Hideo translate Turkish
110 parallel translation
Photographed by HIDEO MOHARA
Fotoğraf : HIDEO MOHARA
HIDEO MITSUI
HIDEO MITSUI
Screenplay by AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Senaryo : AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
- HIDEO OGUNI
- HIDEO OGUNI
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI, and AKIRA KUROSAWA
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Screenplay by HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
Senaryo : HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Produced by MATSUYAMA Hideo
Hideo Matsuyama Senaryo :
Screenplay by HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA,
Senaryo : HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA,
Sound by HIDEO NISHIZAKI
Ses Hideo Nishizaki
Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
Film senaryosu : RYUZO KIKUSHIMA
Based on the Novel Peaceful Days by SHUGORO YAMAMOTO
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
He meant Hideo.
Hideo'yu kastetmişti.
Tell me about Hideo.
Hideo'dan bahset bana.
Hideo with the razor blade.
Elinde jilet bıçağı olan Hideo demek.
Are you Hideo with the razor blade?
Elinde jilet bıçağı olan Hideo sen misin?
Go tell Hideo he should be more selective!
Git de Hideo'ya daha seçici olmasını söyle!
I'll leave Hideo to watch her.
Ona göz kulak olması için Hideo'yu bırakacağım.
YASUJI OKADA V. HIDEO TAKAYASU
YASUJI OKADA V. HIDEO TAKAYASU
Screenplay by HIDEO GOSHA and EIZABURO SHIBA
Senaryo : HIDEO GOSHA ve EIZABURO SHIBA
Directed by HIDEO GOSHA
Yönetmen : HIDEO GOSHA
Hideo GOS HA
Hideo GOSHA
Directed by Hideo GOS HA
Yönetmen : Hideo GOSHA
Hideo GOSHA
Hideo GOSHA
Directed by Hideo GOSHA
Yönetmen : Hideo GOSHA
Directed by HIDEO GOSHA
Yönetmen HIDEO GOSHA
A Hideo Gosha Movie
Bir Hideo Gosha Filmi
FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo
FUJIMOTO Sanezumi, FUKUDA Hideo
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
TAZAKA Kei GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
GOSHA Hideo
Hideo Ito Lighting :
Hideo Ito Işık :
- Tsunazuka Hideo Kusanosano Taigo
- Tsunazuka Hideo Kusanosano Taigo
Hideo Kanze Kappei Matsumoto
Hideo Kanze Kappei Matsumoto
Yumoto Hideo
Yumoto Hideo
Hideo Ito Director :
Hideo lto Yönetmen :
HlDEO MUROTA HlROYUKl SANADA MAYUMl ASANO lCHlRO NAKATANl
HIDEO MUROTA - HIRO YUKI SANADA MAYUMI ASANO - ICHIRO NAKATANI
Director HIDEO ONCHI
Yönetmen : Hideo ONCHI
From here on you're property of Mr. Hideo.
Buradan sonra Bay Hideo'nun malısın.
Mr. Hideo doesn't have to steal anything. He already owns everything.
Bay Hideo'nun bir şey çalmasına gerek yok.
You see... The sword is the only thing Hideo wants that he doesn't own.
Bu kılıç, Hideo'nun sahip olmadığı ve istediği tek şey.
Nobody is dying here today, you bring that sword to Hideo.
Bugün kimse ölmeyecek burada.
My father my mother my grandfather and Hideo some of the soldiers were all there...
Babam, annem, büyükbabam, Hideo ve onun birkaç askeri oradaymış.
Just as my grandfather handed my brother the two swords to give to my father... Hideo grabbed them cut him on the back with the sword right across the spine.
Büyükbabam, iki kılıcı babama verilmek üzere kardeşime teslim ederken, Hideo onları alıp kardeşimi sırtından yaralamış ve omurgasını kesmiş.
One of the soldiers with Hideo shot my grandfather in cold blood.
Hideo'nun bir askeri büyükbabamı vurmuş.
My grandfather cursed Hideo he was dying.
Büyükbabam da, ölürken Hideo'yu lanetlemiş.
He's still waiting for a day Hideo to come? Like he's been doing for 37 years.
37 yıldır yaptığı gibi, hâlâ Hideo'nun gelmesini mi bekliyor?
I will get Akiko and the other equal. And then Hideo.
Akiko'yu, diğer Eşiti ve sonra da Hideo'yu alacağım.
- Hideo Takayashiki
- Hideo Takayashiki
Directed by Hideo Nakata
Yönetmen Hideo Nakata
Now Marcie and her Hideo Nomo-loving cronies down at the bank- -
Şimdi Marcie ve onun Hideo Nomo * seven arkadaşı bankada.
Cinematographer HIDEO YAMAMOTO
Görüntü Yönetmeni HIDEO YAMAMOTO
Fumie Ida, Tokunosuke Miuram Hideo Shibata
Fumie Ida, Tokunosuke Miuram Hideo Shibata