I'll just be a moment translate Turkish

Just a moment, and I'll ask them how long it'll be.

Bir dakika izin ver de ne kadar süreceğini sorayım.

I'll be with you in just a moment, madam.

Hemen geleceğim, Hanımefendi.

I'll be with you in just a moment.

Hemen geliyorum.

I'll be with you in just a moment.

Birazdan sizinle ilgileneceğim.

I'll just be a moment.

Bir dakika lütfen.

Just a moment, I'll be right back.

Bir dakika, geliyorum.

I'm not usually at a loss for words, but if you'll just... bear with me a moment, I think I might be able to explain.

Genelde kolay kolay dilim tutulmaz. Ama bana birkaç dakika izin verirseniz, sanırım açıklayabilirim.

Shan't be a moment, my darling. I'll just put on my pajamas.

Pijamalarımı giyeceğim.

I'll be out in just a moment.

Bir dakika sonra dışarı geleceğim.

I'll just sit with you a moment. Then I'll be off.

Birkaç dakika oturabilirim, sonra hemen gitmem lazım.

I'll be down in just a moment.

Birazdan gelirim.

Mr. Barret, I'll be very pleased to answer questions in just a moment.

Bay Barret, birkaç sorumu cevaplarsanız çok memnun olurum.

Excuse me, Mary, I'll just be a moment.

Afedersin, Mary, bana bir dakika izin ver.

Um, I'll be out in a moment. Just make yourself at home.

Şimdi çıkıyorum, rahatına bak.

Oh, God. Shan't be a moment, I'll just get them.

Tanrım.

I'll be there in just a moment.

Kısa süreliğine burda olmayacağım.

I'll be back in just a moment.

Hemen dönerim.

I'll just be a moment.

Hemen dönerim.

I'll just be off a moment.

Hemen döneceğim.

I'll just be gone for a moment.

Hemen geliyorum.

- I'll just be a moment.

- Bir dakikaya gelirim.

I'll just be a moment.

Birazdan görüşürüz.

That's all right. I'll just be a moment.

Önemli değil.

Just sit down, I ´ ll be there in a moment.

Buyurun, birazdan sizinle ilgileneceğim.

I'll just be a moment.

Ben de geliyorum.

- I'll just be a moment.

- Bir dakika.

You wanted to see me? I'll be with you in just a moment.

Sen ve Bay iyi geçiniyorsunuz görünüyor.

If I could just stand here for a moment, I'll be fine.

Burada biraz kalabilirsem, iyileşeceğim.

I'll just be a moment.

Hemen döneceğim.

I'll just be a moment.

Birazdan dönerim.

Why, yes. I'll just be a moment.

Evet, biraz izin verir misiniz?

Oh, I'll just be a moment.

Hemen çıkıyorum.

Uh, I-I-I'll be with you in just a moment.

- Hemen geliyorum, Doug.

Star. I'll be ready in just a moment.

Hemen hazırlanırım.

I'll just be a moment.

Bir dakikada hazır olurum.

I'll just be a moment.

Bir dakika.

I'll be done in just a moment.

Birazdan bitirmiş olurum.

I'll just be a moment.

Bir dakika bile sürmez.

I'll be back in just a moment.

Ben az sonra dönerim.

I'll be ready in just a moment.

Birazdan hazır olurum.

I'll be just a moment.

Bir dakika içinde geliyorum.

I'll be back in just a moment, Sofia.

Hemen döneceğim Sofia.

I am just finishing up in here, I'll be with you in a moment.

Buradaki işim bitmek üzere, birazdan seni göreceğim.

I'll just be a moment, dear.

Hemen geliyorum, canım.

I'll just be a moment.

Birazdan gelirim.

I'll just be a moment, Barzan.

Biraz bekle Barzan.

I'll be out in just a moment, Joe.

Birazdan geliyorum, Joe.

I'll be alright in a moment, it's just...

İyi olacağım. Sadece...

I'll be with you in just a moment, okay?

Sizinle birazdan ilgileneceğim, olur mu?

I honestly don't know.Now please, he'll just be a moment.

İnanın bilmiyorum. Doktor, birazdan burada olur.

- I'll just be a moment,

- Sadece bir an, olacağım