Grapefruits translate Turkish
46 parallel translation
Damn it, all of these grapefruits.
Amma da karışmış burası. Şunu da koyayım.
But that's not right... for two little grapefruits.
Ama bu çok fazla. O kadar da tutması mümkün değil.
I won't pay that for two grapefruits.
- Neresi normal?
We've done oranges, apples, grapefruits...
Portakal, elma, greyfurt...
- We done oranges, apples, grapefruits...
- Portakal, elma, greyfurt,...
And I, therefore, it place and touch the grapefruits. Perfect.
Harika bir biçimde oturdu ikizlere
Well, novel or navel, it sounds a bit like a bag of grapefruits to me.
Roman veya toman, bana aynen "yedi bulaşamadığı ciğeri" gibi geliyor.
Those are the guys with criminal genes the size of fucking grapefruits.
Lanet greyfurt büyüklüğünde suç-geni olanlar bunlar.
And I'll have the grapefruit juice. Just as long as those grapefruits are freshly squeezed.
Ve greyfurt suyu, greyfurtlar olabildiğince taze sıkılmış olsun.
She's throwing grapefruits.
Gülle atıyor sanki.
We got some monster grapefruits on the way. Bigger than your head, almost.
Yol üstünde, neredeyse kafanızdan büyük, canavar greyfurtlarımız var.
Man, it's so warm down there, you can pick grapefruits... and oranges naked if you want to.
Dostum, orası o kadar sıcak ki istersen greyfurtları ve portakalları çıplak toplayabilirsin.
You'd think they'd want them bigger, like grapefruits or watermelons.
Onları daha büyük üretmeleri beklenir. Greyfurt ya da karpuz gibi.
And a case of these special grapefruits that I get special down there.
Ve bir sepet özel olarak aldığım çok özel greyfurt.
" What I thought was a box of beach balls turned out to be the thinnest-skinned, dripping-wet grapefruits I'd ever tasted in my life.
" Sanki sepet dolusu plaj topu hayatımda tattığım en lezzetli ve en ince kabuklu greyfurtlara dönüşmüştü.
Why are tumors always the size of grapefruits?
neden tümörlerin boyutu greyfurt kadar?
Could you get some grapefruits and carbonated drinks?
Biraz üzüm ve asitli bir içecek getirebilir misin?
Its eyes were as big as grapefruits.
Gözleri greyfurt iriliğindeydi.
And no, those are not grapefruits.
Ve hayır, bunlar greyfurt değil.
Ever since my husband left me 2 years ago for this young Goddamn extra from "The young and the restless"... And then, I had these fibroid tumors the size of grapefruits that they cut out of me.
Kocam beni 2 sene önce şu "Young and Restless" dizisindeki küçük roldeki kahrolasıca bir kız için terkettiğinden beri ve sonra şu üzüm tanesi büyüklüğünde fibroid tümörlerin içimde büyüdüğünü farkettim.
When we were in eighth gr I loved sitting behind you in history because your hair smelled like grapefruits.
Sekizinci sınıfa giderken, senin arkanda oturmayı severdim çünkü saçların greyfurt gibi kokardı.
- Pomegranates, grapefruits, nectarines.
- Nar, greyfurt, nektarin.
I'm talking palm trees, all-you-can-eat sunshine, nice sandy beach, surrounded by grapefruits the size of your head.
Palmiye ağaçları, karşı konulmaz güneş ışığı, kumlu sahiller, kafan kadar greyfurtlarla dolu bir yer.
- Grapefruits, Henry, grapefruits.
- Greyfurtlar, Henry, greyfurtlar.
Large, large grapefruits.
İri, iri greyfurtlar.
Grapefruits as big as your head, Max.
Kafan kadar büyük greyfurtlar, Max.
- What? I'm three-for-four, this guy's throwin'grapefruits.
Adamım, dörtte üç yaptım.
You could grab that new diet with grapefruits and a brand-new exerciser and maybe that new and improved washer-dryer set.
Greyfurtlarla yeni bir diyete başlayabilirsin ve yepyeni bir egzersiz aleti ve hatta yeni ve gelişmiş bir çamaşır makinesi alabilirsin.
Tumors the size of grapefruits popping out of their necks.
Boyunlarından fırlamış greyfurt büyüklüğündeki tümörler.
He brought, uh... ripe grapefruits and oranges.
Yanında taze greyfurt ve portakal getirmişti.
She's got golden hair that smells like grapefruits.
Üzüm kokan altın saçları var.
And Gus's eyes would've swollen up like grapefruits.
Ve Gus'ın gözleri üzüm suyu gibi şişecekti.
Peppermint, basil, grapefruits, vanilla.
Nane, fesleğen, greyfurt, vanilya.
"'I'm too old for you,'she said, her breasts heaving like milky grapefruits. "
"Göğüsleri olgun greyfurtlar gibi dolgundu..."
It's you, your milky grapefruits.
Yazdığı kişi sensin, senin dolgun greyfurtların.
These are not grapefruits.
Bunlar greyfurt değil.
- Milky grapefruits.
- Dolgun greyfurtlar...
Life gave her lemons, she turned them into grapefruits.
Hayat ona limonlar vermiş, o, greyfurta çevirmiş.
Fake grapefruits!
Sahte greyfurtlar!
Like he's smuggling two grapefruits.
Gümrükten iki tane greyfurt kaçıracak gibi.
Yeah, her... her gaining 70 pounds in hemorrhoids the size of grapefruits doesn't exactly amp up her sympathy for me.
Tabii, aldığı 30 kilo ve üzüm büyüklüğündeki basurları tam olarak benimle ilgilenmesine engel oluyor.
Grapefruits, postcards, hugs.
Greyfurtlar, kartpostallar, sarılmalar.
Grapefruits, bah!
- Greyfrut mu?
You know, lady, you got balls the size of grapefruits.
Bayan, sizin greyfurt büyüklüğünde hayalarınız var.
So, the Hollow's low on grapefruits?
- Demek Hollow'da greyfurt kalmadı.
He peeled a bag of grapefruits.
Bir çuval greyfurt'u soymuş.