Gye translate Turkish
86 parallel translation
If you don't, give him to Gerry G.
Yola gelmezse, Gerry Gye teslim et.
I'm writing a story of the last King Eui-ja and General Gye-baek.
Son imparator Eui-ja ve General Gye-baek için bu hikayeyi yazıyorum.
Check the messaging system between Changchun and Mt. Bon-Gye to see if everything's fine.
işaret tepeciklerini kontrol et ve adamları cesaretlendir.
Many tribes north of Mt. Bon-Gye are still under BuYeo's influence.
birçok kabile Puyo'nun hakimiyeti altında.
General Heuk-Chi won't attack Mt. Bon-Gye. He'll attack SaChulDo.
General Heukchi Bongye tepesi yerine Sachooldo'ya hücum edecek.
Welcome to the head family house of great teacher Choo-gye.
- Cıvıldar. Lütfen bir saniye bekleyin.
Park Jeong-ah Park Jin-woo
Büyük öğretmen Choo-gye'nin evine hoş geldiniz. Ben Chongtangon ailesinin 13. büyük geliniyim. Çeviri : esayrumu
She killed Gye Dong and Myeong Su
O Ki Dong ve Myeong Soo'yu öldürdü.
Today, I want to eat Sam Gye Noodles
Bugün Sam Gye eriştesi yemek istiyorum.
It's is especially made for you girls by So Pal Bok Noodles and it's called Sam Gye Chi Jak Chopped Noodles.
Lokantamızın yeni spesiyali Tavuklu Samgye.
You're Lim Gye-jung's husband, right?
Sen Lim Gye-jung'un kocasısın, öyle mi?
Gye-jung Gye-jung 1000 police offiicers have gone in to break up the protestors.
Gye-jung! Gye-jung! 1000 polis memuru, protestocuları dağıtmak için içeri girdi.
His posthumous epithet's King Gye.
Tahta çıktıktan sonra Kral Gye adını aldı.
Han Gye Soon.
Ham Gye Soon.
Gye Soon is acting really strange.
Gye Soon çok garip davranıyor.
Gye Soon, what happened?
Gye Soon, neyin var?
Gye Soon.
Gye Soon...
It's not just officers now. Gye Soon is watching me too.
Polis olmadığı halde Gye Soon beni gözetleyip duruyor.
Gye Soon said that he got angry saying you and I deceived him.
Gye Soon'a seninle benim onu kandırdığımı söylemiş ve sinirlenmiş.
- Isn't this treason? - I, Yi Seong-gye... This retreat will be the start of a great history
- Ben, Yi Seong-gye olarak bu geri çekilme ile yeni tarihi yazacağım.
At this rate, we'll bump into Yl Seong-gye!
Bu gidişle Yi Seong-gye'ye toslayacağız!
Yl Seong-gye is going crazy'cause a whale ate the Royal Seal
Balina kraliyet mührünü yuttuysa, Yi Seong-gye deliye dönecektir.
Though we lived as bandits... we weren't cowardly robbers like Yl Seong-gye
Eşkıya gibi yaşamış olabiliriz ama Yi Seong-gye gibi biri değiliz.
He's a great thief who once fought with Yl Seong-gye!
Kendisi Yi Seon-gye ile savaşmış harika bir eşkıya.
Yl Seong-gye...
Yl Seong-gye.
YI SEONG-GYE FOUNDED JOSEON IN 1392
YI SEONG-GYE 1392 yılında Çoson'u kurdu.
Hwan Hee, take this...
Al bunu. - Gye Sim.
Maybe fall in love and elope.
- Gye Sim. - Serserinin tekine vurulup kaçmıştır. - Yoksa onu öldürdü mü?
Yeo Sal Jun Eul Sa Jun Gye Il Jo.
Yeo Sal Jun Eul Sa Jun Gye Il Jo.
Yeo Sa Jun Eul Sa Jun Gye Il Jo.
Yeo Sa Jun Eul Sa Jun Gye Il Jo.
Your secretary said you wouldn't file a tro Until after this meeting.
Sekreterin bu toplantı bitmedikçe GYE vermeyeceğinizi söyledi.
We're filing that tro in the morning.
O GYE'ni sabaha çıkartacağız.
To protect this place from Hobaldo and strengthen General Yi Seong Gye's Hamju further. So that the northeast region is completely stabilized away from foreign enemies.
Bu yeri Hobaldo'dan korumak için Komutan'ın Hamju'yu daha da güçlü bir hale getirmesi sebebiyle hiçbir Japon korsanı buraya adım atmaya cesaret edemiyor.
I'm sure General Yi Seong Gye knows our pain.
Kesinlikle Komutan Yi Seong Gye acımızı biliyordur.
I'm sure General Yi Seong Gye has the same worries we do. That's what I said!
Kesinlikle Komutan Yi Seong Gye bizimle aynı endişelere sahiptir dedim onlara.
"Don't trust General Yi Seong Gye too much."
"Komutan Yi Seong Gye'ye fazla bel bağlamayın."
Young Master Bang Won's father is General Yi Seong Gye!
Küçük Bey Bang Won'un babası Komutan Yi Seong Gye!
So that means... I saved General Yi Seong Gye's son twice!
Yani bu demek oluyor ki ben, Komutan Yi Seong Gye'nin oğlunu iki kez kurtardım!
But you... You were General Yi Seong Gye!
Ama siz Komutan Yi Seong Gye'ydiniz!
His son saw Great General Yi Seong Gye getting squashed by evil Lee In Gyeom!
Muazzam Komutan Yi Seong Gye'nin oğlu, babasının şeytan Lee In Gyeom tarafından ezilişini gördü!
General Yi Seong Gye... is my father.
Komutan Yi Seong Gye... benim babam.
Everyone says General Yi Seong Gye is powerful, righteous, and great.
Herkes Komutan Yi Seong Gye'nin güçlü, dürüst ve muazzam olduğunu söylüyor.
Relying on Yi Seong Gye to act as a human being.
Yi Seong Gye denen insana dair hesapları.
[Formalhaut : Yi Seong Gye's zodiac sign] Formalhaut...
Balıkağzı...
Lord Lee plans to bring General Yi Seong Gye into the government.
Efendi Lee, Komutan Yi Seong Gye'yi hükümete çağırmayı planlıyor.
If it is General Yi Seong Gye... he could be an alternative to people here.
Komutan Yi Seong Gye'den bahsediyorsak buradakilere karşı bir seçenek olabilir.
If Yi Seong Gye enters the government and stands on his side...
Yi Seong Gye hükümete girer ve onun safında yer alırsa...
Combine General Yi Seong Gye's military power and Lord Lee's wealth... and the government will run even without us.
Komutan Yi Seong Gye'nin ordusunun gücüyle Efendi Lee'nin serveti birleşirse biz olmasak da hükümet döner.
Yi Seong Gye...
Yi Seong Gye...
It's Yi Seong Gye.
Yi Seong Gye.
Gye Mun Saeng Sa Lo Eum
Gye Mun Saeng Sa Lo Eum