Guilder translate Turkish

Uh, 110 guilder, my dear. [Nervous Chuckle]

110 gulden azizim.

Well, what can you expect for 200 guilder?

200 Gulden karşılığında ne bekliyordun?

- Oh, guilder.

- Oh, Gulden.

Victor Guilder, nationalist militant... where the minimum demand is to shake the whole system and disturb the economic, social and political equilibrium.

Victor Guilder, ulusalcı militan. ... en az istenenin tüm sistemi sarsmak ve ekonomik, sosyal ve politik dengeyi rahatsız etmek olan bir yerde.

- Ask for a guilder.

- Bir gulden iste.

- It's one guilder.

- Bir gulden.

Here's one guilder.

İşte bir gulden.

Here's a guilder.

İşte gulden.

Come on, Guilder.

Hadi Guilder.

- Mr. Guilder, are you lost?

- Bay Guilder, yerinizi mi şaşırdınız?

I will pay you 1 guilder out of the kindness of my heart.

İçimden geldiği için, sana 1 florin öderim.

It is fabric from the uniform of an army officer of Guilder.

Bir Guilder subayının üniformasında bulunan kumaş parçası.

Who is Guilder?

Guilder de kim?

When he finds her body dead on the Guilder frontier, his suspicions will be totally confirmed.

Ölü bedenini Guilder sınırında bulduğunda ise şüphelerinde haklı çıkmış olacak.

No one in Guilder knows what we've done and no one in Florin could have gotten here so fast.

Guilderli hiç kimse bunu yaptığımızı bilmiyor ve hiçbir florin buraya bu kadar hızlı gelemez.

We'll head straight for the Guilder frontier.

Dosdoğru Guilder sınırına gidiyoruz.

The loser ran off alone, but the winner followed those footprints toward Guilder.

Nasıl bitmiş? Kaybeden yalnız başına gitmiş. Kazanan, Guilder'e doğru giden bu ayak izlerini takip etmiş!

Clearly, this was all planned by warriors of Guilder.

Belli ki tüm bunlar Guilder askerleri tarafından planlanmış.

There will be great suffering in Guilder if she dies.

Eğer ölmüşse, Guilder'de büyük acılar yaşanacak.

Once Guilder is blamed, the nation will be truly outraged.

Guilder bir kez suçlandı mı tüm ulus öfkeden deliye dönecektir.

Tyrone, you know how much I love watching you work. But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. I'm swamped.

Tyrone, seni çalışırken izlemeyi ne kadar sevdiğimi bilirsin ama planlanmayı bekleyen ülkemin 500.yıl kutlamaları düğün hazırlıkları, öldürülecek bir eşim ve bunu üstüne yıkacağım Guilder var.

Killers from Guilder are infiltrating the Thieves'Forest and plan to murder my bride on our wedding night.

Guilderli katiller, Hırsızlar Ormanı'na sızıyor ve düğün gecemizde müstakbel eşimi öldürmeyi planlıyorlar.

- 25 guilders.

- 25 guilder.

25 guilders.

25 guilder.

I represent the law firm of Guilder Smith.

Ben Guilder Smith avukatlık şirketinden geliyorum.

Welcome you, as one Guilder to another. Welcome.

Bir hırsız olarak sana hoş geldin diyoruz.

The price was three guilders, I'm sure of that. Three guilders...

3 guilderdi, Bundan eminim 3 guilder.

will 1 00 guiIders cover it?

100 Guilder yeterli mi?

Can you spare me a guilder?

Bana bir Guilder verir misiniz?

If you pass your driving test, we'II give you 700 guiIders.

Sınavı geçersen sana 700 Guilder vereceğiz.

21 million guilders.

21 milyon Guilder.

And we've found more ransom money, 400,000 guiIders, in their apartment.

Ayrıca 400,000 Guilder ele geçirildi.