I'amour translate Turkish
65 parallel translation
Ah, vive I'amour
Vive I'amour
Vive la France
Vive la France Vive I'amour
L'amour, my friend, I'amour.
L'amour, dostum, l'amour.
We'll see about "l'amour, my friend, I'amour."
"L'amour, dostum, l'amour'u" göreceğiz yakında!
I'amour?
Aşk?
I'amour éternel.
Ölümsüz aşk.
Passes every night, champagne, I'amour.
Her akşam izin, şampanya, aşk.
If Amour refuses to print a retraction, I'll sue for damages.
Eğer Amour bir özür yayınlamazsa tazminat davası açacağım.
I read that you plan to sue Amour.
Amour'u dava etmeyi düşündüğünüzü okudum.
I was truly infuriated reading that story in Amour.
Amour'da hikayeyi okuyunca tamamen çileden çıktım.
May I? Melina Amour, artist
Kendimi tanıtayım, Melina Amour, sanatçı.
- I am Melina Amour.
- Melina Amour'um.
Vive la, vive la, vive I'amour, vive la, vive la, vive I'amour.
# Yaşasın, yaşasın, çok yaşasın aşk, çok yaşasın aşk. #
Vive I'amour, vive I'amour, vive la compagnie.
# Çok yaşasın aşk, çok yaşasın aşk, çok yaşasın tayfalar. #
L'amour, toujours I'amour.
L'amour, toujours l'amour.
"Toujours I'amour." "Souvenir of San Diego." "Oh, you kid!"
"Toujours I'amour." "San Diego hatırası." "Seni gidi!"
L'amour, toujours I'amour.
Aşk her zaman aşktır.
always I'amour.
Daima aşıktırlar.
I'll announce myself by whistling... "Plaisir d'Amour".
Ben ıslıkla "Plaisir d'Amour" u çalacağım.
L'amour, I'amore, die Liebe. I detest it in every language.
"L'amour, l'amore, die Liebe." Bunu her dilde söyleyebilirim.
# Or "I'amour toujours"
# demeyeceğim
"La grande ambition des femmes est d'inspiner I'amour."
"La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour."
I'm talkin'about l'amour.
Aşktan bahsediyorum.
C'est I'amour.
C'est I'amour.
Ah, I'amour!
Aşk.
I want you to find this man D'Amour for me.
D'Amour'u benim için bulmanı istiyorum.
I didn't marry him for love, Mr. D'Amour.
Onunla aşk için evlenmedim, Bay D'Amour.
But still there's I'amour
Ama hala l'amour var
Paree holds the key to I'amour
Aşkın anahtarını Paris tutar
Ah I'amour, I'amour...
Zavallı şey, zavallı şey.
I shan't lose my amour-propre when I interview Mr. Savage.
Bay Savage ile ben görüşürsem özsaygımı yitirmiş olmam.
LIBERTINE : When I tutor her In les crimes de l'amour
Aşk suçlarında ona ders verdiğimde.
And now it's off for a romantic dinner for two at Chez Pierre... where we leave off and I'amour does the rest.
Ve şimdi romantik bir yemek için ikisini Chez Pierre'ye götüreceğiz. Ve biz burada ayrılıp gerisini aşıklara bırakacağız.
Am I to learn of her what love is, what romance be? What is amour?
Ondan mı öğrenicem ben sevgiyi aşkı yada romantizmi?
With your moustache, You think I wouldn't be able to recognize you, Amour Amour?
Bu keçi sakalıyla seni tanıyamayacağımı mı sandın Aşk Meşk?
Who took this guy named Amour Amour in?
Aşk Meşk'i kim aldı aramıza?
Una noche de I'amour.
Una noche de I'amour.
There's always time for I'amour.
Zamanı her zaman vardır var I'amour
# Toreador, I'amour t'attend!
# Toréador, l'amour t'attend!
I understand, mon amour, that because of me and my selfishness
Anlıyorum, sevgilim,
But I'm not jealous, mon amour.
Ama ben "jealous" değilim, sevgilim.
Trying to encourage a little lupine I'amour.
Kurtları azıcık aşka teşvik etmek için.
Fais-moi I'amour, make love to me.
"Fais-moi L'amour", yani seviş benimle.
I've drunk too much Saint-Amour
Fazla kaçırdım Saint-Amour.
L'amour, I'amour, I'amour... "
L'amour l'amour l'amour. "
Sans passion I'amour n'est rien.
İhtirassız aşk olmaz.
Right know I'm doing some research for a special issue of "Amore Amour".
Şu anda "Amore Amour" un özel sayısı için araştırma yapıyorum.
She said I'd find her in the "Chambre d'Amour" this winter.
Onu "Chambre d'Amour" da bulacağımı söyledi ben de buradayım.
- Pour I'amour de Dieu..
- Tanrı aşkına!
It's the perfect meal for après I'amour.
Sevgililer için en güzel kahvaltı.
I was told he is waiting for Father Brind'amour to come for a hanged man's confession.
Asılacak birinin ifadesini almaya gelecek olan peder Brind'amour'u beklediğini söylediler.