Harley translate Turkish
1,340 parallel translation
Time to wake up.Tell Uncle Harley where you got the dagger.
Kalkma zamanı. Harley amcana hançeri nereden aldığını söyle.
Sergeant Harley!
Çavuş Harley.!
- Your sweets, eh, Harley?
- Sen uyudun mu Harley? - Evet efendim.
Well, tell that to Sgt. Harley's sweets.
Peki, o zaman bunu Çavuş Harley e söyle.
Harley, my dull friend, your Hindi is worse than your breath.
Harley, benim sıkıcı arkadaşım, Hintçen nefesinden daha kötü.
Hello, William, John, Sgt. Harley.
Merhaba, William, John, Çavuş Harley.
- Sergeant Harley.
- Çavuş Harley.
Sgt. Harley?
Çavuş Harley?
I've had 25 years of the likes of you without making a penny from it, so don't you Sgt. Harley me, you silly wee man!
25 yılım bir penny bile kazanmadan geçti, Beni çavuş yapmazsın ha öyle mi, Seni aptal adam!
- Harley, what are you doing in there?
- Harley, ne yapıyorsun orada?
Harley, you're pulling me. Harley!
Harley, beni çekiyorsun.
- Don't!
Harley!
- Harley.
- Harley.
Wow, it's a Harley.
Oh, Bu bir Harley
Harley Quinn.
Harley Quinn.
Harley?
Harley?
It's lucky you were here, Harley.
Burada olman bir şanstı, Harley.
Hi, Harley.
Merhaba, Harley.
I died my hair black, bought a leather jacket and a Harley Davidson.
Saçımı simsiyah boyayıp, Harley Davidson ve deri ceket almıştım.
That's a 1917 Harley.
Bu 1917 model Harley.
And I could get that Harley I always wanted.
Hep istediğim Harley'i alabilirim.
Harley?
Harley mi?
More like your Mom on a Harley!
Dahası anan gibi bir Harley'in üzerinde!
- Harley?
- Bırak Harley'i!
- Let Harley go!
- Aman Tanrım!
- Somebody make him stop!
Harley!
Come on! - Come on, man! - Harley!
Ona kalp krizi gibi birşey yapıyor.
- Harley! Harley!
- Birşeyler yap, John!
Harley, calm down!
- Harley! - İyi misin?
Harley just got admitted over at County.
Harley ortalıkta gözükmüyor. Onu bir arar mısın Maxine?
A couple of my deputies told me that Harley Duncan... got rid of every goddamn gun in his house.
Bir iki görevlim dediler ki Harley Duncan, Evini lânet her türlü silahtan arındırmış.
It's like I was the goddamn thing.
İşte bana olan bu lanet şeydi orada. - Haydi Harley.
- Aw, come on, Harley.
- Doug, yemin ederim.
Why don't you hit the road, Harley?
Neden arabana atlayıp gazlamıyorsun Harley?
- Lucy, this is Harley...
- Lucy, ben Harley- -
Go ahead, Harley.
Devam et Harley.
Lucy, this is Harley.
Lucy, ben Harley.
Good work, Harley girl.
İyi işti, Harley.
Makin'ha-ha with Harley Quinn.
Belki de, Harley Quinn ile gülüp eğleniyorlardır.
I know, you are trying to cheer me up, Harley.
Beni neşelendirmeye çalıştığını biliyorum, Harley.
Harley.
Harley.
And add a later note Joker accomplice Harley Quinn, was returned to Arkham Asylum for another round of rehabilitation.
Ve son olarak Joker'in suç ortağı Harley Quinn, rehabilitasyon amacıyla Arkham Akıl Hastanesine kapatıldı.
Unfortunately, Harley and I are still on the naughty list.
Ne yazık ki Harley ve ben hala kötüler listesindeyiz.
Gee, Harley, you broke our new toy.
Of, Harley. Yeni oyuncağımızı bozdun.
Randy Cates, it's Palm Springs Harley.
Randy Cates? Palm Springs Harley'denim.
Why didn't you buy Harley a ticket out of the bin too?
Neden Harley'e de bir kodesten çıkış bileti almadın?
Thank you, Mr. G. I promise I'll be the best Harley ever.
Sağ olun Mr. J, söz veriyorum gelmiş geçmiş en iyi Harley olacağım.
Ernie, take fake Harley here and show her the ropes.
Ernie, Sahte Harley'i götür de eğitimine başlasın.
I never thought we'd find a man too white for you there, Harley.
Karaderilileri sevmediğini bilirim ama beyazlardan daha beyaz birisine denk gelip kafayı takacağını senden hiç beklemezdim Harley.
- Harley!
- Harley! Harley, sakin ol!
- Harley!
Harley?