Holliday translate Turkish
201 parallel translation
- Doc Holliday, mostly.
Doc Holliday, genelde.
This is Doc Holliday's town, and when he comes back...
- Dinle, şerif bozuntusu, burası Doc Holliday'in kasabasıdır ve o döndüğü zaman...
Doc Holliday.
Doc Holliday.
- This is Doc Holliday, fellas.
Bu da Doc Holliday, beyler.
I'm looking for Dr. John Holliday.
Doktor John Holliday'i arıyorum.
- You mean Doc Holliday?
Yani Doc Holliday'i mi?
Doc Holliday.
- Oh, Doc Holliday!
I'm looking for Dr. John Holliday.
Ben Doktor John Holliday'i arıyorum.
- Dr. John Holliday.
- Doktor John Holliday.
Dr. John Holliday!
Doktor John Holliday.
The man that killed Doc Holliday.
"Doc Holliday'i öldüren adam"
I'm Doc Holliday's girl.
Doc Holliday'in kadınıyım.
- Where's Holliday?
Holliday nerede?
- Doc Holliday on it?
- Doc Holliday miydi?
Dr. Holliday.
Doktor Holliday.
"Doctor" John Holliday!
Doktor John Holliday!
Doc Holliday's with them.
Doc Holliday de onlarla.
I'm sure Colonel Holliday doesn't need the ladies.
Eminim Albay Holliday'in bayanlara ihtiyacı yoktur.
I'm building this line for Colonel Holliday.
Albay Holliday için bu demiryolunu inşa ediyorum.
They dreamed of the railroad along with Colonel Holliday.
Albay Holliday'Ie beraber onlar da bu demiryolunu hayal ederlerdi.
Let us drink a toast to Cyrus K. Holliday and his chief construction engineer, Mr. Dave Baxter.
Cyrus K. Holliday'e ve baş inşaat mühendisi Bay Dave Baxter'ın şerefine kadeh kaldıralım.
Well, Colonel Holliday and I are not the men who built the railroad.
Albay Holliday ve ben bu demiryolunu inşa edenler değiliz.
- Where's Doc Holliday?
- Doktor Holliday nerede?
- He drew a gun on Holliday.
- Holliday'e silah çekti.
Let me tell you something, Doc Holliday.
Beni iyi dinle Doktor Holliday.
Holliday's only trying to rile you.
Holliday seni öfkelendirmeye çalisiyor.
- What do you figure's keeping Holliday?
- Holliday neden bekliyor sence?
Doc Holliday played poker with him.
Doktor Holliday onunla poker oynadi.
Doc Holliday killed his brother.
Doktor Holliday onun kardesini öldürdü.
Did you ever meet Holliday?
Holliday'i taniyor musun?
Where is Holliday?
Holliday nerede?
Holliday?
Holliday?
I'll see you again, Holliday, if you're around.
Görüsürüz Holliday, tabii hayatta kalirsan.
- Oh, Mr Holliday.
- Bay Holliday.
Holliday, let's check your gun.
Holliday, üzerinde silah var mi?
- Doc Holliday is none of my business.
- Doktor Holliday beni ilgilendirmiyor.
They're just holding Doc Holliday upstairs in his room.
Doktor Holliday'i odasinda tutuyorlar.
I was too busy finding out that Doc Holliday and his lady friend have just checked in at the Dodge House.
Doktor Holliday ve bayan arkadasinin Dodge Oteli'ne... yerlestiklerini ögrenmekle mesguldüm.
Doc Holliday?
Doktor Holliday mi?
Holliday, I've done some foolish things in my life.
Holliday, hayatimda birkaç aptallik yapmistim.
She stands for everything I hate in Doc Holliday.
Kendimde nefret ettigim her seyi seviyor.
No favours, Holliday.
Hosgörü gösteremem Holliday.
Look, Holliday, as long as I'm the law here, not one of those cowpokes is going to cross that deadline with a gun.
Bak Holliday, burada yetki bende oldugu sürece... hiçbir çoban siniri silahli geçemez.
I've never needed anybody in my life and I sure don't need Doc Holliday.
Hayatta kimseye muhtaç olmadim. Doktor Holliday'e de olmayacagim.
Wait a minute, Holliday.
Dur bakalim Holliday.
There's gonna be a lot of bad talk about you riding with Doc Holliday.
Doktor Holliday ile geldigin için hakkinda epey laf çikacak.
What about Holliday?
Holliday'e ne olmus?
Holliday saved my life in Dodge City. I don't forget that.
Holliday, Dodge City'de hayatimi kurtardi.
Holliday stays.
Holliday kalacak.
Holliday, if you think anything about Wyatt, you'll get out of here.
Holliday, Wyatt'a birazcik deger veriyorsan buradan gidersin.
- They got Doc Holliday with them.
- Doktor Holliday de yanlarinda.