How'd you sleep translate Turkish

- How did you get into my bed? I didn't get much sleep last night, I was tired, so I...

Bu genç adam Robert Jacob Dorfman'dı.

- How'd you sleep?

- Uykun nasıldı?

How'd you sleep?

Nasıl uyudunuz?

Pop, how'd you sleep on that couch last night?

Baba, o kanepede rahat uyuyabildin mi dün gece?

How'd you sleep?

Uykun nasıldı?

- How'd you sleep?

- İyi uyudun mu?

How'd you sleep?

Nasıl uyuyorsun?

How'd you like to spend the next few nights wondering... ifyour crazy, out-of-work bum uncle... will shave your head while you sleep?

Önümüzdeki birkaç geceyi çılgın, işsiz, serseri amcanın... uyurken saçlarını keseceğini... düşünerek geçirmeye ne dersin?

- HOW'D YOU SLEEP?

Günaydın

- How'd you get him? - You sleep with him or what?

Onu nasıl ikna ettin?

- How'd you sleep?

- Nasıl uyudun?

How'd you sleep?

İyi uyudun mu?

- How'd you sleep?

- Nasıl uyudunuz?

- Carl, how you doin'? - Good morning. How'd you sleep?

- Günaydın, iyi uyudunuz mu?

How'd you sleep?

- Nasıl uyudun?

How'd you sleep?

İyi uyudunuz mu?

How'd you sleep?

Siz nasıl uyudunuz?

How'd you sleep last night, O.T.?

Sen nasıl uyudun dün gece O.T.?

Hey, honey, how'd you sleep?

Hey, tatlım nasıl uyudun?

- How'd you sleep?

- İyi uyuyabildin mi?

HOW'D YOU SLEEP?

İyi.

HOW'D YOU SLEEP? OKAY.

İyiydi.

HOW'D YOU GET HIM TO GO TO SLEEP SO FAST?

Nasıl bu kadar hızlı uyutabildin?

How'd you get to sleep?

Nasil uyuyabiliyorsun?

You watch the men come in your direction... and you see how many out of 100 you'd sleep with.

Sana doğru gelen erkekleri izliyorsun ve yüz tanesinden kaçıyla yatardın diye hesaplıyorsun.

Mr. Kukalík, how'd you sleep?

Bay Kukalik, uykunuz nasıldı?

- How'd you sleep?

- uyudun mu?

How'd you sleep?

Sen nasıl uyudun?

How'd you sleep?

Nasıl uyudun?

So, how'd you sleep?

Nasıl uyudun?

Hey, Mary, how'd you sleep last night?

- Hey, Mary, dün akşam nasıl uyudun?

- How'd you sleep?

İyi uyudun mu?

How'd you sleep?

İyi uyuyabildin mi?

How'd you sleep?

Neyse uyuyabilmişsin.

Oh, how'd you sleep, Dave?

İyi uyudun mu Dave?

How'd you sleep? For the record, you don't snore.

- Bu arada horlamıyorsun.

How'd you sleep?

Rahat uyudun mu?

- How'd you guys sleep?

- İyi uyudunuz mu?

How'd you sleep last night?

Dün gece nasıl uyudun?

- Hey, how'd you sleep, Peter?

Nasıl uyudun, Peter?

How'd you sleep? Great, thanks.

- Bu bir rüşvet notu.

How'd you sleep?

Nasıl uyudun? - Harika.

How'd you sleep on that big, soft bed?

Koca, yumuşak yatakta yatmak nasıldı?

So how'd you sleep?

Peki nasıl uyudun?

- How'd you sleep?

- Rahat uyuyabildin mi?

Hey. How'd you sleep?

- Nasıl uyudun?

How'd you sleep, Sammy?

Sen nasılsın? Uykunu alabildin mi, Sammy?

Look who's finally up. How'd you sleep?

Bakın sonunda kim kalkmış.

Hey, Mom, how'd you sleep?

Selam, anne, nasıl uyudun?

Morning, How'd you sleep?

Günaydın, iyi uyudun mu?

How'd you sleep?

Uykun nasıl?