Grigori translate Turkish
87 parallel translation
There's nothing funny, Grigori Martynych.
Komik bir şey yok, Grigori Martynych.
- No, Grigori Martynych, right now.
- Hayır, Grigori Martynych, şimdi doğru.
Allow me to introduce myself - Grigorij Griva, digger.
Kendimi tanıtayım - Grigori Griva, kepçeci.
Grigorij Griva!
Grigori Griva!
An obvious solution, Grigori.
Güzel bir çözüm Grigori.
You're not the only man, Grigori.
Sen tek değilsin Grigori.
Grigori, my dear old friend you're completely familiar with America, having been there so many times already.
Grigori, sevgili eski dostum Amerika'ya tamamıyla alışkınsın, defalarca gidip geldin.
You, in effect, Grigori, become the third book.
Sen bizzat Grigori, artık üçüncü kitapsın.
I am Major Grigori Borzov of the KGB.
Ben KGB'den Binbaşı Grigori Borzov.
- I'm not sure... Grigory Efimovich promised the general...
Grigori Yefimoviç Rasputin generale söz verdi...
Do you mean that Grigory Efimovich has drunk the water?
Grigori Yefimoviç bu sudan içti mi diyorsun?
My dear, you know of my high regard for Grigory Efimovich!
Hayatım, Grigori Yefimoviç'e ne kadar saygı duyarım, bilirsin!
- Grigory Efimovich?
- Grigori Yefimoviç?
Grigory Efimovich Rasputin, alias Novykh.
Grigori Yefimoviç Rasputin, öteki adıyla Novykh.
But never before in Russia's history had any one person held as much influence as Grigory Rasputin.
Ama, Rusya tarihinde Grigori Rasputin'den başka hiç kimse bu kadar büyük bir nüfuz elde etmemişti.
Grigory Efimovich, you've been invited to Room 8.
Grigori Yefimoviç, 8 numaralı odaya davetlisiniz.
Grigory Efimovich, blessed Father, I beg you...
Grigori Yefimoviç, Aziz Peder, yalvarıyorum...
You just try to stand up, Grigory Efimovich.
Ayağa kalkmaya çalışın, Grigori Yefimoviç.
Please, Grigory Efimovich.
Lütfen, Grigori Yefimoviç.
This way, Grigory Efimovich.
Bu taraftan, Grigori Yefimoviç.
Bless our dinner, Grigory Efimovich.
Yemeğimiz için dua ediniz, Grigori Yefimoviç.
That colonel hit Grigory Efimovich right in the face!
Şu Albay, Grigori Yefimoviç'in suratının ortasına yumruğu indirdi!
What do you think, Grigory Efimovich?
Ne düşünüyorsunuz, Grigori Yefimoviç?
Yes, Grigory Efimovich, wait...
Evet, Grigori Yefimoviç, bekleyin...
They close their ears to anything said against their saintly Grigory.
Aziz Grigori'lerine toz kondurmuyorlar, seni dinlemiyorlar bile.
- Grigory Efimovich, if you would...
- Grigori Yefimoviç, mümkünse...
Tell him : "Grigory says God has ordained it."
Ona, "Grigori, bunun Tanrı'nın emri olduğunu söylüyor" dersin.
- I'm frightened, Grigory.
- Korkuyorum, Grigori.
I am I, Grigory.
Ben, benim, Grigori.
Brother Grigory, now is the moment of truth, to sit in judgement over your soul.
Grigori Birader, şimdi doğruların zamanıdır ruhunu yargılamanın zamanı.
Grigory, you're a thieving liar.
Grigori, sen yalancı bir hırsızsın.
Uncle Grigory, he pinched your letter...
Grigori amca, mektubunu aşırdı.
Care of Pokrovskoye, Tobolsk Province.
Pokrovskoye eliyle, Grigori Rasputin'e.
And nothing so much undermines the very foundations of the crown as the forces of darkness introduced by Grigory Rasputin!
# Tahtın yegane temelinin altını hiçbir şey Grigori Rasputin'in karanlık güçleri kadar acımasızca oymamıştır!
Grigory Efimovich!
Grigori Yefimoviç!
Grigory Efimovich, Ivan has been arrested.
Grigori Yefimoviç, Ivan tutuklandı.
- Call now, Grigory Efimovich.
- Telefon et hemen, Grigori Yefimoviç.
Hello, Grigory Efimovich.
Alo, Grigori Yefimoviç.
Grigory Efimovich, are you there?
Grigori Yefimoviç, orada mısın?
Grigory. "
Grigori. "
Why don't you eat, Grigory?
# Neden yemiyorsun, Grigori?
Now, my brother, whom I think you know, Grigory Ilych -
Kardeşim Grigori İlyiç'i tanırsınız.
- He listened to his friend... a Grigori by the name of Bartleby.
- Bartleby olarakta adı geçen Gregorian adındaki arkadaşının sözünü dinledi.
Grigori?
Gregorian?
Grigori Dyomin, Oleg Argunov.
Grigori Dyomin, Oleg Argunov.
Five years of research and construction, Grigori.
Beş yıllık araştırma ve inşaat, Grigori.
- Grigori gave us a glance tonight.
- Grigory bize orayı kısaca gösterdi. - Grigori?
- Grigori? That's Russian, right?
Rus, değil mi?
Grigori Efimovich Rasputin.
Grigori Efimovich Rasputin.
Screenplay and direction : Grigori Kosintsev, Leonid Trauberg Camera :
Fransa-Prusya savaşı... ve 1871 Paris Komünü sırasında yaşananlar senaryo ve yönetmen Grigori Kosintsev / Leonid Trauberg kamera Andrei Moskvin sanat yönetmeni Yevgeni Yeney uzman danışman A. Molok asistan S. Bartenev yardımcı yönetmen M. Yegorov
Grigori!
Grigori!