I'll be there in a moment translate Turkish

Bring it to the bridge. I'll be there in a moment.

Peki köprüye getir.

- I'll be there in a moment.

Hemen geliyorum.

I'll be there in just a moment.

Kısa süreliğine burda olmayacağım.

I'll be there in a moment, Robert.

Birazdan geliyorum, Robert.

I'll be out on the water in my boat and every time I make a set there'll be a floating nursing home with 500 sons of bitches and their cameras capturing the moment.

Bense, teknemde olacağım ve her ağ atışımda, etrafta yüzen huzurevini andıran, o gemilerden biri olacak. İçinde 500 orospu çocuğu, ellerinde makine, resmimi çekecekler.

Just sit down, I ´ ll be there in a moment.

Buyurun, birazdan sizinle ilgileneceğim.

I'll be there in a moment.

Birazdan orada olacağım.

I'll be there in a moment.

Bir dakika içinde orada olurum.

Yes, I'll be there in a moment.

Evet, birazdan orada olacağım.

I'll be there in a moment.

Bir dakika sonra geliyorum.

I'll be there in a moment.

Bir dakikaya geliyorum.

Let me check on Nathan for a moment and I'll be down there in a little while.

Nathan'a bir bakıp geleceğim. Birazdan aşağıda olurum.

I'll be there in a moment.

Birazdan ilgilenirim.

I'll be there and I'll tuck you in a moment.

Birazdan gelip üzerinizi örteceğim.

Go ahead, I'll be there in a moment.

Sen git, Ben birazdan gelirim.

Well, tell them I'll be there in a moment.

Birkaç dakika sonra orada olacağımı söyle.

Yes, I'll be there in a moment.

Evet, biraz sonra orada olurum.

It's like a mash unit. - I'll be there in a moment.

Seyyar askeri hastane gibi.

I'll be there in a moment.

Bir dakika içinde geliyorum.

I'll be there in a moment.

- Hemen geliyorum.

- I'll be there in a moment.

- Bir dakikaya geliyorum.

I'll be there in a moment.

Ben de birazdan yanınıza geleceğim.

I'll be there in a moment.

Birazdan gelirim.

Well... Take a seat in there, I'll be with you in a moment.

Siz oturun, bir kaç dakikaya gelirim.

I'll be there in a moment to pick you up.

Bir dakikaya gelip seni alacağım.

I'll be there in a moment.

Bir dakikaya orada olurum.

I'll be there in a moment.

Hemen geleceğim.

Go upstairs, I'll be there in a moment.

Yukarı çıkın, birazdan geliyorum.

Yeah. I'll be there in a moment.

Tabii, hemen geliyorum.

Hey, why don't you book Singh here, and I'll be in there in a moment?

Sen Singh'in kaydını yapadur,... ben de birazdan geleceğim.

I'll be there in a moment.

Birazdan geliyorum.