I'm looking for my sister translate Turkish

I'm looking for my sister, Stella DuBois. I mean, Mrs. Stanley Kowalski.

Kızkardeşim Stella DuBois'yı arıyorum, yani Bayan Stanley Kowalski'yi.

I proclaim my sister for giving in to the temptation of vanity... by looking at herself in a glass window.

Beyhude şeylerin albenisine kapıldığım için... pencereden dışarı baktığım için kusurumu beyan ediyorum.

I went to Dragon Valley looking for my older sister, but the Gan Family home has been deserted, I don't know where she is.

Ejder vadisine gidip ablamı aradım ama Gan ailesinin evi terk edilmiş kendisi nerede bilmiyorum.

No, I'm just looking out for my little sister, that's all.

Hayır. Küçük kardeşimin iyiliğini düşünüyorum, o kadar.

I'm looking for my sister

Ne yapıyorsun? Kız kardeşimi arıyorum!

Hi, I'm looking for my sister, Phoebe Halliwell.

selam, kardeşime bakmıştım, Phoebe Halliwell.

- Joey, I'm looking for my sister, not your sympathy.

- Joey, kız kardeşimi arıyorum, sempatini değil.

I'm, uh, looking for my sister Stephanie heffernan.

Kardeşim Stephanie Heffernan'ı arıyordum.

I'm driving around this sweaty jungle, looking for my sister, when I could be watching part two of Before They Were Teens.

Bu nemli ormanda, kız kardeşimi ararken araç kullanıyorum oysa, Before They Were Teens'in ikinci bölümünü izleyebilirdim. Kim kokuyor?

- Yes. I'm looking for my sister, Eliza Thornberry.

Kız kardeşimi arıyorum, Eliza Thornberry.

I'm only looking for my sister.

Ben kız kardeşimi arıyorum.

I'm looking for my sister.

Kız kardeşimi arıyorum.

I'm looking for my sister, Marla.

Kız kardeşim, Marla'yı arıyordum.

It's a wild night, This is no place for a young lass like you, I'm looking for my sister,

Karanlık bir gece. Burası senin gibi genç bir bayan için uygun bir yer değil. Kız kardeşimi arıyorum.

Uh, I'm, I'm looking for my sister, Karen Davis.

Kız kardeşimi arıyorum, Karen Davis.

I'm looking for my sister.

- Kız kardeşimi arıyorum.

I'm looking for my son and sister.

Oğlumu ve kız kardeşimi arıyorum.

I'm looking for my sister and son.

Oğlumu ve kızkardeşimi arıyorum.

I'm looking for my little sister!

Tabii.

Uh, I'm looking for a gift... uh, for my sister.

Ben bir hediye bakıyorum... Kız kardeşim için

I'm looking for my sister.

Kardeşimi arıyorum.

I'm looking for my sister, Jess.

Kız kardeşimi arıyorum, Jess.

- I'm looking for my sister.

Kardeşimi arıyorum da.

I'm looking for my sister.

Merhaba, kız kardeşimi arıyordum.

I'm looking for my sister.

Kardeşimi bekliyorum.

Excuse me, I'm looking for my sister, Karen Zelmann?

Kardeşime bakıyordum. Adı Karen Zelmann.

Hi, I'm looking for my sister, Carol.

Selam. Kardeşim Carol'ı arıyorum. Carol Rhodes.

I met O'Neill while I was looking for the men who killed my sister.

O'Neill ile kız kardeşimi öldüren adamı ararken tanıştım.

- I went through your cabinets, rifled through your desk, looking for anything that would explain what would be so horrible that my husband would have to keep a place to hide it from me or his own sister.

Dolaplarına baktım masanı karıştırdım. Kocamın bu evi benden veya kardeşinden gizlemesine sebep olan o korkunç şeyin ne olduğunu açıklayacak herhangi bir şey aradım.

But I'm looking for my sister.

Ama kız kardeşimi arıyorum.

Hi, I'm sorry to bother you, but I'm looking for my sister and...

Selam, rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama kız kardeşimi arıyorum ve...

My sister, Nancy, who had no fixed abode, became aware that I had been looking in vain for someone to become Tulip's escort and caretaker, as my office responsibilities on most mornings required me to abandon her

Düzenli bir işi olmayan kız kardeşim, Tulip için bir bakıcı aradığımı ve umutsuz olduğumu fark etmişti.

See, I'm looking for my big sister, Vera.

Aslında ben ablam Vera'yı arıyorum.

I'm looking for my sister.

Kız kardeşimi arıyordum da.

Well, it's day one, and I'm bumping my way down Bourbon Street... looking for a sister of a friend of mine.

İlk gündü ve Bourbon Caddesi'nde kalabalıkta ilerleyerek... bir arkadaşımın kız kardeşini arıyordum.

I'm looking for my sister.

Kızkardeşimi arıyorum.

I'm just down here looking for my sister.

Kızkardeşimi aramak için geldim buraya.

I'm looking for my sister, Melissa.

Kız kardeşim Melissa'yı arıyorum.

I'm just looking out for you'cause you're my little sister.

Kardeşim olduğun için göz kulak oluyorum sadece.

I'm looking for my sister.

- Kardeşimi arıyorum.

Excuse me, I'm looking for my sister, Sara Lance.

Affedersiniz, kardeşim Sara Lance'i arıyorum.

- I'm looking for my sister.

- Kardeşimi arıyordum.

I'm looking for someone... my sister.

Kız kardeşimi...

I'm looking for my sister. Perhaps you've seen her?

Ben kız kardeşimi arıyorum da, acaba görmüş olabilir misiniz?

I just broke up with a guy who was super needy and emotional, and I live with my sister, who is super needy and emotional, and I can't break up with her, so all I'm looking for right now is...

Çok muhtaç ve duygusal birisinden daha yeni ayrıldım. Ve kardeşimle yaşıyorum ki o da çok muhtaç ve duygusal biri ama ondan ayrılamıyorum. Yani aradığım şey...

Oh... I'm looking for my sister.

- Kız kardeşimi arıyorum.

Hi. I'm looking for my sister.

Kız kardeşimi arıyorum da.

I'm looking for hands on them, why my sister was sent to prison.

Ben de kardeşimi neden hapishaneye yolladıklarını ve bu işin arkasındakileri bulmaya çalışıyorum.