I'm just a little tired translate Turkish

- Oh, I'm just a little tired from shopping.

- Alışveriş yapmaktan yoruldum sadece.

I'm just a little tired, that's all.

Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

- You mean you were yelling at him, and I'm getting just a little tired of it.

- Ona bağırıyordun.

I'm just a little tired, that's all.

Biraz yorgunum hepsi bu.

I'm just... I'm kind of a little tired.

Ben biraz... yorgunum.

- I'm just a little tired.

- Sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired, Pa.

Sadece biraz yorgunum baba.

No, I'm just a little tired tonight for some reason.

Hayır. Bazı şeylerden dolayı bu gece yorgunum biraz.

I'm just a little tired, that's all.

Ben iyiyim. Biraz yorgun hissediyorum, o kadar.

I'm just a little bit tired.

Birazcık yorgunum.

It's nothing, I'm just a little tired.

Bir şeyim yok. Sadece biraz yorgunum.

I'm sure Mr. Hagopian's just a little cranky... because he got tired polishing all these nifty boats.

Eminim Bay Hagopian bu havalı tekneleri cilalamaktan bıktığı için biraz huysuzluk etmiştir.

Yes. I'm just a little tired.

Evet, sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Sadece yorgunum.

I'm just a little tired and cranky.

Biraz yorgun ve sinirliyim.

Speaking frankly between the two of us, you know, I'm just a little tired. Oh.

Howard, aramızda kalsın ama ben biraz yoruldum.

I'm just a little tired.

- Evet, iyiyim.

Oh, no, Sam, I'm just a little tired.

Sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Sadece yoruldum.

I'm Just A Little Tired.

Sadece biraz yoruldum.

I'm just a little tired.

Biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Oh, ben... Yalnızca küçük bir yorgunluk.

I guess I'm just a little stressed out lately... and just tired from it.

Sanırım son zamanlarda çok stres yaşadım... ve o nedenle yoruldum sanırım..

It's just I'm a little tired.

Eksik yok, sadece biraz yorgunum, o yüzden.

I'm just a little tired, that's all.

- Evet. Sadece yorgunum, hepsi bu.

You know, I'm just a little tired of your condescending attitude.

Artık küçümseyici tavırlarından sıkılmaya başladım.

- I'm just a li-li-little tired.

- Ben bi-bi-biraz yoruldum. Biliyorum.

I'm just a little tired, but I'm okay.

Biraz yorgunum ama iyiyim.

I'm just a little tired, that's all.

Sadece biraz yorgunum, o kadar.

- I'm just a little tired, is all.

- Sadece biraz yorgunum, hepsi bu.

You know, I'm just a little tired, that's all.

Bilirsin işte, sadece biraz yoruldum, o kadar.

I'm just a little tired.

Ben sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired, drunk, actually.

Aslında sarhoşum.

- You okay? - Yeah, I just... I'm a little tired.

Sadece biraz biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Ama biraz yorgunum. - Elbette.

Yes, I'm fine. Just a little tired.

- Evet iyiyim, sadece biraz yorgunum.

It's just I'm a little tired.

Sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Sadece biraz yorgunum.

It's all right. I'm just... a little tired.

Ben sadece... birazcık yorgunum.

Yeah. I'm just a little tired from the trip.

Evet, sadece yoldan dolayı biraz yoruldum.

- Yes, I'm just a little tired.

- Seviniyorum, sadece biraz yorgunum.

I'm OK, just a little tired.

İyiyim, sadece biraz yoruldum

Well, yeah, I know, it's just that I'm starting to get a little tired of following it around.

Şey, evet, Biliyorum, yalnızca etrafta onun peşini koşturmaktan az yorulmaya başladım.

Okay, maybe I'm a little tired, but I was really just thinking of you.

Tamam biraz yorgunum ama sizi düşünüyordum.

Sorry. I'm just a little tired.

Afedersin, sadece biraz yorgunum.

It's a great story but right now I'm very tired and I would just like to take a warm bath and relax a little before I go home, OK?

Harika bir hikaye ama şimdi ben çok yoruldum ve eve dönmeden önce sıcak bir banyo yapıp rahatlamalıyım. Bugün için teşekkürler.

Yes, I'm just a little tired.

Evet, sadece biraz yorgunum.

Yeah, I'm just a little tired.

Evet, sadece biraz yorgunum.

I'm just a little tired.

Biraz yorgunum sadece.

Yeah, I'm just a little tired.

Evet, sadece yorgunum.

I'm just getting a little tired of listening to all your pessimism.

Karamsarlığını dinlemekten yorgun düştüm.