I'm getting a divorce translate Turkish

I'm getting a divorce right away and he's here to help me get it.

Hemen boşanacağım ve o da bana bunun için yardım ediyor.

- Despite his decision, I'm getting a divorce.

- Kararına rağmen, boşanacağım.

I'm not getting a divorce.

Boşanmıyorum.

I'm getting a divorce.

Boşanacağım.

You can't just walk in the door and say "I'm getting a divorce" and... expect me to fall into your arms.

Öyle kapıdan girip "Boşanıyorum" deyip... kollarına atlamamı bekleyemezsin.

Sylvie, I'm getting a divorce. - What?

Sylvie, Boşanıyorum.

I'm getting a divorce.

Hayır, boşanıyorum.

I told him everything, I'm getting a divorce.

Ona her şeyi anlattım, boşanıyorum.

I... I'm getting a divorce soon.

Ben yakında boşanıyorum.

By the way, I'm getting a divorce.

Bu arada, ben boşanıyorum.

I swear to God, we're getting a divorce when all we need is separate vacations.

Tek ihtiyacımız ayrı ayrı seyahate çıkmak iken, biz boşanıyoruz.

Essentially, what I'm asking is... how does one go about getting a divorce in your country?

Aslında, tam olarak öğrenmek istediğim, nasıl birisi sizin ülkenizde gidip... eşinden boşanabilir?

I'm getting a divorce.

İyi değil. Boşanıyorum.

Mickey, I'm getting a divorce.

Mickey, ben boşanıyorum.

- Yes. I'm getting over a divorce.

- Evet. Ben boşanma stresi altındayım.

Oh, you know, getting a divorce but I think you knew that.

Boşandım ama sanırım bunu biliyorsun.

Two days ago, you and I were getting a divorce, and finally I was gonna be rid of you.

İki gün önce boşanmaya niyetliydik. Nihayet senden kurtulacaktım.

- I thought you were getting a divorce.

- Sanırım boşanmak üzeresiniz.

I'm getting a divorce!

Boşanmak üzereyim galiba.

I'm getting a divorce!

Boşanacağım!

I'm getting a divorce, you psychopath!

Senden boşanacağım psikopat herif!

Benign, malignant, I'm getting a divorce.

- Zararsız, habis. Boşanıyorum.

What I can't believe is that they're the ones getting a divorce.

İnanamadığım şey onların boşanıyor olması.

I'm not getting a divorce.

Ben boşanmıyorum.

I'm in the process of getting a divorce.

Boşanma sürecindeyim.

I called Charles this morning... and he told me, before he hung up... that you and him is getting a divorce.

Bu sabah Charles'i aradım ve bana telefonu kapatmadan önce boşanacağınızı söyledi.

I'm not getting a divorce.

"Ben" boşanmıyorum.

- I'd start by getting a divorce.

- Boşanarak işe başlardım.

Oh yeah. It is. If Dad knew I was getting a divorce, he'd have disowned me.

- Babam boşanacağımı bilse, beni evlatlıktan reddederdi.

Christine, look, don't take this personally, but I'm not getting a divorce.

- Christine. Üzerine alınma ama boşanmıyomm ben.

Here I am, getting a divorce. I'm living like a refugee at Julie's. Ryan's nice to me, so I fall for him?

İşte ben, boşanıyorum ve Julie'de bir mülteci gibi yaşıyorum.

Why the hell do you think I'm getting a divorce or dyeing my hair?

Boşanmamın ve saçımı boyatmamın sebebinin ne olduğunu sanıyorsun sen?

Yeah, I'm Getting A Divorce, And It's Been A While Since I've Been On The Dating Scene, So...

Evet, boşanmıyorum ve ve birilerine kur yapmayalı çok oldu.

There would be no alimony, no child - - no, jonathan and I were not getting a divorce!

Bu durumda ne nafaka ne de çocuk yardımı alabilecektiniz. Hayır, Jonathan'la asla boşanmayacaktık bir anlaşma yaptık.

- I'm getting a divorce.

- Boşanıyorum. - Tanrım.

I remember the first family meeting to let us in on their plans for getting a divorce.

"Bizi boşanma planları içine dâhil ettikleri..." "... ilk aile toplantımızı hatırlıyorum. "

And that's a situation that's gonna go on as long as I'm getting a divorce, and since that's being handled by divorce attorneys, that could be a while.

Ve bu, ben boşanıyor olduğum... sürece devam edecek bir durum. Bu da boşanma avukatlarınca halledildiğine göre... biraz zaman alacaktır.

I understand you and your husband are getting a divorce.

Anladığım kadarıyla kocanla boşanıyorsunuz.

I'm never getting a divorce.

Asla boşanmayacağım.

I'm getting a divorce.

Boşanıyorum.

I'm getting a divorce, Ed.

Boşanıyorum, Ed. Zaten biliyorsun.

We're only here because our parents are getting a divorce. stop smiling or I'm taking you to Oprah. - Sadie.

Biz sadece, bizimkiler boşandığı için buradayız..... Oprah'ın programına çıkmak için gelmedik.

I'm getting a divorce, which means I'm a single mom.

Boşanıyorum yani bekar bir anneyim.

Well, I'm getting a divorce, but yes, he is technically still my husband.

Boşanıyorum, Ama evet, teknik olarak hala kocam.

I'm getting a divorce because of you.

Senin yüzünden boşanmak üzereyim.

- I'm getting a divorce.

Çünkü... boşanıyorum.

I'm sorry. How would you have heard that I was getting a divorce?

Affedersin, boşanacağımı da nereden duydun?

Uh, I'm getting a divorce.

Boşanıyorum.

( I'm not the one getting a divorce. )

Boşanacak olan ben değilim ki.

We have a problem I'm getting a divorce Hi, Kasper.

- Merhaba Kasper.

It's too late I'm getting a divorce

Çok geç. Boşanıyorum.