I'm afraid i don't understand translate Turkish

I'm afraid I don't understand.

Bir şey anlamıyorum.

- I'm afraid I don't understand you.

Korkarım seni anlamıyorum.

- I'm afraid you don't understand.

- Anlamadınız. Birini geri getirdim.

I'm afraid you don't understand, monsieur.

Anlamıyorsunuz, mösyö.

I'm afraid you don't understand.

Korkarım anlamadınız.

I'm afraid I don't understand a thing you're saying, Frances, and we're late now with our arithmetic.

Korkarım söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum, Frances. Matematik dersimize de geciktik.

Well, I'm afraid I don't quite understand what you mean. Excuse me.

Korkarım ne demek istediğinizi pek anlamadım.

You know, you're rather charming yourself, but I'm afraid I don't quite understand you.

Biliyor musun, sen de oldukça çekici birisin ama korkarım seni yeterince iyi anlayamadım.

I'm afraid I don't understand what you're getting at.

Ne istediğinizi anlamış değilim.

But I don't do it because I'm afraid people wouldn't understand.

Ama gülemiyorum, çünkü insanların anlamayacağından korkuyorum.

I'm afraid I don't understand the fine points of war.

Korkarım ki savaşın iyi yönünü anlamadım.

I'm afraid I don't understand.

Korkarım anlamadım.

I'm afraid I don't understand.

Gerçekten anlamıyor musun?

I'm afraid I don't understand.

Korkarım ama anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand.

Korkarım ki anlamıyorum.

So sorry. I'm afraid I don't understand. For you... 600!

Çok üzgünüm, korkarım sizi anlamıyorum.

Julia, I'm afraid you don't understand the corporate mind.

Julia, korkarım ki, şirket zihniyetini anlamıyorsun.

I'm afraid I don't understand Italian.

Korkarım İtalyanca anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand.

Anlamıyorum.

- I'm afraid I don't understand the major.

- Korkarım binbaşını anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand.

Ne yazık ki anlamıyorum.

I'm afraid I don't quite understand the reason for all -

Bunların nedenini pek anlayamadım.

I'm afraid I don't understand.

Dediğinizi anlayamadım.

I'm afraid it's you who don't understand.

Ne yazık ki anlamayan sensin.

I'm afraid I don't understand.

Korkarım anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand

Korkarım anlamadım.

You've given a lucid explanation but I'm afraid I don't understand.

Net bir açıklama yaptın, ama korkarım anlamıyorum.

I'm afraid I don't understand.

Korkarım sizi anlamıyorum.

- Oh, I'm afraid you don't understand.

- Korkarım, siz anlamadınız.

- I'm afraid you don't understand all the problems involved.

- Korkarım bütün sorunları anlamıyorsunuz.

I'm afraid I don't understand.

Korkarım ki anlayamadım.

I'm afraid I don't understand.

Anlayamadım maalesef. Aman Tanrım.

- I'm afraid I don't understand.

- Korkarım, anlamadım.

Well, I'm afraid I don't understand any of this.

Korkarım ki bunların hiçbirini anlamıyorum.

Listen, I'm afraid that I don't understand what you mean.

Korkarım ki neden bahsettiğini anlamıyorum.

I'm afraid YOU don't understand, my dear fellow.

Korkarım sen anlamıyorsun, canım arkadaşım.

I'm afraid I don't understand, Miss Holmes.

Korkarım anlayamadım, Bayan Holmes.

I'm afraid I don't understand.

- Korkarım anlamıyorum.

Then I'm afraid I don't understand.

Öyleyse korkarım ki anlamadım.

I'm afraid I don't understand you, General.

- Korkarım sizi anlamadım General.

I'm afraid you don't understand.

Korkarım, anlayamadın.

I'm afraid I don't understand.

Pek anlayamadım.

I'm afraid I don't understand.

Korkarım anlayamadım.

I'm afraid I don't quite understand.

- Korkarım ama ben hiçbir şey anlamadım

I'm afraid I really don't understand what I'm looking for, michael.

Ne aradığımı tam olarak bilmediğim için hiçbir şey bulabilmiş değilim, Michael.

I'm afraid I don't understand your point.

Korkarım olayı tam olarak anlayamıyorum.

I'm afraid you don't understand, ma'am.

Korkarım anlamıyorsun, hanım efendi.

I'm afraid I still don't understand, sir.

Korkarım hala anlamıyorum efendim.

I'm afraid I don't really understand that genre.

Bu türden pek anlamıyorum.

I'm afraid you don't understand, Maestro.

Korkarım, anlamıyorsunuz Maestro.

Captain, I'm afraid you don't understand what a delicate situation this is.

Kaptan, korkarım bu durumun ne kadar hassas olduğunu anlamıyorsun.