Gwan translate Turkish
119 parallel translation
Have you ever read Hu Sam-gwan's Blood?
Hu Sam-gwan'ın Kanı'nı okudun mu?
Wha'gwan, baby?
N'aber bebek?
- Wha'gwan.
- Senden n'aber?
Where the hell is Jeong-gwon?
Jeong-gwan da hangi cehennemde?
Citizens of Gwan-ju. This is your governor.
"Gwan-ju şehrinin sakinleri, valiniz konuşuyor!"
Produced by Han Seong Goo Kim Bum Shik, I gwan su
Yapımcılar : Han Seong Goo Kim Bum Shik, Lee Gwan Su
Yeah, white boy! Wha gwan.
Evet, beyaz çocuk!
Wha'gwan, blood?
Napıyorsun?
Wha'gwan, man?
Neler oluyor?
So can you please contact Maestro Tae Gwan?
Peki Maestro Tae Gwan'la temas kurabilir misiniz?
Vice Supervisor Hong Moon Gwan
Başkan Yardımcısı Hong Moon Gwan,
( Ye Moon Gwan
( Ye Moon Gwan
Dig up under the stone pillar next to Gwan Bong pavilion.
Gwan Bong'un yanında ki taş kolonu kazıp çıkartın.
Ye Moon Gwan
Ye Moon Gwan,
I'm going to look for Ryung Gu Dae at Ye Moon Gwan.
Ye Moon Gwan'daki Ryung Gu Dae'ye bakmaya gidiyorum.
Meanwhile, SooRo is on his way to rescue Heo JangSung, who is in danger from ShinGuiGwan...
Ah Hyo'nun grubuyla karşılaşır. Bu arada, Soo Ro Shin Gui Gwan'dan tehlikede Olan Heo Jang Sung'u kurtarma yolunda...
Luckily, ShinGuiGwan has listened to my request.
Neyse ki, Shin Gui Gwan ricamı dinledi.
If you leave it like this, you cannot be safe as the "DaeChungGwan".
Bu şekilde bırakırsanız Dae Chung Gwan güvende olmaz.
Ah, what a'gwan?
Hacı naber ya?
- Gwan-chang.
- Gwan-chang.
You know who Gwan-chang was?
Gwan-chang kimdi biliyor musunuz?
In our country, it's called "uh-jang-gwan-li"
Bizim kasabada "uh-jang-gwan-li" derler.
NTS Director, Kwon Yong Gwan.
NTS Başkanı, Kwon Yong Gwan.
- "Jeon Gwan Ye U". What is "Jeon Gwan Ye U"?
- "Jeon Gwan Ye U".
( Jeon Gwan Ye U ~ privileges of former post )
- O ne?
Moreover, with such clear-cut evidence, Even if the defendant has "Jeon Gwan Ye U", it would also be useless.
Üstelik, böyle kesin bir kanıt varken,... avukatın özel imtiyazı olsa bile, bir işe yaramaz.
Jeon Gwan Ye U. This is expected.
Önceki görev sebebiyle ayrıcalık belirlenmiş bir şey.
Gwan-woo, I've been thinking...
Şey... Gwan U... Bu konuyu baya düşündüm de...
We should all hang out aRer the show I'm sory, Gwan-woo, but I have to go
Konserden sonra beraber dolaşalım. Üzgünüm ama gitmem gerekiyor.
Yang Gwan-woo and she disappeared around the same time
Yang Gwan U ve bu kadın aynı anda ortadan kayboldu.
These accounts have been personally managed by Gwan-woo and not by us
Hesaplarınız Yang Gwan U tarafından bizzat denetlenmiş.
There was more than money being passed around bemeen you mo, am I right?
Yang Gwan U ve sizin aranızda daha fazlası var. Değil mi?
It turns out Yang Gwan-woo was a victim in this, too
Bildiğimiz kadarıyla, Yang Gwan U da bir kurban.
On another note, Your Majesty's official, Hong Nae Gwan is one of Jang Hui Jae's people.
Son bir şey daha, başkatibiniz Hong Nae Gwan da Jang Hui Jae'nin adamlarından biridir.
Upon this event, Lady's Jang's younger brother, Jang Hui Jae and Official Hong Nae Gwan are to be interrogated.
Bu olay bağlamında, Leydi Jang'ın kardeşi Jang Hui Jae ve başkatip Hong Nae Gwan sorgulanacaklardır.
Also, the incident at the office of Special Advisers earlier on, Officer Gim Bung Do is to receive Sin Gu and Bok Gwan. { \ fs12 \ pos ( 190,220 ) \ b0 } - = Sin Gu
Dahası, daha önce özel müsteşarlık ofisinde vuku bulan olayda Müsteşar Kim Bung Do'nun masumiyeti duyurulacak ve görevine geri getirilecektir.
Write down my words.
Hong Mun Gwan yaz :
- Chief Royal Guard.
- Do Choong Gwan! - Buyurun efendim!
In the backyard of palace, Jeong-gwan-heon was built, spreading gabi aroma.
Jeong-gwan-heon sarayın arka avlusuna kahve aroması akan bir fıskiye yaptırdı.
JEONG-GWAN-HEON - A place for serene gaze
JEONG-GWAN-HEON Huzur dolu bakışlarına bir küçük hediye...
Jeong Myeong-gwan...
Jeong Myeong Gwan.
If it's not the building near Gwan Hwa Moon... what else do you have full authority over?
O halde, ofis binasından başka neye karar verme yetkin var?
Warlord Cheen-Gwan and warlord Can-Shoo have declared war against one another's clans.
Savaş lordu Cheen-Gwan ve savaş lordu Can-Shoo birbirlerine savaş ilan ettiler..
Cheen-Gwan and Can-Shoo are picking it up here.
Cheen-Gwan ve Can-Shoo onu almaya geldiler.
Wa gwan, mandem?
N'aber, dostum?
Wa gwan, Linkster?
N'aber, Linkster?
Wa gwan, Victor?
N'aber, Victor?
♪ Gwan ever see the day that will fade away
Günler su gibi akıp geçiyor.
What exactly do you think Jo Gwan Woong will do if he finds out?
Jo Gwan Woong onu bulduğunda, sizce ne yapacak?
Wa gwan, people?
Nasıl gidiyor?
Mok-Dan-Ham-Ro-Jin-Ju-Gua.
Bok-Dan-Ham-Roh-Jin-Joo-Gwan.