Harmon translate Turkish
683 parallel translation
I don't know how we could, Mr. Harmon.
Nasıl yapsak bilemiyorum Bay Harmon.
We met the other day with young Tim Harmon.
Geçen gün görüşmüştük, genç Tim Harmon'la.
- Miss Harmon.
- Miss Harmon.
Miss Harmon.
Miss Harmon.
- Miss Harmon, Blinky Franklin.
- Miss Harmon, Blinky Franklin.
Kitty, Mr. Andreson and Miss Harmon.
Kitty, Mr. Andreson ve Miss Harmon.
- What are you drinking, Miss Harmon?
- Ne içersiniz Miss Harmon?
Jim's out of town, Miss Harmon.
Jim şehir dışında Miss Harmon.
What about you, Harmon?
Ya sen, Harmon?
- What is it, Harmon?
- Ne var, Harmon?
Yes, you got me, Harmon, now what?
Seni yakaladım, Harmon. Şimdi ne olacak?
Harmon's coming in.
Harmon geliyor.
Harmon should've been in on the scam weeks ago.
Harmon haftalar önce gelmeliydi.
What about this Sam Harmon?
Sam Harmon da kim?
Sam Harmon is Ocean's closest friend.
Sam Harmon, Ocean'ın en yakın dostu.
Sam Harmon!
Sam Harmon!
Avail yourself of my hospitality, Mr. Harmon.
İkramımı kabul edin Bay Harmon.
- Sam Harmon.
- Sam Harmon.
Vote for Sam Harmon. Stamp out mental health.
Sam Harmon'ı seçin, ruh hastası olun.
For the best reasons, Mr. Harmon.
İyi sebeplerimiz var.
Morning, Mr. Harmon.
- Merhaba bay Harmon.
Mrs. Harmon, she's teaching me too.
Bayan Harmon da bana ders veriyor.
Yeah, Mrs. Harmon, uh... you better not keep her waiting.
Evet, bayan Harmon... onu bekletmesen iyi olur.
Mrs. Harmon?
- Bayan Harmon?
Oh, Mrs. Harmon.
Bayan Harmon.
Mr. Harmon said so?
Bay Harmon öyle mi dedi?
Mr. Harmon... he ain't mad neither?
Bay Harmon... o da öfkeli değil mi?
Uh, Mrs. Harmon's.
- Ha, bayan Harmon'un.
I know it's rough, Mr. Harmon, but maybe you're lucky.
Geçmiş olsun bay Harmon, gene de şanslıymışsınız.
It's Mrs. Harmon.
Bayan Harmon.
I know you wouldn't hurt Mrs. Harmon.
Sen bayan Harmon'a kötülük yapmazsın bilirim.
To Mrs. Harmon's trailer.
Bayan Harmon'un treylerine.
Mrs. Harmon was a good friend of yours.
Bayan Harmon iyi bir dostundu.
I suggest, Mrs. Harmon, that you take them down to triboro pawn.
Size tavsiyem Bayan Harmon, onları Triboro'ya götürmeniz.
Wait a minute, Mrs. Harmon.
Bir dakika bekleyin Bayan Harmon.
He asks for Dr Oliver Harmon Jones.
Dr Oliver Harmon Jones'u isteyecek.
- Dr Oliver Harmon Jones?
- Dr Oliver Harmon Jones?
Who is Oliver Harmon Jones?
Oliver Harmon Jones kim?
I'll be Mrs. Potter's Mr. Potter.
Dr Oliver Harmon Jones'u isteyecek.
- [Margaret ] Aw, that's nice. - [ Applause]
- Dr Oliver Harmon Jones?
Frank Harmon.
Frank Harmon.
Paula Harmon.
Paula Harmon.
Charlie, you know Frank Harmon?
Charlie, Frank Harmon'ı tanıyorsun değil mi?
Mr. Frank Harmon?
Mr. Frank Harmon?
Then she is your niece, Mr. Harmon?
O zaman, sizin yeğeniniz, Mr. Harmon?
I believe in a firm hand, Mr. Harmon, but kids shouldn't be afraid to come home.
Emin ellerde olduğu kuşkusuz, Mr. Harmon, fakat çocuklar, eve dönmekten korkmamalı.
Bill and Rose Perry, Frank Harmon.
Bill ve Rose Perry, Frank Harmon.
- Mr. Harmon's office.
- Bay Harmon'ın bürosu.
- I didn't think you could take it.
Mesela Tom Price, kendisinden daha uzun otomobil mirasçısı Linda Ray Harmon'la evlenen Wall Street dâhisi.
Get Harmon to the conning tower.
Harmon'u çağır.
- Harmon.
- Harmon.