Giorgi translate Turkish
32 parallel translation
Giorgi Davitashvili, from Tiflis.
Tiflisli Giorgi Davitashvili.
Nephew Giorgi, The time has come to find out just how well you have learned your lesson.
Yeğen Yorgi dersini ne kadar iyi çalıştığını öğrenme zamanı geldi.
Giorgi. His name is Giorgi.
Adı Yorgi.
Giorgi, we'll lead the most wonderful life two people ever had.
Yorgi, iki insanın yaşayacağı en harika hayatı yaşayacağız.
- Giorgi. Mmm!
- Yorgi.
Stop it, Giorgi!
Kes şunu Yorgi!
My own dear, sweet, honest, truthful whore Giorgi.
Benim sevgili, tatlı, dürüst, doğru sözlü fahişe Yorgi'm.
You'll have a splendid future, Giorgi.
Müthiş bir geleceğin olacak Yorgi.
Giorgi?
Yorgi?
Giorgi?
- Yorgi?
- I'm a friend of Giorgi's.
- Yorgi'nin bir arkadaşıyım.
Is this Giorgi?
Yorgi bu mu?
Take your coat off, Giorgi.
Paltonu çıkar Yorgi.
Nephew-Giorgi, you are a downright scoundrel!
Yeğen Yorgi, sen açık sözlü bir fırlamasın!
Screenplay Revaz Gabriadze Giorgi Danelia
Senaryo : Revaz Gabriadze Giorgi Danelia
Director Giorgi Danelia
Yönetmen : Giorgi Danelia
Giorgi take over for George.
Giorgi George'un yerine geç.
Why don't you love me, Giorgi?
Niçin sevmiyorsun beni Giorgi?
I'm Giorgi.
- Ben Giorgi.
shall we go, Giorgi?
Artık gidebilir miyiz Giorgi?
Fight night at Giorgi's.
Giorgi'de Gece dövüşü.
Giorgi, I'II go for 25, man!
Giorgi, ben 25'e gidiyorum, dostum.
Man, I thought you were going to fix this, Giorgi!
Dostum, Giorgi bunu düzeltecek diye düşündüm.
No... it's Giorgi.
Hayır. Giorgi.
In Russia, I was Giorgi.
Rusya'da adım Giorgi'ydi.
Giorgi?
Giorgi?
Because of Miriam? Giorgi?
Miriam veya Giorgi yüzünden mi?
I had this teacher... this amazing teacher... Dr. Giorgi, and she had this sign above her door that said,
Bir öğretmenim vardı inanılmaz bir öğretmen Dr. Giorgi kapısının üstünde bir yazı vardı...
And very harmful, comrade Giorgi.
Ve çok zararlı, yoldaş Giorgi.
Who are you? - Giorgi.
Yorgi.
Aren't they, Giorgi'?
Değil mi, Giorgi'?