Globetrotter translate Turkish
31 parallel translation
How do you expect a society globetrotter to restore confidence?
Sosyete gezginlerinin, sarsılan güveni onarmasını nasıl beklersiniz?
Mr Williamson's a globetrotter, takes off at a moment's notice, doesn't tell Jennifer.
Bay Williamson anında dünya seyahatine çıkan biridir. Jennifer'e de söylemez.
That's right. Globetrotter.
Dünya gezgini!
I'm a globetrotter.
Ben gezginim.
" Globetrotter Johann Kierbach, born on February 20, 1874, in Mönchengladbach, healthy and active until the outbreak of the World War, when my hard-working efforts were ended by a stroke that paralyzed my right side.
Gezgin Johann Kierbach 20 Şubat 1874'te Mönchengladbach'da doğdu. Dünya savaşı patlak verene kadar aktif ve sağlıklıydı. Gayretli çalışmalarım sona erdiği vakit bir inme ile sağ tarafıma felç geldi.
Go, you fucking Globetrotter.
Başla bakalım.
I'm no Harvey Globetrotter, but...
Harvey Globetrotter gibi değilim, ama...
Globetrotter ball.
Top Globetrotters'da.
- Not much yet but I am senior lecturer in physics at Globetrotter U. I'd like to help.
- Fazla bir şey değil ama Globetrotter Üniversitesinde öğretim görevlisiyim. Yardım edebilirim.
- Can I be a Globetrotter?
- Ben de bir Globetrotter olabilir miyim?
What better way to celebrate than by showing Bubblegum the Globetrotter uniform I made.
Bunu kutlarken Bubblegum'a yaptığım Globetrotter formasını göstermenin tam zamanı.
Bubblegum might let me organize a bake sale for the Globetrotter wives.
Hey Leela, Bubblegum, Globetrotter adına kek yapıp satmama izin verdi.
Maybe she'd come back if I were a Globetrotter.
Belki en iyi arkadaşın Bender bir Globetrotter olursa, sana geri döner.
A Globetrotter always saves the good algebra for the final minutes.
Bir Globetrotter en iyi cebirini her zaman son dakikaya saklar.
You got to Globetrotter that explosion up a little.
Bir Globetrotter her zaman güvenebilirsin.
I'm making you an honorary Globetrotter.
Seni Globetrotter'un onur üyesi yapıyorum.
In fact, everybody in this room's an honorary Globetrotter.
Aslına bakarsan, bu odadaki herkes Globetrotter onur üyesi artık.
I'm a Globetrotter!
Ben de Globetrotter'ım!
But ask yourself, are you funky enough to be a Globetrotter?
Ama dürüst ol ve kendine şu soruyu sor, sende Globetrotter ruhu var mı?
I'll never be a Globetrotter.
Asla bir Globetrotter olamayacağım.
Globetrotter Ethan "Bubblegum" Tate.
Harlem Globetrotter takımının kaptanı, Ethan "Bubblegum" Tate.
- Quite the globetrotter.
- Tam bir gezgin.
Yo, Globetrotter, count them down and lock up, will you?
Hey, sen gezgin, sen say ve sonrada kapıyı kilitle, tamam mı?
By the way, Mom, I think it's high time we cleared the air about that day you threw away my Harlem Globetrotter autographs.
Bu arada anne, bence biraz ortamı temizleme zamanı benim Harlem Globetrotter imzalı formamı atmıştın?
Harlem globetrotter... does that name mean nothing to you?
Harlem Globetrotter! Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
Perhaps you and your razzle-dazzle Globetrotter calculus could...
Belki sen ve müthiş takımının matematik bilgisi bunu ispa- -
Yeah, you know, and I also want to be a Harlem Globetrotter and get paid in candy, but... in the meantime, I need a job, and this is, this is a really good one.
Evet, biliyorum ama aynı zamanda Harlem takımında * oynayıp, maaşımın şeker olarak ödenmesini de istiyordum, ama bu arada bir işe ihtiyacım var ve bu da gerçekten iyi bir iş.
In the year 2000, Pope John Paul II was named an honorary Harlem Globetrotter.
2000 yılında Papa John Paul II, onursal Harlem Globetrotters oyuncusu yapıldı.
Quite the globetrotter.
Tam seyyahmışsınız.
British globetrotter here.
Burada ingiliz gezgini varmış.
And I raised my boy, he became a Globetrotter.
Onu büyüttüm. Yaman bir herif oldu.