He's doing it again translate Turkish
78 parallel translation
He's doing it again!
Yine aynı şeyi yapıyor!
Now if he calls it off again, he knows what he's doing.
Bir daha ertelerse, ne yaptığını biliyordur.
Mrs. Mailler, Mrs. Mailler, he's doing it again.
- Bayan Mailler. - Bayan Mailler.
You mean he's a violent, dangerous madman... who'll go round the country doing it again and again?
Yani sence o, şehirde dolanıp durmaksızın böyle şeyler yapan... vahşi ve tehlikeli bir deli mi?
But now, you see, he's doing it again here in Los Angeles.
Ama şimdi gördüğünüz gibi, yeniden başladı burada Los Angeles'ta.
He's doing it again.
Yine aynını yapıyor.
Kate, he's doing it again.
Kate, yine aynı şeyi yapıyor.
He's doing it again.
Yine yapıyor.
He's doing it again.
Baba, yine aynı şeyi yapıyor.
Ross, he's doing it again.
Ross, yine aynı şeyi yapıyor.
- He's doing it again.
- Tekrar.
He's doing it again.
Yine aynısını yapıyor.
- See? He's doing it again.
- Yine aynı şeyi yapıyor.
He's been doing this for a very long time and he will do it again,
Çok uzun zamandır bunu yapıyordu ve tekrar yapacak.
Don't touch me! And now he's doing it all over again to Aliya!
- Şimdi Aliya'ya aynını yapıyor.
He's doing it again.
Tekrar yapıyor.
By the way, he's doing it again right now.
Lâf aramızda, aynı şeyi şimdi de yapıyor.
- He's doing it again.
- Evet. - Yine yapıyor.
He's doing it again!
Tekrar yapıyor.
- He's doing it to me again.
- Yine aynı şeyi yapıyor.
He's doing it again, McGee
- Yine yapıyor, McGee.
- He's doing it again.
- Yine yapıyor.
Did it cross your mind that he might be doing drugs again?
Onun yeniden uyuşturucuya başlamış olabileceği hiç aklınıza geldi mi?
If you don't, he's gonna spend the next 20 years doing it to you all over again.
Düşünmezsen, 20 yıl daha aynı şeyleri yapmaya devam edecek.
- What is it, sweetie? - He keyed a car. He's doing it again!
- Bak şuna nasıl park etmiş.
He misses one spot, he's doing it all over again too.
Bir noktayı bile atlarsa baştan yapar.
See, he`s doing it again.
Bak, bunu tekrar yapıyor.
He's doing it again.
Yine aynı şeyi yapıyor!
I just thought he was doing it again.
Yine aynısını yapıyor diye düşündüm.
He's doing it again.
Tekrar çalmaya başladı.
He screwed up something in his life, and I think he's doing it again.
Hayatında bir şeyleri mahvetmiş ve sanırım yine aynı şeyi yapıyor.
He's doing it again.
Gene oynuyor
He's doing it again.
Yine ayni seyi yapiyor.
He's doing it again!
Yine yapıyor!
So it's like he's doing it all over again.
Hepsi tekrarlanacakmış gibi.
That's the guy! He did it to me and he's doing it again!
Bana yaptı, yine yapıyor!
He's doing it again.
Yine hapşırdı.
He's doing it again.
Yine bakıyor.
God, I can't believe he's doing it again.
Tanrım, bunu yine yaptığına inanamıyorum.
He's doing it again.
Canlı yayına geçti!
He's doing it again.
Yine başladı!
He's doing it again, Mom!
Yine yapıyor, Anne!
He's trying to trick me into doing it all again.
Tekrar yaptıracak bana.
- Oh, he's doing it again?
- Yine mi yapıyor?
Every time he made a copy the printer toner and the heat of the glass burned his fingers, but he kept doing it, like, over and over and over and over again.
Kopyalama işlemi sırasında yazıcı toneri ve camın sıcaklığı parmaklarını yakmış ama yine de kopyalamaya devam etmiş. Tekrar, tekrar ve tekrar.
So he's got to go back in time, he's got to fall in love with Alisha then she dies and they're gonna be stuck doing it over and over again, for all eternity?
Şimdi bizimki zamanda geri gidecek, Alisha'ya aşık olacak sonra kız ölecek. ... sonra da bunu sonsuza kadar tekrar tekrar yapacaklar, öyle mi?
And he's out there and he's gonna keep doing it again and again until he's stopped.
Ve şu an dışarıda bir yerlerde durdurulana kadar aynı şeyleri yapmaya devam edecek.
He's doing it again.
Tekrar aynı şeyi yapıyor.
He's doing it again.
- Tekrar yapıyor.
And now he's doing it again.
Aynısını şimdi yine yapıyor.
He's doing it again, guys!
Yine yapıyor, çocuklar!
he's doing okay 17
he's doing well 32
he's doing very well 22
he's doing fine 41
he's doing all right 17
he's doing great 57
he's doing it 43
he's doing 20
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's doing well 32
he's doing very well 22
he's doing fine 41
he's doing all right 17
he's doing great 57
he's doing it 43
he's doing 20
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's mine 293
he's an idiot 170
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's a doctor 159
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's mine 293
he's an idiot 170
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's a doctor 159
he's my dad 94
he's a liar 128
he's my man 22
he's my cousin 54
he's back 468
he's my best friend 106
he's coming for you 27
he's so hot 26
he's a good boy 135
he's coming 800
he's a liar 128
he's my man 22
he's my cousin 54
he's back 468
he's my best friend 106
he's coming for you 27
he's so hot 26
he's a good boy 135
he's coming 800
he's an architect 23
he's my hero 20
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's awake 133
he's in the shower 29
he's a 342
he's all 26
he's my hero 20
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's awake 133
he's in the shower 29
he's a 342
he's all 26