I'm not going anywhere without you translate Turkish
45 parallel translation
I'm not going anywhere without you.
Sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you!
Siz olmadan hiçbir yere gitmem!
I'm not going anywhere without you.
Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.
- I'm not going anywhere without you.
Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you.
Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim.
No, I'm not going anywhere without you!
Hayır, sen olmadan bir yere gitmiyorum!
Stripes, I'm not going anywhere without you!
Stripes, sensiz hiç bir yere gitmiyorum!
- I'm not going anywhere without you.
- Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
I said, I'm not going anywhere without you.
Seninle hiçbir yere gitmeyeceğimi söyledim.
I'm not going anywhere without you.
Sensiz bir yere gitmem.
I'm not going anywhere without you.
Sensiz bir yere gitmiyorum.
Kimberly, I'm not going anywhere without you!
Kimberly, sensiz hiçbir yere gitmiyorum!
- I'm sorry, but he's not going anywhere without my permission, and you won't get that until we talk to Rodney.
- Üzgünüm ama o benim iznim olmadan hiçbir yere gitmiyor ve o izni Rodney'le konuşmadan önce alamayacaksınız.
I'm getting in there, you're not going anywhere without me.
Ben de geliyorum, bensiz hiç bir yere gitmiyorsun.
I-I'm not going anywhere without you, Jimmy.
Hayır, sen olmadan buradan ayrılmayacağım Jimmy.
I know exactly what you're saying, and I'm not going anywhere without Lieutenant Scott, and that's the way it's going to be!
Ne ima ettiğini çok iyi biliyorum ve Teğmen Scott olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim!
'Cause I'm not going anywhere without you.
Çünkü sen olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim.
I'm not going anywhere without you.
Hayır. Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you.
Seni almadan hiçbir yere gitmiyorum.
You are sick, and I'm not going anywhere without you.
Hastasın ve sen olmadan bir yere gitmem.
You know, I'm not going anywhere without her.
Artık onsuz hiçbir yere gitmem.
I'm not going anywhere without you.
Sen olmadan hiçbir yere gitmem.
I'm not going anywhere without you.
Sensiz hiçbir yere gitmem.
Look, I'm not going anywhere without you telling me what's going on.
Bak nolduğunu sölemeden hiç bir yere gitmiyorum
I'm telling you that I'm not going anywhere - with anyone - without her.
O olmadan hiç kimseyle hiçbir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you, not ever.
Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.
No, I'm not going anywhere without you.
Olmaz, sensiz bir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you.
Sensiz bir yere gittiğim yok.
And I'm not going anywhere without the baby. - And I'm not leaving you.
İkinizi de burada bırakıp hiçbir yere gitmem ben.
I'm not going anywhere without you.
- Sensiz hiçbir yere girmiyorum.
Um, sorry, but I'm not going anywhere without you, Derek.
Üzgünüm ama sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum Derek.
I'm not going anywhere without you.
Sensiz hiçbir yere gitmiyorm.
I'm not going anywhere without you. Move over.
Sensiz bir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you.
- Sensiz hiçbir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you.
Sen olmadan bir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you.
Ben sensiz hiç bir yere gitmiyorum.
I'm not going anywhere without you.
- Sensiz hiçbir yere gitmiyorum!