infrared digi-cams.
Basınca duyarlı taban mikro hedefli anti yerçekimi alanı, kızılötesi dijital kameralar.
If I can't isolate it, I'm gonna have to tear the whole flooring up.
Eğer nereden geldiğini bulamazsam, bütün döşemeyi parçalamak zorunda kalacağım
I have staples holding my chest together, and they're pulling up the flooring in my house, because it's rotted with blood.
Göğsümü tutan zımbalar var. Ve evimdeki yer döşemesini çıkartıyorlar çünkü kandan çürümüş.
The last thing they want is for me to call on a Friday night... so I can put in new flooring.
En son isteyecekleri şey, onları cuma akşamı arayıp... ilişkimizi düzeltmeye çalışmam olur.
Have you thought about flooring yet?
Döşeme konusunu düşündün mü?
Buy some wallpaper, maybe get some flooring.
Biraz duvar kağıdı almaya, belki biraz da döşeme.
Flooring it. ln the bag.
Yerde, uyku tulumunda yatmak.
The Bilbao boutique awaits your authorization for the flooring.
Bilbao butiği döşeme için sizin emrinizi bekliyor.
Love is that Italian flooring where one..
Aşk, İtalyan zemini gibidir...
Either it is a case, or it is an Italian marble flooring.
Bir olgu mudur, yoksa mermerden yapılma İtalyan döşemesi midir?
Now at Lumber Liquidator, Solid oak flooring at 99 cents a square foot. 10 inch wide pine flooring, $ 1.19 a square foot.
Lumber Liquidator'da, yekpare meşe döşeme metrekaresi 11 dolar, 25 santim genişliğinde çam döşeme, metrekaresi 13,2 dolar.
25-years pre finished bamboo flooring at $ 2.79 a square foot.
25 yıllık bambu döşeme, metrekaresi 33 dolar.
And now on sale, the best pre-finished flooring made
En iyi önceden hazırlanmış döşeme malzemesi, artık satışta...
Bellawood 50-years pre-finished flooring in a wide variety of species and widths.
Bellawood, 50 yıl önceden hazırlanmış döşemeler, çok çeşitli tür ve ebatlarda.
You're looking at sanding and refinishing two thousand square feet of custom flooring.
180 metrekare ısmarlama döşemenin zımparalanması ve kaplanmasını izliyorsun.
We experimented with thin concrete flooring, it didn't work out.
İnce beton döşemeyi denedik, olumlu sonuç vermedi.
There was no running water, no proper flooring, and jamming so many people together in each hut meant that this was the perfect breeding ground for disease.
Su tesisatı yoktu, yerde döşeme yoktu ve her kulübeye bu kadar insanın tıkıştırılması hastalıkların ortaya çıkması için çok uygun bir zemindi.
The concrete was used only as a flooring material.
Beton sadece yer malzemesi olarak kullanılmıştı.
Pieces of the aircraft, flooring, and office furnishings would have flown through two or three floors.
Uçağın parçaları, yer döşemeleri ve ofis mobilyaları 2 ve ya 3 kat uçmuş olmalıydı.
All right. I just couldn't be one of those schmucks who sold linoleum flooring, who took the train to work every morning and took the train home every night.
Linolyum döşeme satan, her sabah işe trenle gidip her akşam eve trenle dönen o salaklardan biri olamazdım.
- Stop flooring it.
- Yeri öpmeyi kes
Fine, then I'm flooring it.
Güzel anladım
Says here you sell flooring.
Burada yer döşemesi sattığın yazıyor.
She landed on an exposed flooring screw
Ucu açık bir çivinin üstüne düşmüştü.
It's got white tiles and your favorite flooring.
Beyaz seramikli ve döşemesi de tam istediğin gibi.
I just love this cork flooring.
Bu yer kaplamasına bayıldım. Kim bilebilirdi?
- I am fucking flooring it.
- Basıyorum zaten ulan.
Nice dodge last night, flooring it through that yellow light.
Dün gece sarı ışıkta kökleyerek sıvışmayı iyi becerdin.
Our vic didn't have any plant like that but I did find out that Moso bamboo is used in flooring and cabinetry.
Kurbanımızın dairesinde böyle bir bitki yok. Fakat Moso bambusu yer döşemelerinde ve vitrin yapımında kullanılıyormuş.
These old victorian homes always used douglas fir as flooring.
Bu eski Victoria tarzı binalarda daima Douglas çamı kullanılırdı.
I'm flooring it.
Tutmuyor.
- Teddy, you gotta speed up. - I'm flooring it!
- Teddy, gaza basmalısın.
Living room - maple wood flooring
Oturma odası - yer döşemesi akçaağaçtan.
the chalk used in flooring, fireproofing, cosmetics, toothpaste and laxatives.
Döşeme, ateşe dayanıklılık, kozmetik, diş macunu ve müshillerde kullanılan kireçtaşı.
Could you come with me to get the tiles and flooring, help me choose?
Döşeme ve kaplama seçmeme yardım için gelir misiniz?
She was flooring it.
- Gaza basıyormuş.
Oh, I Iove the pine flooring.
- Çam parkeye bayıldım.
I am flooring it.
Gaza bas. Basıyorum.