I'd love to meet him translate Turkish
46 parallel translation
I'd love to meet him.
Onunla tanışmak isterim.
He'd love to meet you, and I've told him a lot about you.
Seninle tanışmak hoşuna gider. Ona senden çok bahsettim.
I'd love to meet him.
Onla tanışmak isterim.
Gee, I'd love to meet him.
Onunla tanışmayı çok isterim.
I'd love to meet him.
- Onu görmeyi çok isterim.
I'd love you to meet him.
Senin tanışmanı çok isterim.
I'd love to meet him.
Onunla tanışmayı çok isterim.
I'd love to meet him.
Onunla tanışmayı çok isterdim.
- I'd love to meet him.
- Onunla tanışmaktan memnun olurum.
I'd love to meet him.
Onunla tanışmak isterdim.
I'd love to meet him.
Tanışmak isterim.
- lf you find my dad, I'd love to meet him.
- Eğer babamı bulursanız, ben de tanışmak isterim.
- He's at the hotel. I'd love for you to meet him.
Onunla tanışmanızı çok isterim.
I'd love to. I've been wanting to meet him since I moved out here.
Buraya taşındığımdan beri onunla tanışmak istiyorum.
- I'd love to meet him.
- Onunla tanışmayı çok istiyorum.
- You know, I'd love to meet him.
- Onunla tanışmayı çok isterim.
I'd love to meet him.
Onunla tanışmayı çok isterim
Of course not- - you've been talking so much about your perfect husband, I'd love to meet him.
Ne kadar iyi bir koca olduğunu anlatıp duruyorsun.
But if you two are getting serious, I'd love to meet him.
Ama siz ikiniz gerçekten ciddiyseniz onunla tanışmak isterim.
And as far as your dad goes, when you're ready, I'd love to meet him.
Baban uygun görürse sen hazır olduğunda, onunla tanışmayı çok isterim.
- I'd love to meet him.
- Onunla tanismak isterim.
I mean, you know, I'd love to meet him.
Onunla tanışmaya can atıyorum.
I'd love to meet him one day.
Bir gün onunla tanışmayı çok isterim.
I'd love to meet him.
Onunla bir tanışsam keşke!
- Well, I'd love to meet him.
- Ona bayılırsın. - Tanışmayı çok isterim.
- I'd love to meet him.
- Tanışmak istiyorum.
And as for your friend, I'd love to meet him.
- Arkadaşına gelince, onunla tanışmayı çok isterim.
I'd love you to meet him.
Onunla tanışmanı çok isterim.
Well, I'd love to meet him.
Onunla tanışmak isterim.
I'd love to meet him -
Elliot'u getir.
I'd love to meet him...
Onunla tanışmak isterim...
I'd love to meet him one day.
Bir gün tanışmak isterim.
I'd love to meet him.
Ben de tanışmak isterim.
I'd love for you to meet him.
Tanışmanızı çok isterim.
God, I'd love to meet him.
- Onunla tanışmayı çok isterdim.
I'd love to meet him someday.
Onunla bir gün tanışmak isterim.
I'd love to meet him.
- Tanışmak isterim.
No, but I'd love to meet him.
Hayır ama kim yaptıysa onunla tanışmayı çok isterdim.
I'd love to meet him.
Ben de onunla tanışmayı çok isterim.
I'd love to meet him.
tanışmak için sabırsızlanıyorum.
I'd love to meet him.
Onunla da tanışmak isterim.
I'd love to meet him.
Onunla tnaışmayı çok isterim.