How's your day going translate Turkish

I'm going to tell you every day how bad your stuff is until you get something good... and if it's good, I'm going to tell you it's rotten till you get something better.

İyi bir şeyler ortaya çıkarana kadar her gün yaptıklarının ne kadar kötü olduğundan bahsedeceğim ve iyi bir şeyler çıktığında da daha iyisi olsun diye berbat diyeceğim.

How's your day going?

Günün nasıl geçiyor?

I mean, how's your day going?

Yani günün nasıl geçiyor?

Yeah, how's your day going?

Evet, günün nasıl geçiyor? Harika.

Man : How's your day going?

Evet, gününüz nasıl geçiyor?

How's your day going?

¤ Evet, gününüz nasıl geçiyor?

How's your day going thus far?

Günün nasıl geçiyor?

SO OTHER THAN THAT, HOW'S YOUR DAY GOING?

Bunun dışında günün nasıl geçiyor?

How's your day going?

Günün nasıldı?

Mr. Carey. How's your day going?

Bay Carey, gününüz nasıl geçiyor?

No matter how your day's going, jack, you're always fun to talk to.

Kötü bir gününde de olsan seninle konuşmak hep büyük zevk Jack.

Should I bother to ask how your day's going? Terrif.

Gününün nasıl geçtiğini sorma zahmetine gireyim mi?

Oh, yeah, today's the day you were going to tell Marissa about your parents doing the bone dance. How did that go?

Evet, Marissa'ya söyleyeceğin gün bugündü, ebebeynlerinizin kemik dansı yaptığını.

Lex, my man, how's your day going?

Lex, adamım benim. Günün nasıl geçiyor?

Hi. How's your day going?

- Günün nasıl geçiyor?

"How's your day going" means you want something.

- Bu cümlenin anlamı bir şey istemen.

How's your first day going?

İlk günün nasıl geçiyor?

- So how's your day going?

Ee, günün nasıldı? Şen şakraktı.

How's your day going?

Günün nasıl gidiyor?

- Hey, sweetheart, how's your day going?

- Selam, canım, günün nasıl gidiyor?

How's your day going now? Hmm?

Günün şimdi nasıl?

How's your first day going?

İlk günün nasıl gidiyor?

I got no one. - And how's your day going, captain tidwell?

- Gününüz nasıl geçiyor yüzbaşı Tidwell?

So... Uh, how's your day going?

Günün nasıl geçiyor?

So how's your, uh, how's your first day going?

Evet. Okulun ilk günü nasıl gidiyor?

- Hey, how's your first day going?

- İlk günün nasıl?

How's your day going?

Günün nasıl geçiyor peki?

- So, how's your day going?

- Günün nasıl gidiyor?

- Not at all. How's your first day going?

İlk günün nasıl geçiyor?

How's your first day going?

Doğru, tabii.

Pam, how's your day going?

Pam, günün nasıl geçiyor?

How's your day going?

Bugün nasılsın bakalım?

It is how you respond to them that's going to determine your character from the day you're born till the day you die.

Bunlara gösterdiğin direnç senin karakterini belirler. Doğduğun günden öldüğün güne kadar.

How's the first day of the rest of your life going?

Kalan günlerinden ilki nasıl geçiyor?

- Hey, how's your day going?

- Selam, günün nasıl geçiyor?

How's your first day going?

İlk günün nasıl geçiyor? Bilmiyorum.

So how's your day going?

Senin günün nasıl geçiyor?

How's your day going, huh?

Nasıl gidiyor?

How's your day going?

N'aber?

- How's your day going?

- Günün nasıl geçiyor?

So how's your day going?

Günün nasıl geçiyor?

I just need to go. How's your day going so far?

Günün nasıl geçti?

Hi. How's your day going?

Günün nasıl geçiyor?

How's your... your day going so far?

Günün nasıl geçiyor?

How's your day going so far?

Günün nasıl geçiyor?

- Uh, h-how's your day going?

- Ah, gününüz nasıl geçiyor?

I said, "How's your day going?"

"Günün nasıl geçiyor?" dedim.

How's your day off going?

İzin günün nasıl geçiyor?

How's your day going?

- Günün nasıl gidiyor?

How's your day going? Good.

- Günün nasıl geçiyor?

So, how's your day going?

Peki, sizin gününüz nasıl geçiyor?