Homeroom translate Turkish

How about my homeroom teacher?

Peki ya özel öğretmenime ne dersin?

Then, write down where you go to school and your homeroom.

O halde, şuraya okulunuzun ve evinizin adresini yazın.

Well, for the price of having a son who is the top of the class and a homeroom rep My mom had to bear the cross of being the PTA president.

Dershanede ve sınıfta bir numara olan bir oğla sahip oldukları için, annem, Okul Aile Birliği başkanı olmanın cefasına katlanmalı.

We're all members of Mr Cates'homeroom and biology class.

Hepimiz Bay Cates'in biyoloji sınıfının öğrencileriyiz.

Which, for your information, is homeroom.

Ki bu, bilginiz olsun, dershanedir.

I MEAN, IF WE'RE LATE AND THE HOMEROOM TEACHER ASKS ME.

Gecikirsek ve öğretmen bana sorarsa...

Restraining order you filed against your homeroom teacher.

Dershane öğretmenin hakkında, yasaklama emri çıkarttırmışsın.

- Meet me at the homeroom.

- Çalışma odasında buluşalım.

OK. We have two new students with us in homeroom.

Tamam, sınıfımızda iki yeni öğrenci var.

I'm your new homeroom teacher.

Yeni sınıf öğretmeninizim.

I gave their names to homeroom teachers.

İsimlerini boş ders öğretmenlerine verdim.

Right, just a little pick-me-up before homeroom.

Tamam, evden önce biraz ısınma.

Judy and I are going to be in the same homeroom.

Judy'yle yurtta aynı odada kalacağız.

Meet me at Langley Field an hour before homeroom, you miserable wuss.

Okul açılmadan 1 saat önce benimle Langley Sahası'nda buluş, seni sefil korkak.

Listen, I have homeroom in about five minutes.

Dinle, 5 dakika içinde dersim başlıyor.

I'm just worried about homeroom.

Sadece dersim için endişeleniyorum.

You keep it up, and you'll have a hell of a lot more to worry about than just homeroom.

Böyle devam et,... ve derslerinden daha fazla dertlerin olsun.

That's no lie, she sits in front of me in homeroom.

Yalan yok, tam önümde oturuyor.

Yeah, I remember that day. Well, I'll never forget it because that was the day that I lost my virginity to Miss Stafford... -... the voluptuous homeroom teacher.

Ve hiçbir zaman da unutmayacağım çünkü o gün bekaretimi Bayan Stafford'a vermiştim o şehvetli ana okulu öğretmenine.

So, I'll be in charge of today's homeroom,

Bugünlük sizden ben sorumluyum.

Which homeroom?

Hangi sınıfta okuyor?

I'm her homeroom teacher.

Ben onun öğretmeniyim.

I sat behind you guys in homeroom.

Dershanede sizin arkanızda oturuyordum.

From homeroom!

Dershaneden!

And now I get to see him every morning in my homeroom.

Ve şimdi her sabah sınıfımda onu görmek zorundayım.

In your homeroom?

Bir de sınıfınıza mı verdiler?

We go back to our homeroom for dismissal.

Dersten sonra evlerimize gideriz.

Expects me to check in every day after homeroom.

Hergün ilk dersten sonra ona görünmemi bekliyor.

Lucia wasn't surprised that Matt had been screwing around. And that Jason kid had been in her homeroom for two years... so she knew what he was like.

Lucia, Matt'i tanıyordu, Jason'un da iki yıl öğretmeni olmuştu.

Time to go back to the homeroom.

Sınıfına dönme vakti geldi.

Eliza Ramirez says she feels alienated from her own homeroom.

Eliza Ramirez kendi evindeki odasından atılmış.

Report to your homeroom classes.

Ana sınıflarınıza rapor verin.

One day we're gonna look up in homeroom

Bir gün sınıfta televizyona bakacağız ve...

Mr. Onizuka, you will be homeroom teacher for class 2C.

Harika bir fikir.

My homeroom teacher last year was fat Mrs Kinkelman.

Geçen yıl ki sınıf öğretmenimiz şişko Bayan Kinkelman'dı.

She wasn't in homeroom.

- Hayır.

We're in homeroom together.

Aynı sınıftayız.

I'm gonna be late for homeroom.

Dersaneye geç kalacağım.

- See you in homeroom. - Ok.

- Derste görüşürüz.

So who's our homeroom teacher?

Peki kimmiş sınıf öğretmenimiz?

For the next grueling year, I'll be your homeroom teacher.

Önümüzdeki yorucu yıl için sınıf öğretmeniniz ben olacağım.

Hey, by the way, wasn't our homeroom teacher awesome?

Hey, bu arada sınıf öğretmenimiz harika değil mi?

Which homeroom?

Hangi sınıf olsun?

So my homeroom teacher, Ms Lefcourt, was, like,

Ondan sonra Evişi öğretmenim dedi ki ;

- I'll see you in homeroom.

- Ana sınıfta görüşürüz. - Tamam.

We'd love to join you and Scooby for another zany adventure but we need to hand in these slips before homeroom.

Bu gülünç macerada sana ve Scooby'ye katıImayı isterdik ama dersten önce bu belgeleri vermemiz gerek.

Mr Adams, let's talk in my office before homeroom?

Bay Adams, derse gitmeden önce sizinle ofisimde görüşelim?

The point is, up until half an hour ago... Carrie White thought her first period was homeroom.

Konu şu ki, Carrie ilk periyodunu... yarım saat önce okulda oldu.

That's good--homeroom.

Bu iyi... okulda.

" Cordelia, homeroom was fun.

" Cordelia, odan harikaydı.

Whose homeroom are you in?

Kimin sınıfındasın?