Freeza translate Turkish
59 parallel translation
Knowing that Freeza planned to exterminate all Saiya-jins, Along with planet Vegeta,
Freeza'nın Saiyan'ları Vegeta gezegeni ile birlikte yok etmeyi planladığını öğrenen,
Bardock, Goku's father, faced Freeza alone with determination.
Son Goku'nun babası Burdock, Freeza'ya tek başına meydan okudu.
Freeza-sama is brilliant.
Freeza-sama bitirdi gibi.
This zone was entrusted to Freeza.
Bu bölge Freeza'nın sorumluluğunda.
Was too late thanks to Freeza's ambition!
Freeza'nın kendini beğenmişliği yüzünden gecikti!
Freeza is still very, very careless.
Freeza hala çok, çok aptal.
A REVENGE FOR FREEZA
COOLER'İN İNTİKAMI Olağanüstü En Güçlü vs. En Güçlü
? Freeza, who had our glorious blood, was killed by a Saiya-jin!
Şerefli bir soydan gelen Freeza, ayak tamı bir Saiyan tarafından mı öldürüldü!
Freeza, you damn idiot!
Freeza, seni kahrolası aptal!
Does that mean you were the one who defeated Freeza-sama?
Öyleyse Freeza-sama'yı yenen adam sensin?
Freeza!
Freeza!
It must have been him who defeated Freeza.
Freeza'yı yok edecek kadar güçlü olmalı.
Freeza...!
Freeza...!
His Ki is even greater than Freeza's!
O'nun Ki'si Freeza'dan daha büyük!
Freeza is still very, very careless.
Freeza, hala çok, çok aptal.
Freeza was not the only one who was too careless...!
Tek aptal olan Freeza değilmiş...!
Unless I miss my guess, not even Freeza, or perhaps even a Super Saiyan, can stand up to him!
Eğer yanılmıyorsam, Freeza veya muhtemelen bir Süper Saiyan bile ona karşı duramaz.
It has been 30 years since Planet Vegeta was destroyed by Freeza.
30 yıl önce Vegeta Gezegeni Freeza tarafından yok edildi.
Freeza!
Bu Frieza!
That's the last technique Freeza used on Planet Namek.
Freeza'nın Namek Gezegeni'nde kullandığı teknik.
Freeza's cells are instructing me.
Freeza'nın genleri bu taktiği önceden kullandığını söylüyor.
A Namekian told me you returned to Earth after defeating Freeza -
Bir Namekli bana Frieza'yı yendikten sonra dünyaya döndüğünü söyledi.
Tarble, are those Freeza's men?
Tarble, bunlar Frieza'nın adamları mı?
They were on another planet when you destroyed Freeza -
Frieza'yı yok ettiğinizde başka bir gezegendeydiler.
As strong as Freeza was -
Frieza kadar güçlüler.
Freeza, huh?
Frieza mı?
But will it work against Freeza?
Ama bu, Freeza'ya karşı işleyecek mi?
But I have to defeat Freeza now, while I still can, or the universe itself will get wrecked.
Ama Freeza'nın şu an işini bitirmezsem tüm evrenin zaten sonu gelmiş demektir!
Is he really gonna be able to defeat Freeza with a Genki Dama?
Bir Genki Dama ile Freeza'yı yenebilecek misin?
I ain't gonna defeat Freeza with just the energy from this planet.
Sadece bu gezegendeki enerji ile Freeza'yi yenmeye yeterli olmayacak
It doesn't look like Freeza has realized it yet.
Freeza hala farketmiş gözükmüyor.
He has to collect more Ki, and make it even bigger, or it won't defeat Freeza.
Daha fazla Ki toplayıp boyutunu artırmadığı sürece...
I'm sure that's what Goku is thinking.
Freeza'yı yenemeyecektir. Goku böyle düşünüyor olmalı.
On top of that, it ain't big enough to defeat Freeza anyway!
Bunun yanında, bu top Freeza'yı yenmek için hala güçlü değil, kahretsin!
That Freeza punk has completely lost his cool now!
? Freeza boku bayağı bir sinirlendi!
Just a little longer until I can defeat Freeza.
Biraz daha ve sonra Freeza'yı yeneceğim...
I've heard you're the one who defeated Freiza?
Öyle mi? Senin Freeza'yı yendiğini duydum.
Sir!
Freeza'yı ben yendim.
But I don't think you defeated Freiza with this power.
Anlaşıldı. Demek bununla Freeza'yı yendin.
I admit it is possible to defeat Freiza this way... But...
Freeza'yı nasıl yendiğini şimdi anlıyorum.
Freiza must have given you a really tough fight that time... Huh!
Lakin bundan ibaretsen yapabileceğin en iyi iş Freeza yenmek olarak kalacak.
Vegeta, the planet from Space Sayains, was destroyed by Friezer, was not it?
Saiyajin'lerin yaşadığı Vegeta gezegeni Freeza tarafından yok edilmemiş miydi?
It seems that one of the Space Sayains, Son Goku, who was defeated Friezer.
Lakin Saiyajin'lerden biri olan ve de Freeza'yı yenen Son Goku...
The Friezer was defeated?
Freeza yenildi mi?
As you said... The Friezer was defeated by a space Sayain?
Yani Freeza'yı bir Saiyajin mi yendi?
With Goku powered up to his own, self-made version of Super Saiyan God, the two titans appeared at first to be evenly matched.
684 ) } İsimlendirmek için basit bir yol olabilir.. 684 ) }.. ama bu forma'Golden Freeza'diyelim.
If Frieza can't be overpowered, is there another way? The battle continues. Now!
684 ) } Ancak Golden Freeza'nın gücü Goku'nun hayal ettiğinin ötesindeydi 682 ) } ve gittikçe köşeye sıkışmasına sebep oluyordu.
You've been all over the galaxy, you've got to know someone or something that can help us!
684 ) \ fs36 } Golden Freeza'nın bu kadar güçlü olacağını kim düşünebilirdi ki?
If he and Vegeta simply work together, the Saiyans should have no problem achieving victory.
684 ) \ fs36 } Freeza hiç şüphesiz güçlenmiş ancak..
Despite a few hitches, my gambit is working after all!
684 ) \ fs36 } Freeza-sama'dan bekleneceği gibi.
Previously on, Dragon Ball Super, as his battle with Goku ramped up, the resurrected Frieza unveiled the results of his intensive training, and transformed into something far beyond his previous form. I know the gold's a bit gauche but I wanted to ensure you grasped my new position.
684 ) } Freeza da sakladığı gücünü ortaya çıkarmıştı.