Fungal infection translate Turkish
49 parallel translation
- She seems to have succumbed to massive fungal infection.
- Görünüşe göre mantardan enfeksiyon kapmış.
This man died of systemic shock brought on by what appears to be another fungal infection.
Adam mantar enfeksiyonundan kaynaklanıyor gibi görünen sistemik şok nedeniyle ölmüş.
- Did you tell them about the fungal infection?
- Onlara mantar enfeksiyonundan bahsettin mi?
The Haz-Mat team were able to contain the fungal infection within the camp.
Haz-Mat Birimi mantar enfeksiyonunun kampın dışına sızmamasını sağladı.
And with the fungal infection already starting to eat away at him.
Ve mantar enfeksiyonu çoktan bedenini kemirmeye başlamıştı.
- It's a superficial fungal infection.
- Yüzeysel mantar enfeksiyonu.
I have a fungal infection in my crotch in the shape of a heart, that I've tried to heal with propoleo, aloe vera, and a green bolivian cream that got me erect.
Kasıklarımda, Propolis, Aloe Vera ve ereksiyon olmama yol açan Bolivya'ya özgü yeşil bir kremle tedavi etmeye çalıştığım kalp şeklinde bir mantar enfeksiyonum var.
I must have given him the fungal infection, and that's why he's not calling me.
Mantar enfeksiyonu gibi bir şey bulaştırmış olmalıyım ki, beni aramıyor.
- It's a form of fungal infection.
- Bir çeşit mantar enfeksiyonu.
They were abscesses from a fungal infection.
Bir mantar enfeksiyonunun apseleriydiler.
He has a fungal infection under the fat flaps in his stomach.
Karın yağlarının altında mantar enfeksiyonu var.
It could be a glandular disorder, an enzyme overgrowth, a fungal infection even.
Salgı bezi düzensizliği olabilir. Bir enzimin aşırı büyümesi hatta mantar enfeksiyonu bile.
Fungal infection.
Mantar enfeksiyonu.
Fungal infection would be in her eyes by now.
Mantar enfeksiyonu şimdiye kadar gözlerine kadar ilerlerdi. Hemophilus.
Indicates a fungal infection.
Mantar enfeksiyonunu gösterir.
We've all been exposed to coccidioidomycosis... a fungal infection from the graveyard dirt we've been breathing.
Hepimiz çöl hummasına maruz kaldık... Soluduğumuz, mezarlık kirinden gelen mantar enfeksiyonu.
- You were probably exposed to a fungal infection.
- Büyük ihtimal mantar enfeksiyonuna maruz kaldınız.
The fungal infection we were exposed to from the graveyard... is rare enough that they'd have records of anyone who was infected.
Maruz kaldığımız, mezarlıktan gelen mantar enfeksiyonu çok nadirmiş. Öyle ki ellerinde kimseye bulaştığına dair kanıt yok.
I mean, why did it — Fungal infection.
Yani, neden...
- That's just the fungal infection ;
- Sadece biraz mantar kapmışım.
Could be a fungal infection.
Bir mantar enfeksiyonu olabilir.
Unless it also gave her a fungal infection.
Ayrıca mantar enfeksiyonuna sebep olmadıysa.
Your heart failure was caused by a fungal infection called cardiac blastomycosis.
Kalp yetmezliğin kardiyak blastomikoz denen bir mantar enfeksiyonundan kaynaklanıyor.
A fungal infection would explain his breathing problem, but not his "unable to move his arm" problem.
Fungal enfeksiyon nefes sorununu açıklar ama kolunu kıpırdatamama sorununu açıklamaz.
Fungal infection?
Mantar enfeksiyonu.
Indicates a fungal infection.
Mantar enfeksiyonuna işaret ediyor.
What is that? Sean Wilcox had a fungal infection in his wound.
- Sean Wilcox'un yarasında mantar enfeksiyonu varmış...
Given his job, the skin and eye involvement, it's more likely a systemic fungal infection.
İşini göz önünde bulundurursak, cilt ve göz tutulumu daha çok sistemik mantar enfeksiyonu düşündürüyor.
We think he has a systemic fungal infection.
Sistemik bir mantar enfeksiyonu olduğunu düşünüyoruz.
Fungal infection can cause ulceration between the toes and bleeding could be from recurring abscesses that appear to be recurring masses.
Mantar enfeksiyonu ayak parmakları arasında ülserleşmeye sebep olabilir. Kanamanın sebebi de apselerin yinelenmesinden olabilir. Bu da kitlelerin tekrar tekrar belirmesine sebep oluyordur.
Fortunately, your tests show no sign of fungal infection.
Şükür ki test sonuçlarında mantara dair bir bulguya rastlanmadı.
You may have a fungal infection.
Mantar enfeksiyonun olabilir.
Fungal infection's off the table.
Mantar enfeksiyonu artık masada değil.
Your soul sister is having a fungal infection from the unprocessed wheat in the altar breads.
Ruh kardeşin sunak ekmeğindeki işlenmemiş buğdaydan mantar kapmış.
Not a fungal infection.
Mantar enfeksiyonu değil.
That's not from a fungal infection.
Mantar enfeksiyonundan değil.
A fungal infection spreading this fast?
Bu kadar hızlı yayılan bir mantar enfeksiyonu mu?
Well, that could be caused from fungal infection, psoriasis...
Pekala, bu mantar hastalığının veya sedef hastalığının sonucu olabilir...
Staph infection, fungal infection.
Stafilokok enfeksiyonu, mantar enfeksiyonu.
It is a fungal infection on the rye grain.
Çavdar tanelerinden bulaşan bir çeşit mantar enfeksiyonu.
Fungus. A... a fungal infection, maybe?
- Mantar enfeksiyonu mesela?
All signs point to a fungal infection, which, if you don't mind me saying, was a magnificent catch. Okay.
Tüm bulgular mantar enfeksiyonu diyor ki kusura bakmazsan söyleyeceğim gözden kaçmaya müsaitken fark edebildin.
A few weeks back, a patient of mine came to me with a highly aggressive form of fungal infection, the likes of which I've never seen before.
"Bir kaç hafta önce, bir hastam geldi " oldukça azgın bir mantar enfeksiyonu geçiriyordu " Daha önce görmediğim bir cins.
A fungal infection.
Bir mantar enfeksiyonu.
I've got a fungal infection.
Anna.
And there's a fungal cream, because she has this infection under her tail.
Bir de kremi var, onu da kuyruğunun altındaki enfeksiyon için sürmen gerekecek.
Because this is not a fungal infection.
Çünkü bu mantar enfeksiyonu değil.
My fungal nail infection's back.
Tırnağımdaki mantar döndü.