However fleeting translate Turkish

A surrogate relationship wouldn't necessarily be such a bad thing. Because then I could avoid the sting of rejection. Which, however fleeting, is still uncomfortable.

Yedek bir ilişki kötü bir şey olmak zorunda değil çünkü o zaman reddedilmekten korunabilirim geçici de olsa, yine de rahatsız edici.

"However fleeting they may be"

"Ne kadar kısa olursa olsun."

We pushed through great darkness to find peace, however fleeting.

Barışı sağlamak için çok zor mücadeleler verdik ama kısa sürdü.

A slip, however fleeting, that we shall take advantage of.

Bu her ne kadar geçici bir gaf da olsa lehimize kullanabiliriz.

I shall shine in waiting of the meeting, between you and I, however fleeting.

"Sen ve ben yeniden buluşacağız."

That's all it would have taken... a wave of the future king's head, a nod to some guards, and his intent, however fleeting, would have resulted in my death.

Olacağı buydu. Kral varisinin bir kafa sallaması, askerlere vereceği bir emir. Sebebi anlık dahi olsa ölümüme sebep olabilirdi.

The only moments of joy in your life, however fleeting, have been simple pleasures...

Kaçmaktayken hep hayatın boyunca küçük şeylerle mutlu oldun.

However that peace of mind was fleeting,

Fakat bu sükûnet uzun sürmemişti.