Hernan translate Turkish
114 parallel translation
- Did you believe Hernan's information?
- Hernan'ın istihbaratına güveniyor musunuz?
For Hernan Stites.
" Hernan Stites'a.
Yo, Hernan.
Hey, Hernan.
That was Hernan?
Hernan mı aradı?
Hernan.
Hernan.
When they were in school, Hernan's mother and I were on the faculty lunch committee. - Hernan has a reading disability.
Onlar okula giderken, Hernan'ın annesi ile fakültenin yemek işlerine bakmıştık Hernan okuma özürlüydü.
All right, barely ever. And hernan, everybody- - We take turns picking up the tab.
Hemen hemen yani, Hernan falan, arkadaşlarla her gece birimiz hesap ödüyor.
Her parents are going for a big payday because his dad was in "forbes" magazine.
Hernan'ın babası Forbes dergisindeydi ve kızın ailesine yüklü bir para verdiler.
What do you know about Hernan?
Hernan'ı tanıyor musun?
I got it right from Hernan.
Hernan'dan öğrendim.
You met with Hernan?
Hernan'la mı görüştün?
Don't believe me, talk to Hernan.
İnanmıyorsan Hernan'a sor.
You remember asking me about Hernan that ice agent in the Salvadoran organization?
Salvadorlular çetesindeki ajan Hernan'ı sorduğumu hatırlıyor musun?
You know a guy named Hernan?
Hernan'ı tanıyor musun?
Are we here for Hernan?
Hernan için mi geldik?
Hernan said the El Salvadorans had nothing to do with San Marcos.
Hernan San Marcos'la ilgileri yok dedi.
We need to talk to Hernan.
Hernan'la konuşmalıyız.
Hernan contacted me this morning.
Hernan bu sabah bana geldi.
Hernan reached out to me because he doesn't trust his chain of command.
Hernan bana geldi, çünkü kendi amirlerine güvenmiyor.
Hernan wants us to raid a Salvadoran bar this afternoon.
Hernan bir barda Salvadorluları basmamızı istedi.
Going in early could set Hernan back.
Hernan'ın planı bozulur.
Hernan knew we'd come early for the bosses.
- Hernan erken geleceğimizi bilmiş.
Take back the asshole comment about Hernan.
Söylediklerimi geri alıyorum.
He came through.
Hernan temize çıktı.
Hernan's just another sad brown face in the paddy wagon until we can get him alone.
Hernan'ı yalnız görene kadar bizim için o da onlardan biri.
You're bringing in Hernan.
Hernan'ı sen getir.
Fed suits swarming a local warrant sweep? Might as well paint a bull's-eye on Hernan's back.
Federaller başımıza üşüşürse Hernan'ı açığa çıkarmış olursunuz.
- Let's hope Hernan can keep his.
- Umarım Hernan da uyar.
Where's Hernan?
Hernan nerede?
I'll bet I'm gonna find out that it was you who gave up Hernan's cover.
İddiaya girerim Hernan'ı ele veren sendin.
- Yeah, who's Hernan? - Undercover lCE agent infiltrated the Salvadorans.
- Salvador çetesindeki gizli ajan.
My mother married your father, Hernan Munez in Mexico.
Annem, Meksika'da baban Hernan Munez ile evlenmiş.
Carlos Reyes. - Hernan.
Carlos Reyes.
If you hear something on Hernan, let me know.
Hernan'la ilgili bir şey duyarsan söyle.
I have a call into an Agent Jordan Zinman about a Salvadoran named Hernan.
Ajan Jordan Zinman'ı Hernan adlı bir Salvadorluyla ilgili arıyorum.
- You have information about Hernan?
- Hernan hakkında mı?
Hernan is undercover in the Salvadoran organisation.
Hernan Salvador örgütünde gizli polis.
According to Hernan, he was out of the country.
Hernan'a göre, ülke dışındaymış.
According to Hernan it would take something important to bring him out of hiding.
Hernan'a göre ortaya çıkması için önemli bir şey olmalı.
Focus your effort there, but leave Hernan out of it.
Buna odaklan, Hernan'la uğraşma.
Hernan is too valuable to the government.
Hernan çok önemli biri.
- That's Hernan.
- Bu Hernan.
- Where's Hernan?
- Hernan nerede?
Since you debriefed Hernan without authorization.
Hernan'la izin almadan görüştünüz.
If Hernan's still in play you will report any and all contact with him to my office immediately.
Eğer Hernan hala devredeyse onunla kurduğunuz bütün temasları büroma derhal bildireceksiniz.
I see now why Hernan reaches out to us instead of his handlers.
Hernan'ın neden bizimle temas kurduğunu şimdi anlıyorum.
Hernan can help us break the San Marcos killings.
Cinayetleri çözmemize yardım edebilir.
Who else besides our team knew about Hernan's cover?
Hernan'ı bizden başka kim biliyordu?
Listen, Hernan can take care of himself.
Hernan başının çaresine bakar.
I had my page Hernán follow him. Where did the King go?
Yaverimi yollayıp onu takip ettirdim.
Hernan.
Hernan mı?