Home runs translate Turkish

If the manager says, "Sacrifice," we lay down a bunt and let somebody else hit the home runs.

Eğer yönetici "kendini feda et" derse, emri yerine getiririz ve diğerlerinin başarılı olmasını sağlarız.

Sleep well and dream of home runs.

İyi uyu ve yapacağın sayıların rüyasını gör.

They threw me off the ball team because I was catching home runs at second base.

Beni top takımından atmışlardı. Çünkü ben ev sahibi takımı ancak ikinci tur koşusunda yakalıyordum.

On Sunday August 13th 1961, the eyes of America were on the nation's capital, where Roger Maris was hitting home runs number 44 and 45 against the Senators.

13 Ağustos 1961 pazar günü Amerika'nın gözleri başkentte. Roger Maris'in senatörlere karşı 44. ve 45. sayılarını kaydettiği yerde.

- Because he's hit the most home runs?

- En çok sayıyı yaptığı için mi?

Babe Ruth hit the most home runs, 60 in 1927.

En çok sayıyı 1927'de 60 sayıyla Babe Ruth yaptı.

And in baseball, another record was set when Reggie Jackson hit two consecutive Grand Slam home runs in one inning to aid in the 16 to one undeniable slaughter of his former team mates.

Beyzbolda Reggie Jackson ilk kez bir iç koşuda 2 homerun elde ederek, eski klub arkadaşlarına 16 : 1'lik paketi elde ettirdi.

You know, Tommy, this is slightly different from running touchdowns and hitting home runs.

Biliyorsun değil mi, Tommy, Bu touchdowna koşmakla touchdowna gideni yakalamak arasındaki küçük ince ayrıntı...

- Giving up home runs.

- Bedava sayılar vermekle.

Home runs, triples, singles....

Tam turlar, üç sayılar, tek sayılar...

Okay. Who led the American League in home runs in 1953?

Tamam... 1953'te kim Amerikan ligine liderlik etti?

You know, a lot of fly balls were popping out of gloves for home runs.

Bir sürü top "home run" yaparken eldivenlerden fırlıyordu

Couldn't hit home runs like Babe, though.

Ama tam vuruşlarda Bebek gibi değildi.

You hit 227 home runs in the minors.

İkinci ligde 227 koşu yapmışsın.

Well, 247 home runs in the minor leagues... would be a kind of dubious honor.

Küçükler liginde 247 koşu bu bir çeşit şüpheli bir onurdur.

Nobody gives up tearing home runs like Sam Malone.

Kimse Sam Malone gibi uzun sayı vuruşları yapamaz.

A switch-hitter, Fox has 28 home runs this year, 12 of them batting left-handed.

Bir switch-hitter, Fox bu sezon yaptığı 28 tur vuruşundan 12'sini sol eliyle yaptı.

Two home runs!

İki tanesi arka arkaya!

With this I can hit home runs all night.

Bu elimdeyken sabaha kadar dayak yersiniz benden.

755 home runs.

755 tur atışı yaptı.

I dreamed of grand slam home runs... and wiping out nations with the stroke of a pen.

Şimdi ise milyonlarca dolarlık evlerde oturup tek bir imzayla insanların defterini dürebiliyorum.

Mr. Harvey I hit 487 home runs for your baseball club.

Bay Harvey, kulübünüz için 487 tam turluk vuruş yaptım.

How many home runs... you going to hit with that?

Allah bilir kaç tur vuruşu yapacaksın bununla?

You hit so many home runs.

Bir ton tur vuruşu yaptın.

I've got nine home runs.

9 tane tur vuruşu yaptım.

Home runs, 52.

Tam vuruş, 52.

3 home runs, 3 triples, and 2 singles.

3 home run, 3 üçlük, ve 2 teklik.

I almost had 4 home runs, but I slipped coming home from third.

Az kalsın 4 home run yapıyordum, Ama üçüncüden dönerken kaydım.

- Most home runs?

- En çok sayı?

- Most home runs?

- En çok sayı mı?

I was at the Kingdome the night you gave up four consecutive home runs.

Peşpeşe dört sayı yaptığın gece Kingdome stadındaydım.

Could he hit two home runs?

İki defa yapabilir mi?

- I promised you'd hit two home runs.

— Ona iki home-run yapacağınıza söz verdim. — Ne?

You promised a kid in the hospital I'd hit two home runs?

Hastanede yatan bir çocuğa iki home-run yapacağıma dair söz mü verdiniz?

You don't hit home runs like that.

Öyle kolay olmuyor o iş.

It's hard to hit home runs.

home-run yapmak kolay değildir.

Bobby, it's hard to hit two home runs in one game, even for Paul O'Neill.

Bobby, bir oyunda iki home-run yapmak Paul O'Neill için bile zordur.

You said he would hit two home runs.

İki home-run yapacağını söylemiştin.

So, I was driving home from work and this crazy galoot runs in front of me.

İşten eve dönüyordum... bu deli herif önüme çıktı.

She runs her husband's home... entertains his friends... tries to make him happy and successful... and proud of being married to her.

Kocasını evini çekip çevirir... dostlarını ağırlar... onun mutlu ve başarılı olması için çabalar... ve kocasının, onunla evlendiği için gurur duymasını sağlar.

When I come home, she runs to greet me because she is happy I'm back.

Eve döndüğümde, beni karşılamak için koşa koşa geliyor çünkü döndüğüme seviniyor.

No matter where he goes to school... he comes right back home and runs Reata.

Hangi okula giderse gitsin bitirir bitirmez eve dönüp Reata'yı devralacak.

In the parody, instead, the fat calf runs away scared as soon as the son comes home.

Parodide ise oğul eve döner dönmez besili dana korkarak kaçar.

But, you see, at home they are inclined to believe... that certain behavior runs in the family.

Sen de bilirsin, evdekiler bazı davranışların babadan oğla geçtiğine inanmaya meyillidir.

If Wellington runs for the coast, none of us will get home to Berlin.

Wellington sahile kaçarsa, hiçbirimiz Berlin'e dönemeyiz.

From time to time he runs away from home.

O zaman zaman böyle evden kaçar.

The guy's home life is a can of spaghettiOs and re-runs of "Baretta".

Neyden bahsediyorsun sen? Adamın tüm ev hayatı konserve makarnalardan ve "Baretta" dizisinin tekrarından ibaret.

Oh, I tell you. Great game. Two home runs.

Sana söylüyorum.Muhteşem oyundu.İki defans koşusu.Bir üçlü.Altı RBls.İnanamıyorum.

This kid runs home from school with a brown package under his arm.

Bu çocuk elinde kahverengi bir paketle okuldan eve koşuyor.

When it gets confused, it runs home to momma.

İçinden çıkamadığı bir iş olunca içine kapanıyor.

He takes me home from the hospital and runs all these errands for me...

Beni hastaneden eve götürdü ve tüm ayak işleriyle o uğraştı.