I'm getting married today translate Turkish

I wonder if any big shots are getting married today?

Acaba bugün evlenen ünlü birileri var mı?

I said, I'm getting married today.

Bugün evleniyorum, dedim.

I don't care whether you agree or not I'm getting married today

ama istesenizde istemesenizde... o kızı bugün alacağım!

I'm getting married today!

Bugün evleniyorum.

- I'm getting married today!

- Bugün evleniyorum.

I'm getting married today!

Bugün evleniyorum!

I'm getting married today!

Ben evleniyorum, bu.. gün!

" And today, I'm getting married.

Ve bugün, ben evleniyorum.

I'm getting married today.

Yapmayın. Bugün evleniyoruz.

I'm getting married today.

Evleniyorum bugün.

Will, I may be getting married today but when I said I was going to spend the rest of my life with you I wasn't wrong

Will, ben bugün evleniyor olabilirim, ama hayatımın geri kalanını seninle geçireceğimi söylediğimde, hatalı değildim.

And in case you hadn't noticed, I'm getting married today, so if we could do this another time I'd appreciate it.

Ve belki farketmemişsinizdir, bugün evleniyorum, yani bunu başka zaman yapabilirsek minnettar kalacağım.

I'm getting married today, apparently.

Ben görünüşe göre, bugün evli alıyorum.

I'm getting married today.

Bugün evleniyorum.

5 : 15. I'm getting freaking married today, Tru.

Bugün evleniyorum, Tru.

- Thank God! But I'm getting freaking married today.

Ama bugün evleniyorum.

Hey, I'm getting married today.

Hey, ben bugün evleniyorum.

But if Tania had been getting married to someone else, And I didn't break it up, Then we wouldn't be together today.

- Bence her ikiniz de çok inandırıcı oldunuz ama eğer Tania başka biriyle evleniyor olsaydı bugün onunla beraber olmazdım.

I'm getting married today, didn't I tell you?

Evleniyorum, daha önce söylememiş miydim?

My son got married and he's even getting divorced today... and there I was in punjab, tending to the family Business!

Oğlum evlendi ve bugün boşanıyor ve ben Punjab'daydım, aile işleriyle meşguldüm.

I can't believe I'm getting married today.

Bugün evleneceğime inanamıyorum.

Dad! I'm getting married today and you...

Ben bugün evleniyorum, ama sen...

I'm not getting married today.

Bugün evlenmeyeceğim.

I didn't think I would be Getting married today,

- Üzerinde para var mı?

Dear God, tomorrow we're leaving for combat, and today I'm getting married.

Sevgili Tanrı, yarın geri dönmek için gidiyoruz Ve bugün evleniyorum

I'll be your groom in today's performance of Fuck Me, I'm Getting Married.

Bugünkü Düzün Beni, Evleniyorum adlı oyunda damat ben oluyorum.

I missed the plane, I lost my job, and my daughter, who's getting married today, decided that she wanted her stepfather rather than me to give her away, okay?

Uçağı kaçırdım, işimi kaybettim ve bir de bugün evlenen kızım damada teslim etmesi için benim yerime üvey babasını tercih etti, tamam mı?

- I'm getting married today.

- Bugün evleniyorum.

Can you believe I'm getting married today?

İnanabiliyor musun, bugün evleniyorum ben?

All right, I guess you're not getting married today.

Pekala, sanırım bugün evlenmiyorsun.

Oh my God, can you believe I'm getting married today?

Tanrım, bugün evleneceğime inanabiliyor musunuz?

So I've gathered you here today to leave my path of sins and tell you that I'm getting married.

Bu yüzden sizleri bugün buraya günah işlemeyi bırakıp evleneceğimi söylemek için topladım.

Maybe it's because my best friend is getting married today, and I'm not.

Belki benim yerime en yakın dostum evlendiği içindir.

I'm getting married today.

- Evleniyorum bugün.

It's just that Naomi's getting married and I've been helping PJ organize this big engagement party, which is happening today and I haven't even gotten her a gift yet.

Naomi evleniyor ve bende PJ'e nişan partisini organize etmede yardım ediyorum. Ki o da bu gün olacak. Hediye bile almadım daha.

Since I'm not getting married today,

Bugün evlenmediğime göre,

♪ Don't tell Will, but I'm not getting married today ♪

* Söylemeyin Will'e ama evlenmiyorum bugün *

♪ Married, you've been grand, but I'm not getting married ♪ ♪ Don't just stand there, I'm not getting married, and don't ♪ ♪ Tell Will, but I'm not getting married today ♪

* Orada böyle durma, evlenmiyorum, Will'e söyleme, evlenmiyorum bugün *

♪ I thee wed ♪ See, I'm not getting married ♪ Let us pray that we are getting married today!

* Evlenmiyorum * * Dua edin bize, evleniyoruz bugün *

I'm not certain if you are aware, but Agent Booth and I are getting married today.

Farkında olduğunuzdan emin değilim ama Ajan Booth ve ben bugün evleniyoruz.

I'm getting married today, Becks! SHE GIGGLES

Bugün evleniyorum Becks!

I'm getting married today.

Ben bugün evleniyorum.

Hey, I'm getting married today, guys.

Ben bugün evleniyorum beyler.

Today, the love of my life is getting married, and I don't have the guts to pull a "Graduate."

Bugün, hayatımın aşkı evleniyor ve onların kutlamasını çekmeye metanetim yok.

No one actually knows that I'm getting married today except for my old friend Barton.

Eski arkadaşım Barton dışında kimse bugün evleneceğimi bilmiyor.

All I know is that I'm getting married today

Tek bildiğim şey bugün evleniyor olduğum.