I'm fine where i am translate Turkish

I'm fine where I am.

Ben burada iyiyim.

I'm fine where I am.

Olduğum yerde iyiyim.

So, fine! I'm capable of finding a job where I am nobody's protegee.

Kimsenin öğrencisi olmayacağım bir yerde iş bulacak kadar da yetenekliyim.

Carmela, I'm fine where I am.

Carmela, ben memnunum.

I'm fine where I am.

Bulunduğum yerden memnunum.

I like it fine where I am.

Nerede olursam olayım onu seviyorum.

I'm fine where I am.

Ben yerimden memnunum.

- No, I'm fine where I am.

- Hayır olduğum yerde iyiyim ben.

I'm fine right where I am.

Ben halimden gayet memnunum.

Good for Major Croker, but tell him I'm fine where I am.

Binbaşı Coker'a aferin, ancak ona bulunduğum yerden memnun olduğumu söyleyin.

Yeah, well, thanks for the offer, but like I said, I'm fine where I am.

Evet, teklif için teşekkürler ama dediğim gibi burada durumum iyi.

I am honored to be here in this fine institution where I know our friendship will blossom and the bonds of social segregation will give way to unite us as one.

Böylesine saygın bir kurumda olmak benim için bir onurdur ayrıca biliyorum ki arkadaşlığımız çiçek açıp ve aramızdaki sosyal farkları kaldırarak tek bir bütün olarak birleşmemizi sağlayacak.

I'm just saying it out of me want you out of here if you want'm fine where I am - in serious may ask the team to hire you as Assistant Coordinator coach

Seni burdan götürebilirim Ciddiyim ben ya.. Ohio ya gideriz

No. I'm fine where I am.

Hayır, olduğum yerden memnunum.

I'm fine where I am!

Burada iyiyim ben!

- I'm just fine where I am.

- Böyle iyiyim ben.

I'm fine where I am.

Şu anda olduğum yerden mutluyum.

- I'm fine where I am.

- Böyle iyiyim ben.

I'm fine where I am.

Böyle iyiyim ben.

I'm fine where I am.

Yerimden memnunum.

No, I'm fine right where I am.

Hayır, şu an bulunduğum yerden memnunum.

He doesn't know where I am from one moment to the next, and he says he's fine with it but what if he's not, actually.

O bundan sonra nerede olacağımı bilmiyor, ve benim için sorun değil diyor ama aslında sorun.

I'm fine where I am.

Yerim iyi böyle.

I said that I'm fine where I am.

Be burada iyi olduğumu söyledim size.