Hackensack translate Turkish
53 parallel translation
"Prentiss Hat Company in Hackensack victim of daring holdup."
Hackensack'teki Prentiss Şapka Fabrikası soygun kurbanı oldu. "
" The Prentiss Hat Company in Hackensack, New Jersey,
" New Jersey, Hackensack'teki Prentiss Şapka Fabrikası...
" He is now in the Hackensack hospital,
" Kendisi şu an Hackensack hastanesinde...
Signed, Kenny, Chief, Hackensack Fire Department. "
Hackensack İtfaiye şefi Kenny. "
I've handled enough of those red pills to put everybody in Hackensack to sleep for the winter.
O kırmızı haplarla, Hackensack'teki herkesi kış uykusuna yatıracak kadar muhatap oldum.
And here's to those who wish us well, and those that don't can go to Hackensack.
İyiliğimizi isteyenlere. İyiliğimizi istemeyenler cehenneme gitsinler.
Hackensack.
Hackensack.
Hackensack, New Jersey.
Hackensack, New Jersey.
Lex, my mother lives in Hackensack.
Lex, annem Hackensack'ta yaşıyor.
Monty, this is Hackensack, New Jersey.
- Monty, bu Hackensack, New Jersey.
Yeah, he was the winning pitcher today. Yeah, right now, you're playing for Hackensack. So what are you doing in a Cubs jersey, huh?
Şu anda Hackensack için oynuyorsun,..... öyleyse neden Jersey kupalarında koşuyorsun?
The Hackensack Bulls?
- Hackensack boğaları.
Hell, the Hackensack Bulls don't even want ya.
Hackensack boğaları bile seni istemiyor.
That was Spike Nolan, he's the catcher for the Hackensack Bulls.
Monty! Spike Nolan, Hackensack boğalarının top tutucusu.
Hackensack Bulls.
Hackensack Boğaları.
The Hackensack Bulls.
- Ve bunun için hazır mısınız? - the Hackensack Boğaları.
And the Hackensack Bulls take the playing field!
Ve Hackensack Boüğaları sahadaki yerlerini aldılar.
Hackensack Bulls, huh? That's the name.
- Hackensack Boğaları, huh?
Listen to that scattered applause here in Hackensack.
Yayılan şu alkışları dinleyin burada Hackensack'ta..
And New York Yankee power has burst a balloon over Hackensack, New Jersey.
New York Yankei gücü Hackensack New Jersey üzerinde balon patlattı.
- A form of humour, sir. - Hackensack. - Yes, sir.
Bu bir espri çeşidi oluyor.
Are you that dentist in Hackensack that tried to rape me when I was 15?
Yoksa 15 yaşımdayken Hackensack'te bana tecavüz etmeye kalkışan o diş hekimi misin?
Yeah. I moved to Hackensack...
Hackensack'e taşındım.
It was buried with my corpse in Hackensack, New Jersey.
Benim cesedimle birlikte gömüldü Hackensack'te, New Jersey.
Now police confirm that Ray's corpse... will be exhumed from a Hackensack, New Jersey, cemetery sometime today.
Şimdi Ray'in cesedinin Hackensack, New Jersey'deki... mezarlıktan çıkarılacağını polis doğruluyor.
I never seen these, whatchamacallthem, Hackensack cards?
Bunları hiç görmemiştim. Vaçamakalum... Hakensak kartları.
- I gotta go to Hackensack.
- Hackensack'e gitmem lazım.
A nine-millimeter at a sporting goods store in Hackensack eight days ago.
Bir dokuz milimetrelik. Sekiz gün önce Hackensack'daki bir spor mağazasından almış.
- No, in Hackensack.
Hayır, Hackensack'deki.
His guys waited by the Hackensack River all night.
Adamları bütün gece Hackensack Nehrinde beklemişler.
- Hackensack Nudist Society.
- Hackensack Çıplaklar Derneği.
Phil's considering shutting down the Hackensack mall project with a plumbing strike as we speak.
Phil's Hackensack projesini büyük bir grevle sona erdirmeyi düşünüyor.
Landon Archibald Frisbee, born in Hackensack, New Jersey.
Landon Archibald Frisbee,... Hackensack / New Jersey doğumlu.
Agent Landon Archibald Frisbee, from Hackensack?
Hackensack'tan Ajan Landon Archibald Frisbee'yle mi görüşüyorum? - Evet.
Yeah. On Hackensack Plank Road.
Hackensack Plank Yolu'nda.
They own a farm in Jersey, a place called new milford, on the banks of the hackensack river.
Onlar, Jersey bir çiftlik kendi New Milford denilen yerde, kıyısında Hackensack Nehri.
I have been to St. Louis Number 1 and I have seen the tomb of Laveau, seen the fat tourists from Little Rock to Hackensack drawing crosses on the bricks, making wishes to the bones of Marie Laveau.
Little Rock'tan Hackensack'a kadar bin bir yerden gelen şişko turistlerin tuğlalara haç çizip, Marie Laveau'nun kemiklerinden dileklerinin gerçekleşmesini dilediklerini gördüm.
♪ Who needs a house out in Hackensack?
# Kimin ihtiyacı var Hackensack'te bir eve #
Uncle Tony, I live in Hackensack.
Tony Amca, Hackensack'da yaşıyorum ben.
I heard this young lawyer from Hackensack might need some help on his cases.
Hackensack'daki genç avukatın davalarında yardıma ihtiyacı olabileceğini düşündüm.
No, you're going to New Jersey to the home of a Tory Loyalist by the name of... Dr. Charles Hallum, Hackensack Township.
Hayır, New Jersey'e Hackensack Township'de yaşayan muhafazakar yönetime sadık olan Doktor Charles Hallum adında birinin evine gidiyorsun.
I'm to make a hard ride straight for the home of Dr. Charles Hallum, Hackensack Township, New Jersey.
New Jersey'deki Hackensack Township'te yaşayan Doktor Charles Hallum'un evine zorlu bir yolculuk yapacağım.
_ _
Hackensack, New Jersey
I did hear of a house in Hackensack.
Hackensack'te bir ev var diye duydum.
Fuck Hackensack.
Sikeyim Hackensack'i.
♪ Who needs a house out in Hackensack?
PARKMETRE BOZUK
♪ Train back to Hackensack With rosemary wine ♪
Hackensack'e giden tren Yanında pembe şarap
♪ Train back to Hackensack with rosemary wine ♪ [yodeling]
Hackensack'e giden tren Yanında pembe şarap Kederliyim, kokain
Jake here. I'm in Hackensack. Ah, pretty much the same picture.
Jake.Ben Hackensack yine aynı tantana.Geçen akşam3.30'a kadar dışarda içiyordu......sonra bir kız kaptı ve onu otele götürdü.
Chuck Fleming, Action News.
Ben Battery Parktan Montgomery Brewster ve maiyetindekilerle birlikteyim....Hackensack boğalarının varmasını bekliyoruz. Chuck Fleming.
I'm here at Battery Park with Montgomery Brewster and entourage anxiously awaiting the arrival of the Hackensack Bulls, in New York City for the first time to tune up for an unprecedented challenge game with the famed New York Yankees.
.. burada New York Yankileri ile bir dostluk maçı tertip ediliyor.