Generating translate Turkish

With the engines generating enough heat to melt that path through the crust then sink beneath the surface.

Motorların ısısıyla kabuğa doğru bir yol açılmış sonra yüzeyin altına batmış. - Bu kadar buzu eritecek ne olabilir?

Self-generating lamps.

Kendi kendine enerji üreten lambalar.

It's some sort of apparatus for generating oxygen on a vast scale.

Büyük oranlarda oksijen yaratmaya yarayan bir alet.

A very high order of workmanship, very ancient, generating great power.

Usta bir emeğin ürünü, çok eski, müthiş bir güç üretiyor.

At first, it was generating alternating cycles totalling 100 ² ° Waltham units.

İlk etapta değişen devreler meydana getiriyordu, toplam 100 üzeri 20 Waltham ünitesi değerindeydi.

Now, it might be done by generating a strong pinpoint charge of M-rays on some of these selected wavelengths and tying them in with the combined output of all our engines. Right away, sir.

Belki yoğunlaştırılmış güçlü M-ışınlarını yaratabilir ve tüm üretilen enerjimiz toplamıyla bunu birleştirebiliriz.

And I suspect preys on women because they are more deeply terrified, generating more sheer horror than the male.

Ve sanırım kadınlar daha derinden korktukları için onları kurban seçiyor, erkeklere nazaran daha derin bir korku yaratıyor.

- Aye. I shall manufacture the equivalent of an ancient generating canister, more familiarly known as a gas grenade.

Ben antik bir jeneratör kutuya benzer bir şey yapmaya çalışacağım, genel olarak gaz bombası olarak bilinir.

An instinct new to the essence of her being is generating.

Gem'in varlığının özünde yepyeni bir güdü meydana geliyor.

Con Edison has again resorted to a cutback in voltage to conserve generating capacity.

Con Edison, üretim kapasitesini korumak için yeniden voltaj düşürme yoluna gitti.

For example, when a manager dismissed a worker for misconduct or generating losses, etc., and the organization would veto it only because the person was in the youth organization.

Örneğin, bir patron çalışanını uygunsuz hareket veya kayba uğratma gibi nedenlerle kovunca, örgüt bunu veto ediyor.

Besides the ad and our TV rights it's generating the international betting we'd hoped for.

Gişe hâsılatı ve TV paylarının yanı sıra bir o kadar geliri de uluslararası bahislerden elde etmeyi bekliyoruz.

Must be something incredible inside there generating it.

İçinde bu bulutu yaratan inanılmaz bir şey olmalı.

But generating heat within the body requires a great deal of energy.

Ancak vücudun içerisinde ısı üretmek büyük miktarda enerji gerektirir.

By generating a nuclear field, in a frequency above the normal perception of Earth's conventional electronic equipment, or even the human eye, we can render equipment and personnel virtually invisible.

Bir nükleer alan yaratarak, kabul edilebilir normal değerlerin üstünde bir frekansta Dünya'nın sıradan elektronik aletlerinde veya hatta insan gözünde bile Ekipmanları ve insanları görünmez kılabiliriz.

Sunlight shines on Europa, and is reflected back to space where some strikes the phosphors of the Voyager television cameras, generating an image.

Günışıkları Europa'ya çarpıyor, ve uzaya yansıyarak Voyager'ın kameralarına ulaştığında bir görüntüye dönüşüyor.

Before us are the means both for generating ideas and for testing their validity.

Bizler fikirler üretip onları sınamadan önce bir süreç yaşanıyor.

It is a process where by molecular structure is reorganized at the subatomic level into life-generating matter of equal mass.

- Bu, moleküler yapının atom seviyesinde yeniden yapılanarak yaşam oluşturma sürecidir.

Matter is reorganized with life-generating results.

- Madde yeniden şekillenip yaşamı üretecek.

The computer started generating... its own chips.

Bilgisayar kendi çiplerini kendi üretmeye başlıyor.

I hope my enthusiasm is generating, cos I love this man.

Umarım heyecanımı hoş görürsünüz çünkü bu adama bayılıyorum.

They broke up the team and assigned us to this smoke-generating company.

Takımı dağıttılar ve bizi şu duman üreten şirkette görevlendirdiler.

Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.

Üzgünüm Marty, fakat bu 1,21 gigavatlık elektrik gücünü oluşturabilecek tek kaynak yıldırım.

You're generating too much electrical energy.

Çok fazla elektrik enerjisi üretiyorsun.

By the placement of the tendrils, the parasite appears to stimulate the victim's adrenal glands, generating great strength CRUSHER : - and resistance to the -

- Uzantılarının yerleşimine bakarak, parazitin, kurbanının böbreküstü bezlerini uyararak, büyük bir güç ve dayanıklılık sağladığı...

Inside there were extensive facilities, there was an animal farm, a crematorium, a pathology laboratory, a jail, an electricity generating plant, the commanders quarters, other sections for various experimental projects.

İçinde tarımsal üretim yapılan alanlar bir hayvan çiftliği,.. ... bir krematoryum bir patoloji laboratuvarı, bir hapishane elektrik üreten bir santral yüksek rütbeli subaylara ait bir kışla ve çeşitli deneysel projelerin gerçekleştirildiği, diğer başka bölümler vardı.

You're generating a lot of anxiety for yourself, Alex.

Kendini çok fazla endişeye boğuyorsun, Alex.

Separate uranium 235, then arrange for two portions of the element to be brought together suddenly, so that the resulting mass, no bigger than this, general, undergoes a spontaneous self-generating reaction.

Uranyum-235'i ayrıştırın. Elementin iki parçasını bir anda birleştirin, sonuç bundan daha büyük olmayacaktır, General, kendi kendiliğinden oluşan spontane bir tepkimeye uğrar.

He says they're building another generating facility across the river. The whole region will double in 10 years.

Üstelik burası yeni bir yerleşim merkezi...

It's almost as if your body is generating an electrical field that's warping the tissue.

Sanki bedenin dokularını saran... bir elektrik alanı üretiyor.

Generating a current address list could take thousands of hours.

Adres listesi hazırlamak binlerce saat sürebilir.

It's as if she's generating a disruptive field.

Sanki bir çeşit bozucu alan üretiyor gibi.

His main passion now seems to be generating business... for his army counterparts.

Şimdiki temel tutkusu ordudaki meslektaşlarına iş fırsatı yaratmak.

And, instead of generating power, it'll be sucking power from Gotham City and storing it stockpiling it which is a very novel approach, I'd say.

Enerji santralının aslında bir santral olmadığını çünkü çok büyük, dev bir dev bir kondansatör olduğunu ve enerji üreteceğine Gotham'ın enerjisini emeceğini onu depolayacağını stoklayacağını öğrendim. Bu bence yepyeni bir yaklaşım.

I'm here because of my familiarity with methods of generating them.

Bu göreve seçilmemin en önemli nedenlerinden biri de, onları oluşturmak için kullanılan yöntemlere aşina olmamdır.

My positronic brain is not capable of generating those conditions.

Pozitronik beynim o koşulları yaratacak beceriye sahip değil.

We are presently generating 12.75 billion gigawatts...

Şu anda ürettiğimiz enerji 12.75 milyar gigawat...

Captain, it is generating a verteron field.

Kaptan, bir verteron alanı oluşturuyor.

We could claim that the computer was generating abnormal radiation.

Bilgisayarın üretiminde anormal bir radyasyon olduğunu iddia edebiliriz.

try generating a subspace field around the ships.

Gemilerin çevresinde bir boşluk oluştur.

With all this information he'd have no problem generating a holo-image of me.

Tüm bu bilgilerle benim hologörüntümü elde etmek için hiç bir sorunu kalmadı.

I mean it's generating its own energy.

Diyorum ki, kendi enerjisini üretiyor.

The dissipation effect is generating plasmonic energy bursts.

Dağılma enerji patlamalarına yol açıyor.

I'm cutting it smooth. I'm generating leads and shit for you. I'm a dancer.

Sana bilgi ve ipucu topluyorum. Her işin bir yolu yordamı var.

The debt burden this merger will accumulate makes it essential to restructure a couple of divisions that are generating cash drains.

Bu birleşmenin doğuracağı borç yükünden dolayı nakit kaybına yol açan birkaç bölüm yeniden yapılandırılmalı.

How long will we have to keep generating the matrix?

Matrisi üretmeye ne kadar devam edeceğiz?

These planetoids inside the nebula, they may be generating a dangerous gravitational effect- - like storm currents.

Bu gezegenimsiler, fırtına şartlarına benzer, tehlikeli çekimsel etkiler, oluşturuyor olabilir.

We were able to shut down the holodeck simulation that your program was generating.

Sanal Güvertede ki programı kapatabilmeyi başardık, ve programın kendini yeniliyor.

It's generating intense pulses of EM radiation, and if we don't it's going to intercept us in less than ten minutes.

Çok şiddetli, EM radyasyonu yayıyor, ve bir şey yapmazsak, on dakikadan kısa bir süre içinde, kesişeceğiz.

It's generating an AT Field. No effect. It's generating an AT Field.

At alanı oluşturuyor.Etkisiz

'The principle of generating small amounts of finite improbability,'by simply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 Sub-Meson Brain'to an atomic vector plotter,'suspended in a Brownian Motion producer-say, a nice cup of tea -

Bambleweeny 57 Alt-Mezon Beyin'in devrelerini