I'm fine as i am translate Turkish

Look... I'm fine as I am!

Beni rahat bırak.Ben iyiyim.

I'm fine as I am.

Halimden memnunum.

I see. But nobody ever knelt as you did..... just to tell me "I am fine."

Bunun farkındayım ancak buraya gelip diz çöken herkes bana aynı şeyi söylüyor zaten.

I'M FINE AS I AM. NOBODY'S FINE AS THEY AM.

Kimse böyle iyi olamaz.

I'm just asking as a friend because I am totally fine with this.

Sadece arkadaş olarak soruyorum çünkü bunu sorun ettiğim yok yani.

I'm fine as I am.

Ben böyle iyiyim.

I'm fine as i am now.

Böyle iyiyim ben.

I'm fine as I am.

OIduğum gibi mutIuyum.

I'm fine as I am.

- Böyle çok iyiyim!

- I'm fine as I am, thanks, Brian.

- Sorun değil Brian, ben iyiyim.

Look it, I am fine. All right?

Ve tüm bu erkeklere aşık mıyım?

And just an FYI, as I am the expedition's team leader protocol dictates that be phrased, "Fine, sir."

Bilin diye söylüyorum keşif takım lideri olarak protokole göre bana "Peki efendim." demelisiniz.

I'm fine as I am.

Hep olduğum gibi iyiyim ben.

I am into epidermartistry as much as the next Gen Xer, but this guy... eesh, I'm just glad he's not breathing the same air as you, my fine furry friends.

Ben de deri sanatıyla çok ilgiliyimdir, ama bu adam... Sizinle aynı havayı solumadığı için memnunum tüylü dostlarım. Aynen.

I am honored to be here in this fine institution where I know our friendship will blossom and the bonds of social segregation will give way to unite us as one.

Böylesine saygın bir kurumda olmak benim için bir onurdur ayrıca biliyorum ki arkadaşlığımız çiçek açıp ve aramızdaki sosyal farkları kaldırarak tek bir bütün olarak birleşmemizi sağlayacak.

I'm just saying it out of me want you out of here if you want'm fine where I am - in serious may ask the team to hire you as Assistant Coordinator coach

Seni burdan götürebilirim Ciddiyim ben ya.. Ohio ya gideriz

Fine, then, as previously stated, I will act as the free agent that I am.

- Tamam o zaman, önceden belirttiğim gibi, ben özgür bir ajan olarak davranacağım.

I am gonna be fine and just as annoying as when you first met me. This isn't funny, Duke.

Bana bir şey olmayacak ve seninle tanıştığımız günkü kadar rahatsız edici biri olacağım.

I'm fine as I am.

- Böyle iyiyim.

- You? - I'm fine as I am.

- Ben iyiyim abi burada be.

No, I'm fine as I am, thank you.

Hayır, ben halimden memnunum. Teşekkürler.