How'd you swing that translate Turkish
24 parallel translation
How'd you swing that one?
Bunu nereden buldun dostum?
How'd you swing an Ivy League school like that?
Böyle bir Ivy League Okulana girmeyi nasıI başardın?
- How'd you swing that?
- Güzel olur mu sence?
Player, how'd you swing that?
NasıI sallarsın?
Player, how'd you swing that?
Ben haftalardır onunla arkadaş olmaya çalışıyorum.
How'd you swing that, slip him a 20?
Bunu nasıl başardın?
Swing that judgmental pendulum back the other way and tell me how you'd solve all your problems, asshole.
Yargı sarkacını ters taraftan salla ve tüm problemleri nasıl çözeceğini söyle bana, götveren.
Swing that judgmental pendulum back the other way and tell me how you'd solve all your problems, asshole.
Yargı sarkacını ters taraftan salla ve tüm problemleri nasıl çözeceğini söyle bana, aşağılık.
How'd you swing that?
- Nasıl başardınız?
And how'd you swing that?
Onu nasıl değiştirdiniz peki?
How'd you swing that?
Bunu nasıl becerdin?
How'd you swing that?
Nasıl başardın bunu?
How'd you swing that?
Gayet güzel.
- How'd you swing that?
- Nasıl değiştirdin fikrini?
- How'd you swing that?
- Onu nasıl becerdin?
- How'd you swing that?
- Bunu nasıl becerdin?
Wow, a private plane? How'd you swing that, Quagmire?
Onu nasıl ayarladın Quagmire?
How'd you swing that, fam?
Nasıl ayarlayabildin?
Damn. How'd you swing that?
Of be, nasıl ikna ettin ki?
How'd you swing that?
Bunu nasıl başardın?
- How'd you swing that?
- Onu nasıl koparabildin?
How'd you swing that?
Bileti nereden buldun?
How'd you swing that?
Para nereden geldi?
how'd you sleep 96
how'd you get this number 35
how'd you find me 195
how'd you meet 17
how'd you two meet 18
how'd you get in 55
how'd you guess 32
how'd you get it 45
how'd you know 362
how'd you find us 47
how'd you get this number 35
how'd you find me 195
how'd you meet 17
how'd you two meet 18
how'd you get in 55
how'd you guess 32
how'd you get it 45
how'd you know 362
how'd you find us 47