Hotchkiss translate Turkish
69 parallel translation
Hotchkiss.
- Hotchkiss.
My name's Marion, Marion Hotchkiss.
Benim adım Marion, Marion Hotchkiss.
Our casualties were light, but we left behind the kid who might have written the great American war novel Corporal Marion Hotchkiss, Sister Mary.
Gelen zarar azdı, ama geride, büyük Amerikan savaş romanını yazabilecek olan çocuğu bıraktık Onbaşı Marion Hotchkiss, Rahibe Mary.
Oh, pardon me, I mean Mr. Hotchkiss.
Affedersiniz. Bay Hotchkiss demek istedim.
- How are you, Mr. Hotchkiss?
- Nasılsınız Bay Hotchkiss?
- Forget Hotchkiss, it's Bill.
- Unut Hotchkiss'i. Adım Bill.
Well, you know that I'm the Hotchkiss Paper Mill.
Ben Hotchkiss kâğıt firmasındanım.
Practically every piece of paper our government... -... uses is Hotchkiss.
Hükümetimizin kullandığı her sayfa kâğıt Hotchkiss'tir.
- No, Hotchkiss.
- Hayır. Hotchkiss.
Yes, Mr. Hotchkiss.
Evet Bay Hotchkiss.
HOTCHKISS :
- Kim?
Like, I'd never dream of going swimming with Reverend Hotchkiss back home.
Peder Hotchkiss ile yüzmeyi hayal bile edemezdim mesela.
The one I was really after was Arthur hotchkiss'devonshire country churches.
Asıl aradığım, Arthur Hotchkiss'in Devonshire Kırsal Kiliseleri.
My father had a Hotchkiss.
Babamın bir Hotchkiss arabası vardı.
- I'm fighting the duel not you!
- Dövüşecek olan benim, Hotchkiss.
- Thank you, Hotchkiss.
- Teşekkür ederim, Hotchkiss.
Senator Hotchkiss!
Senator Hotchkiss!
It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, a California state senator.
Dick'e ait, Dick Hotchkiss, California eyaleti senatörü.
Senator Hotchkiss!
Senatör Hotchkiss!
It belongs to Dick, Dick Hotchkiss, a California state senator.
Dick'e ait, Dick Hotchkiss, bir California senatörü.
Kevin Hotchkiss, this is Sean, whom I'm separated from.
Kevin Hotchkiss, bu da Sean, ayrıldığım kişi.
Now. Dieter Hotchkiss, Austin, Hill, Coors.
Dieter Hotchkiss, Austin, Hill, Coors.
We're very fortunate to have with us the special agent in charge of the Riley Lawson case Special Agent Ralph Hotchkiss.
Birlikte olduğumuz için çok şanslıyız Riley Lawson olayına bakan özel ajan Özel ajan Ralph Hotchkiss.
Kate, Hotchkiss is an idiot, all right?
Kate, Hotchkiss bir aptal, değil mi?
No, Agent Hotchkiss, she didn't say a thing.
Hayır, Ajan Hotchkiss, hiçbirşey söylemedi.
Fuck Hotchkiss and fuck the FBI.
Hotchkiss ve FBI'yı sikeyim.
Do you wanna take the chance that Hotchkiss won't fuck up the investigation and the arrest so thoroughly that this Otis won't walk on a technicality?
Şanslı olmak istiyorsan Hotchkiss tutuklamayla mahvetmeyecek tam olarak öyle birşey ki bu bu teknik detaylarla otis yakalanmaz dimi?
I'm Agent Ralph Hotchkiss.
Ben ajan Ralph Hotchkiss.
Hotchkiss.
Hotchkiss.
Yep, it is, Agent Hotchkiss.
Aynen, oyum, Ajan Hotchkiss.
Well, Hotchkiss is gonna figure out this address.
Pekala, Hotchkis bu adresi öğrenecek.
Fuck Hotchkiss.
Hotchkiss'sikeyim.
- I don't give a fuck about Hotchkiss.
- Hotchkiss'e bir sikim vermem.
Has there been any progress, Agent Hotchkiss finding the man who did this to my daughter?
herhangibir gelişme var mı, Ajan Hotchkiss kızımıza bunu yapanlar hakkında?
What's on the camera, Agent Hotchkiss?
kamerada ne var, Ajan Hotchkiss?
- Thank you, Agent Hotchkiss.
- Teşekkürler, Ajan Hotchkiss.
Maybe we call Hotchkiss.
sanırım Hotchkiss'i çağırmalıyız.
Hotchkiss, the FBI, right?
Hotchkiss, FBI, Değil mi?
Okay, I'm a a new neighbor and you're my pet human hotchkiss.
Peki. Ben yeni bir komşuyum ve sen de benim ev hayvanı olan insanım Hotchkiss'sin.
I'm not so crazy about "hotchkiss" anymore.
Bu "Hotchkiss" artık pek hoşuma gitmiyor.
You came up with hotchkiss.
Sen "Hotchkiss" le geldin.
Mr. Hotchkiss?
Bay Hotchkiss?
All right. Yes, that's what we'll do, Mr. Hotchkiss.
Şöyle yapalım, Bay Hotchkiss.
And the children of Hotchkiss and Andover. And Saint Paul's and Deerfield.
Ve Hotchkiss'den çocuklar ve Andover'dan ve St. Paul's dan ve Deerfield'dan.
Reagan, Hotchkiss, check this out.
Reagan, Hotchkiss şuna bir bakın.
Yeah, how about "how I plagiarized my legal brief essay and had to do a fifth year at Hotchkiss to make up for it"?
- Evet, nasıl hakkında "nasıl bir açılış konuşması çalabilirim... - ve Hotchkiss le nasıl üzerinde oynama yapabilirim 5.inci yılda"?
They're on top of a building on Chicago River. It's owned by Hotchkiss Gould Investments.
Chicago nehrindeki Hotchkiss Gould Yatırımcılık binasının tepesindeler.
– Yes, it is, Mr. Hotchkiss, - I'm afraid you must steel yourself
- Evet, öyle, Bay Hotchkiss, korkarım hazırlıklı olmalısınız.
Mr. Hotchkiss, your mother is my dearest friend here.
Bay Hotchkiss, anneniz, buradaki en yakın arkadaşım.
Hotchkiss...
Hotchkiss!
Hotchkiss, stop it!
Dur!