Gentlemens translate Turkish

But anyhow, 1 got enough to ask you gentlemens to join me in a drink.

Öyle de olsa, sizin gibi beyfendilere bir iki kadeh ısmarlamak istiyorum.

What gentlemens says and thinks is different things.

Beylerin söyledikleri ile düşündükleri çok farklıdır.

I wouldn't do that if I were you, gentlemens.

Yerinizde olsam bunu yapmazdım beyler.

I wouldn't do that if I were you, gentlemens!

Yerinizde olsam bunu yapmazdım beyler.

Would that be a lady with a black bag over her head being manhandled by two unsavoury gentlemens?

Bu hanım iki kötü bey tarafından başına siyah bir torba geçirilerek itekleniyor olabilir mi?

You want to grow up to be lovely, charming ladies and gentlemens.

Büyüdüğünüzde kibar leydi ve centilmenler olmalısınız.

And if in my search for this sinner, I finds him tell me, where do I finds you gentlemens?

Peki bu günahkarı bulursam siz beyefendileri nerede bulacağım?

Gentlemens never go to El Farolito.

El Farolito'ya beyefendiler gitmez ki.

But little gentlemens, I have nothing to do with this.

Ama küçük beyler, bunun benimle bir ilgisi yok ki.

These are two good little gentlemens.

İki küçük beyefendi gibiydiler.

And watch the gentlemens play the cricket.

Beylerin kriket maçını seyrederiz.

Rosemary, remember, we are going to Lord's to watch the gentlemens play cricket.

Rosemary, beylerin kriket oynamasını izlemeye efendilerin yanına gidecektik, unutma.

Gentlemens, that's enough.

Baylar, bu kadar yeter..

Gentlemens, if you'll excuse me I've heard this little ditty before.

Kusuruma bakmayın baylar, bu zırvayı daha önce de duymuştum.

Ladies and gentlemens... here and listening at home... the great state of Mississippi...

Bayanlar baylar... Burada olanlar ve evlerinde dinleyenler, Büyük Mississipi eyaleti...

Gentlemens... focus.

Beyler, odaklanın.

Then there was a 3am comet gazing workshop you held on the roof of the gentlemens'lounge.

Ve bir de beyler kulübünün çatısında gece 3'te kuyruklu yıldız izleme olayı var.

One more thing - I need you two fine white gentlemens to do.

Siz iki hoş beyaz beyefendinin yapmasını istediğim bir şey daha var.

♪ I need help, ladies and gentlemens ♪

Benim yardım ihtiyacım var, bayanlar ve baylar.