Halling translate Turkish

19 parallel translation

I am the inn's manager, Halling!

Ben Halling, han sahibi.

Your shop is as filthy as ever, Halling.

Her zamanki gibi hanın leş gibi, Halling.

Halling, it's nice to meet you.

Halling. Tanıştığımıza memnun oldum.

It's Halling. I bring men from away.

Ben Halling, uzaktan gelen insanlar getirdim.

Halling... we are their guests.

Halling... biz onların misafiriyiz.

Very well. According the Halling they're busily planting crops for the next harvest.

Halling'e göre bir sonraki hasat için mahsul ekiyorlar.

Halling believes the first crops will have a good yield.

Halling ilk hasadın verimli olacağına inanıyor.

Halling...

Halling, hello.

Halling, merhaba.

I thank you for your thoughts, Halling, but I have to do everything I can to make sure the power and technology of Atlantis does not fall into the hands of the Wraith, and, yes, to ensure they never make it to my galaxy.

Düşüncelerin için teşekkür ederim, Halling. Atlantis'in gücü ve teknolojisinin Wraithlerin eline düşmesini engellemek ve galaksime asla gelemeyeceklerinden emin olmak için elimden gelen her şeyi yapmak zorundayım.

Hope you don t mind. I was talking with Halling and he happened to mention that it was the anniversary of the death of your father next week.

Halling ile konuşuyordum ve bana şeyden bahsetti babanın ölüm yıldönümü gelecek haftaymış.

belonged to Halling.

... Halling'e aitti.

Halling?

Halling!

- Was that Halling?

- Halling miydi o?

Halling.

Halling

Truth Halling.

Artık bize güvenmiyorsunuz. Gerçek şu ki Halling.

hallie 62
halliday 27