Grafton translate Turkish
111 parallel translation
Sam subjects my horse a store front.
Evet, Sam Grafton caddesinde dükkanın önünde benim atımı tutuyordu.
Would you like to hitch up the team and haul that wire from Grafton's?
Arabayla Grafton'dan teli almak ister misin?
Don't it smell better in here, Grafton?
Burası daha iyi kokmuyor mu, Grafton?
I heard about you, at Grafton's.
Grafton'un yerinde olanları duydum.
- He let Chris buffalo him at Grafton's.
- Chris'i onu altetmesine izin verdi.
- Mr Grafton...
- Bay Grafton...
I need some white flour, Mr Grafton, and four pounds of coffee.
Beyaz un ve 2 kilo kahve istiyorum Bay Grafton.
I'm through fooling, Grafton.
Dalga geçmek sona erdi Grafton.
Anyhow, I'm going to Grafton's to get a bottle.
Neyse ben Granfton'dan bir şişe almaya gidiyorum.
- It's just Ryker and Grafton gabbing.
- Sadece Ryker ve Grafton orada.
Grafton's OK.
Grafton sorun değil.
You heard Grafton.
Grafton'u duydun.
Remember, Wilson, you got to make this look right to Grafton.
Unutma Wilson, bunu Grafton'a haklı göstermelisin.
He'll see you at Grafton's.
Seni Grafton'un yerinde bekliyor.
Your friend Cady turned up with Dave Grafton.
Dostun Cady, Dave Grafton'a gitmiş.
Grafton, I want you to listen to this.
Grafton, şunu bilmeni istiyorum.
Dave Grafton was here ten minutes ago.
Dave Grafton on dakika önce buradaydı.
Grafton's watchin'every move I make.
Grafton her hareketimi izliyor.
The only answer to Dave Grafton, the ethics committee... and all the rest of it is to show Cady up for what he is.
Dave Grafton'a, etik komitesine ve diğer hepsine verilecek tek cevap... Cady'nin gerçek niteliğini ortaya koymaktır.
Grafton handed me the answer on a platter.
Grafton en iyi çözümü sağladı.
That would be a sure way of tipping off Cady and Grafton.
O zaman Cady ve Grafton'u kesinlikle uyandırmış oluruz.
Mostly in Grafton Street.
Daha çok Grafton Caddesi'nde.
Put McPherson's death behind you, Mr Grafton, right here, right now.
McPherson'un ölümünü unutmaya çalışın Bay Grafton, şimdi ve burada.
Take Mr Grafton off the flight schedule.
Bay Grafton'u uçuş listesinden çıkarın.
Mr Grafton won't hold it against you.
Bay Grafton aldırmaz.
Mr Grafton, I'm sorry about Mr McPherson, sir.
Bay Grafton, Bay McPherson için üzüldüm.
- That's right, Mr Grafton.
- Çok doğru, Bay Grafton.
I'll put Grafton and maybe Boxman in the other.
Ötekine Grafton ve Boxman'ı veririm.
This is Lieutenant Jake Grafton, Cool Hand.
Teğmen Jake Grafton, Soğuk El.
You'll be all right, Mr Grafton.
İyi olacaksınız Bay Grafton.
Nice to meet you, Mrs Grafton.
Tanıştığımıza sevindim, Bayan Grafton.
Nice to meet you, Mrs Grafton.
Memnun oldum, Bayan Grafton.
Grafton!
Grafton!
- Mr Grafton.
- Bay Grafton.
Mr Grafton.
Bay Grafton.
Grafton.
Grafton.
Grafton, you still with us?
Grafton bizi duyuyor musun?
- Don't lose sleep over it, Grafton.
- Uykun kaçmasın, Grafton.
What about it, Mr Grafton?
Ne diyorsunuz Bay Grafton?
You too, Mr Grafton.
Siz de öyle Bay Grafton.
Mr Grafton, you have an audience.
Bay Grafton sizi dinleyenler var.
Hanging, Mr Grafton, is no longer a punishment much in use.
Asılmak artık kullanılan bir ceza şekli değil Bay Grafton.
What are you looking for, Grafton?
Ne istiyorsun Grafton?
I want you to think about that while we're out there this morning, Mr Grafton.
Bu sabah biz orada dışarıdayken bunun hakkında düşünmeni istiyorum, Bay Grafton.
- Aren't Grafton and Cole grounded?
- Grafton ve Cole cezalı değil mi?
- Grafton, get back here.
- Grafton buraya dön.
Get going, Grafton.
Yürü Grafton.
Rover, this is Grafton.
Rover ben Grafton.
- That hand better, Mr Grafton?
- Elin iyileşti mi Bay Grafton?
This is your home, Mr Grafton.
Evin burası, Bay Grafton.
- That's right, Grafton.
- Çok doğru Grafton.