George kaplan translate Turkish

Mr. George Kaplan?

Bay George Kaplan?

On June 16, you checked into the Sherwyn Hotel in Pittsburgh as Mr. George Kaplan of Berkeley, California.

16 Haziranda, Pittsburgh'da Sherwyn Oteli'ne yerleştiniz. Kaliforniya, Berkeley'den George Kaplan adıyla.

A week later, you registered at the Benjamin Franklin Hotel in Philadelphia as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.

Ertesi hafta Philadelphia'da Benjamin Franklin Oteli'ne... Pittsburgh'lu George Kaplan adıyla yerleştiniz.

On August 29, George Kaplan of Boston registered at the Whittier in Detroit.

29 Ağustosta, Boston'dan George Kaplan Detroit'te Whittier'e yerleşti.

At present, you are registered in Room 796 at the Plaza Hotel in New York as Mr. George Kaplan of Detroit.

Şu anda da, New York'ta Plaza Oteli'nde... 796 numaralı odada, Detroit'li George Kaplan olarak kalıyorsunuz.

Mrs. Townsend, does the name George Kaplan mean anything to you?

Bayan Townsend, George Kaplan adı size bir şey ifade ediyor mu?

George Kaplan?

George Kaplan mı?

Have you got a George Kaplan staying here?

Otelinizde George Kaplan diye biri kalıyor mu?

George Kaplan.

George Kaplan.

"... a Manhattan advertising executive, indicating that the name George Kaplan...

" müdür olan Roger Thornhill olduğu saptandı, bu durumda Genel Kurul Binasında...

"... which he gave to an attendant in the General Assembly Building...

" bir görevliye verdiği George Kaplan adının sahte olduğu...

Apparently, the poor sucker got mistaken for George Kaplan.

Anlaşılan bu zavallı budalayı George Kaplan sanmışlar.

How could he be mistaken for George Kaplan when he doesn't even exist?

Onu George Kaplan gibi var olmayan biriyle nasıl karıştırabilirler?

Our non-existent decoy, George Kaplan, created to divert suspicion from our actual agent, has fortuitously become a live decoy.

Şüpheleri asıl casusumuzdan uzaklaştırmak için yarattığımız... var olmayan yemimiz George Kaplan, şans eseri kanlı canlı bir yeme dönüştü.

We didn't invent our non-existent man and give him the name of George Kaplan establish elaborate behavior patterns for him move his prop belongings in and out of hotel rooms, for our private amusement.

Var olmayan bir adam yaratıp ona George Kaplan adını verdiysek... özenle bir karakter çizip... eşyalarını bir otelden diğerine taşıyıp durduysak, bunu keyfimizden yapmadık.

We created George Kaplan and labored successfully to convince Vandamm that this was our agent hot on his trail for a desperately important reason.

George Kaplan'ı yarattık... ve Vandamm'ı peşindeki adamımızın... o olduğuna inandırmak için onca çaba verdik, çünkü çok önemli bir amacımız var.

If we make the slightest move to suggest there's no such agent as George Kaplan give any hint to Vandamm he's pursuing a decoy instead of our own agent then our agent, working right under Vandamm's very nose will immediately face suspicion, exposure and assassination.

George Kaplan diye bir casusun olmadığını gösterecek en ufak bir hareket yaparsak... Vandamm bizim casusumuz yerine bir yemin peşinde olduğunu anlarsa... o zaman Vandamm'ın burnunun dibinde çalışan casusumuz... o anda şüphe çeker, kimliği ortaya çıkar... ve öldürülür.

I won't have, until I find George Kaplan who obviously knows what this is about.

George Kaplan'ı bulana kadar da olmayacak, anlaşılan o her şeyi biliyor.

I've been thinking it's not safe for you to roam Chicago looking for this George Kaplan you've been telling me about.

Düşündüm de... şu sözünü ettiğin George Kaplan'ı bulmak için... Şikago'da dolaşman hiç güvenli olmaz.

Could you let me have Mr. George Kaplan's room number, please?

Bay George Kaplan'ın oda numarasını öğrenebilir miyim lütfen?

To set his mind at ease about George Kaplan.

Kaplan konusunda içi rahat etsin diye.

You're George Kaplan, aren't you?

George Kaplan sizsiniz, değil mi?

There is no such person as George Kaplan.

George Kaplan diye biri yok.

The movie where everybody thinks Cary Grant is a man named George Kaplan, but the thing is there is no George Kaplan.

Filmde herkesin Cary Grant'i, George Kaplan sandığı ama aslında George Kaplan diye birinin olmadığı fiılm. Sadece uydurma bir isim.

Well, the day before Arliss was hit by the truck, he received a $ 25,000 wire transfer from the brokerage account of a "George Kaplan."

Arliss'in kaza yaptığı günden önceki gün hesabına, George Kaplan'a ait bir hesaptan 25.000 dolar transfer edilmiş.

You found something. You know a man named George Kaplan?

- George Kaplan'ı tanıyor musunuz?

There's no DC driver's license or passport issued to a George Kaplan at 1313 Branchport Avenue, Northwest.

1313, Branchport Cadde'sinde oturan George Kaplan adına başkentte düzenlenmiş ehliyet ya da pasaport yok.

Ha-ha! The Social Security number of the George Kaplan on Branchport Avenue.

Branchport Caddesi'nde oturan George Kaplan'ın sosyal güvenlik numarası.

It's impressive. We're looking for a client of yours, George Kaplan.

George Kaplan isimli müşterinizi arıyoruz.

Clearly, she and George Kaplan were in this together.

Bu işte George Kaplan'la beraber oldukları kesin.

Think she was killed by George Kaplan?

- George Kaplan tarafından mı öldürüldü?

There is a George Kaplan, and he's out there somewhere.

Dışarıda bir yerlerde George Kaplan adında biri var.

In the last year and a half, there have been four deposits into George Kaplan's account, totaling $ 1.5 million.

Geçen bir buçuk yılda, George Kaplan'ın hesabında 1.5 milyon dolar birikmiş.

Lieutenant Commander Geoffrey Brett is George Kaplan.

- Binbaşı Geoffrey Brett, George Kaplan. - Bu çok anlamsız.

George Kaplan!

George Kaplan! Tabii ya!

George Kaplan is the name of the guy who never existed.

George Kaplan diye biri hiç var olmadı.

No big reaction. Commander Brett is George Kaplan.

Binbaşı Brett, George Kaplan'mış.

Under the 2009 information-sharing agreement with the United States, they gave me the name of the company who wired the funds to "George Kaplan."

2009'da Birleşik Devletler'le yapılan "bilgi paylaşma anlaşması" uyarınca George Kaplan'ın hesabına para aktaran şirketin ismini verdiler.

They created the fictitious George Kaplan, then they ran the money through the brokerage account, so they could make it legal.

Uydurma bir George Kaplan yarattılar. Parayı komisyon hesabına aktarınca harcamaları yasal hale geldi. - Çok zekice bir plan.

When you said "George Kaplan" took out a hit on me.

George Kaplan'ın peşimde olduğunu söylediğinizde.

George?

- Kaplanın kafesi nerede George?

To have the knife wound obscured by the tiger bite.

İçeri gir George. Akıllıca işlenmiş bir cinayet. Bıçak yarasını kaplan saldırısı ile örtmüş.