I'll be back in five minutes translate Turkish

I'll get a hammer and nails, we'll be back on the road in five minutes.

Çekiç ve çivi alacağım, beş dakika içinde tekrar yolda oluruz.

I'll be back in five minutes.

5 dakikaya dönmüş olurum.

If in five minutes the awning's still down, it means I'll be back down.

Eğer beş dakika içinde tente hala aşağıda ise Tekrar geleceğim demektir.

- I'll be back in five minutes.

- Beş dakikaya dönerim.

I'll be back in five minutes.

Beş dakika içinde geleceğim.

Sissy, I'll be back in five minutes.

Sissy, beş dakikaya döneceğim.

I'll be back in five minutes.

Beş dakika içinde dönerim.

Thanks, I'll be back in five minutes.

Sağ ol. Beş dakika içinde dönerim.

In about five minutes, I'll be back.

- Beş dakika sonra dönerim.

- Ow! - I'll be back in five minutes.

Beş dakikada dönerim.

I'll be back in five minutes.

Beş dakika sonra dönerim.

I'll be back in five minutes, and we'll do it again.

Beş dakika içinde yine geleceğim ve yeniden yapacağız.

I'll be back in... in five minutes.

Geri döneceğim, uh, beş dakika içinde.

If anyone phones before I return, you tell them I'll be back in five minutes, all right?

Ben gelmeden arayan olursa, beş dakika içinde döneceğimi söyle, tamam mı?

I'll be back in about five minutes.

- Tamam.

Yeah, I'll be back in five minutes after I set him straight.

Evet. Onun bir canına okuyayım, beş dakikaya dönerim!

I'll be back in five minutes.

Bir kaç dakika içinde döneceğim.

I'm gonna be out of here in five minutes to go back to my cell, and you'll get rid of me for the night.

Beş dakika sonra hücreme döneceğim, sende bu gece benden kurtulacaksın. Tamam mı 452?

I'll be back in five minutes, I swear.

Beş dakikaya dönerim, yemin ederim.

- Look, baby, I'll be back in five minutes.

Beş dakikaya dönerim canım. Canım!

I'll be back in five minutes. Just be on the ride.

Sen burada bekle, ben hemen dönerim.

Carmen, I'll be back in five minutes.

Carmen, hemen dönerim.

Wait here. I'll be back in five minutes.

Burada bekle. 5 dakikada dönerim.

No, if I need you, you'll be back in five minutes.

Hayır, ihtiyacım olursa, 5 dakika içinde burada olacaksın. Tamam.

I'll be back in five minutes.

5 dakikaya buradayım.

I'll be back in five minutes.

Ben Ray.

I'll be back in five minutes.

Beş dakika sonra döneceğim.

I'll be back in five minutes.Wait here.

Beş dakikaya dönerim.

I'll be back in five minutes.

Beş dakikaya dönerim.

Zia, I'll be back in five minutes.

Zia, 5 dakika sonra dönerim.

I'll be back in five minutes.

5 dakika içinde geri döneceğim.

Besides, I'll be back in five minutes, ok?

Ayrıca beş dakikada dönerim, tamam mı?

And I'll be back in five short minutes with the name of our winner. Make some noise.

5 dakika içinde kazanan kişinin adıyla dönerim

I'll be back in five minutes!

5 dakika sonra!

I'll be back in five minutes.

Beş dakika içinde geri dönmüş olurum.

I'll be back in five minutes.

5 dakikaya döneceğim.

I'll be back in, like, five minutes, okay?

Beş dakikaya dönerim, tamam mı?

I'll go there and I'll be back in five minutes.

Ben gideceğim, beş dakikaya dönerim.

I'll be back in five minutes.

5 dakikaya dönerim.

I'll be back in five minutes.

Beş dakika içinde döneceğim.

I'll be back in five minutes, okay?

Beş dakikaya gelirim, tamam mı?

I'll be back in five minutes.

Beş dakikaya kadar gelirim.

I'll be back in five minutes maximum, no matter what. Five minutes.

5 dakika içinde dönerim, Sadece 5 dakika sürer.

I'll be back in five minutes.

Beş dakikaya burada olurum.

I'll be back in five minutes.

- 5 dakika içinde dönerim.

I'll be back in five or ten minutes.

Beş on dakika sonra dönerim.

I'll be back in five minutes.

5 dakikaya dönerim!

I'll be back in five minutes and then you are gonna tell me the truth.

Ben, beş dakika içinde döneceğim ve sen de bana gerçekleri anlatacaksın.

I'm in love. I'll be back in five minutes when I've seduced him into asking me out.

Bana çıkma teklif etmesi için onu ayartır ayartmaz....... beş dakika içinde dönerim.

If I go back five minutes in time. I'll be able to stop the car.

Zamanda beş dakika geri gidebilirsem, arabayı durdurabilirim.

I'll be back in five minutes.

5 dakikaya dönüyorum.