Grainger translate Turkish
71 parallel translation
- Miss Grainger's boiling a kettle.
- Bayan Grainger su kaynatıyor.
Put another kettle on, Miss Grainger, and make some tea.
Biraz daha su kaynatın ve çay yapın Bayan Grainger.
Mr Grainger.
- Nasılsınız?
Mr Grainger told the specialist about the hearse before he went to catch the bus.
Bay Grainger, otobüsten önce de doktora sürücüden bahsetmişti.
You cling to your belief, my boy, that providence is specially concerned about your survival.
Bu tavrında kurtuluşunun da etkisi büyük. Faydası yok, Grainger.
No use, Grainger. We're both in the same boat.
Hepimiz aynı geminin yolcularıyız.
Mr Craig, Mrs Grainger, your dream come true.
Bay Craig, Bayan Grainger. Rüyanız gerçek oldu.
But Mrs Grainger's arrival has altered all that.
Fakat Bayan Grainger'ın gelişi herşeyi değiştirmişti.
Oh, no, you won't, I shall stick close to Mr Grainger.
Hayır rastlamıyorsunuz Bay Grainger'a sadık kalmalıyım.
Well, I'm like Grainger. I'm going to act on the warning.
Ben de Grainger gibi uyarının üstüne oynayacağım.
Grainger, would you be kind enough to fetch my spare glasses from my room?
Grainger, odamdan yedek gözlüklerimi getirebilir misin?
Grainger's my name.
Adım Grainger.
By the way, my name's Grainger.
Bu arada benim adım Grainger.
We'll do our best to fill your order, Mr. Grainger.
Verdiğiniz listeyi en iyi şekilde tamamlayacağız, Bay Grainger.
Good driving, Grainger.
Aferin, Grainger.
Called Ginnie Grainger.
İsmi Ginnie Grainger.
It's time to concluíres Special Jack Grainger, right?
Büyük Jack Grainger spesiyalini bitirme zamanı.
Well, Mr. Crump... These are the Noonan, Ms. Grainger.
Bunlar Noonan'lar Bayan Grainger.
"Your friend, Abbie Grainger."
Arkadaşın, Abbie Grainger.
You're a Grainger, dear.
Neden sordun canım.
Yes, all Grainger They are big dreamers.
Evet. Siz Graingerlar çok hayalperestsiniz.
To the bike shop Jack Grainger.
Jack Grainger'ın bisiklet dükkanı için.
- Point of order. Sir Jasper Grainger.
- Kurallara uygunluk, Sör Jasper Grainger.
Mr Grainger, then?
Ya Bay Grainger?
Shawn Grainger, she's built out to here.
Shawn Grainger, nefis bir vücudu var.
When did John Grainger last give you a thorough check-up, Emily?
John Grainger, seni en son ne zaman muayene etti, Emily?
May I introduce Dr. Grainger, a friend of family.
Sizi Dr. Grainger'le tanıştırayım. Bir aile dostu.
But if Grainger is right and she died of liver failure, no you couldn't.
Grainger haklıysa ve karaciğer yetmezliğinden öldüyse engelleyemezdin.
Dr. Grainger said he threw them away, did he not?
Dr. Grainger onları attığını söylememiş miydi?
Bella, John Grainger is not to blame what his patients believe...
Bella, hastaların düşündükleri yüzünden John Grainger'ı suçlayamayız.
Where is Dr. Grainger?
Dr. Grainger nerede?
Charles and Theresa, Bella and Jacob, even Wilhemina and Dr. Grainger.
Charles ve Theresa, Bella ve Jacob hatta Wilhemina ve Dr. Grainger.
John Grainger is a man of honour, he does not scheme.
John Grainger onurlu bir adam, asla komplo yapmaz.
But tell to me, Dr. Grainger, you, yourself, have treated Emily Arundel for the complaint of the liver, n'est-ce pas?
Söyleyin, Dr. Grainger karaciğer şikayetleri yüzünden Emily Arundel'i siz tedavi ettiniz, değil mi?
I apologise, Dr. Grainger, I did explain to mrs.
Özür dilerim, Dr. Grainger. Bayan Tanios'a açıkladım ama...
This Dr. Grainger, Hastings, he is at her side.
Bu Dr. Grainger, sürekli kadının yanında, Hastings.
Bella, John Grainger.
Bella, ben John Grainger.
- John Grainger.
- John Grainger.
Dr. Grainger?
Dr. Grainger?
Gas, Mrs. Lawson. Dr. Grainger's room.
Bayan Lawson, Dr. Grainger'ın odasından gaz geliyor.
Gas from Dr. Grainger's room.
Dr. Grainger'ın odasında gaz var.
Do you know about Dr. John Grainger?
Dr. John Grainger'ı duydunuz mu?
Why should Jacob kill John Grainger?
Jacob, John'u neden öldürsün ki?
He killed Emily and then, later, John Grainger.
- Emily'i sonra da John Grainger'ı öldürdü.
Dr. Grainger, he was killed to keep a secret that was already out.
Dr. Grainger, zaten bilinen bir sır ortaya çıkmasın diye öldürüldü.
Mesdames et messieurs, among us here today is the murderer of Dr. John Grainger and Emily Arundel.
Bayanlar ve baylar, bugün aramızda Dr. John Grainger ve Emily Arundel'in katili bulunmakta.
I believe this, and so did too Dr. Grainger.
Benim inancım bu. Dr. Grainger da aynı şeye inanıyordu.
Dr. John Grainger with his medicines?
İlaçları veren Dr. John Grainger mı?
To murder John Grainger who, at that same evening, had begun to solve the mystery of the phosphorus.
O akşam fosfor hakkındaki gerçeği öğrenen John Grainger'ı öldürmek için.
And it was you who murdered Dr. John Grainger for what he suspected.
Şüpheleri yüzünden Dr. John Grainger'ı öldüren de sizdiniz.
Very pleased to meet you. - And, er...
- ve Bay Grainger.