I'm not going home translate Turkish

I'm not broadcasting... I'm going home.

- Ben eve gidiyorum.

You may go through life and never find anything so good and beautiful as this old home, and i'm not going to have it spoiled without a fight.

Hayatın boyunca bu eski ev kadar iyi ve güzel bir şey bulamayabilirsin. Bunu savaşmadan bırakmaya da hiç niyetim yok.

Even if they come for me, I'm not going home.

Benim için gelseler bile, eve gitmeyeceğim.

I'm not going home.

Ben eve gitmiyorum.

I'm not going home, Bud.

Eve gitmeyeceğim Bud.

I told you I'm not going home.

Sana eve gitmediğimi söyledim.

Erin, I'm not going home with you.

Erin, seninle birlikte eve dönmeyeceğim.

What right had you to tell Burgoyne I'm not going home to get married?

Burgoyne'a evime evlenmeye gitmediğimi söylemeye ne hakkın var?

But I'm not going home after all.

Ama ben eve dönmüyorum.

I'm not going home ever.

Artık eve gitmeyeceğim.

I'm not going directly home.

Hemen eve gitmeyeceğim.

I have no more work in Paris, I am going home, but... with a child, it's not easy to find work.

Paris'te yapacak iş bulamadım. Köyüme dönüyorum, ama çocukla iş bulmak kolay değil.

Whether it is or not, I'm going home.

Olsa da olmasa da ben eve gidiyorum.

If you can not control, I'm going home.

Kendini kontrol edemeyeceksen eve gidiyorum.

- I'm not going home now.

- Eve şimdi gitmeyeceğim.

No, I'm not going home.

Hayır. Beni rahat bırak, eve gitmeyeceğim.

You're all unsnapped here. Get away. I'm not going home.

Evet gitmeyeceğim, benimle dans etmene de gerek yok.

I'm not going home with you, Mother.

İki buçuk saat sonra evde oluruz. Ben sizinle eve gelmiyorm anne.

Thanks, but I'm not going home alone.

Sağolun ama, eve yalnız gitmiyorum.

I'm not going home!

Eve dönmeyeceğim!

- I'm not going back home.

Ben eve dönmüyorum ki.

When you get these thoughts, tell me anyway because one thing I'm not going back home again is poor.

Böyle güzel fikirlerin olunca bana söyle çünkü ben eve fakir olarak geri dönmeyi düşünmüyorum.

I'm not going. I'm staying home with the kids.

Ben gelmeyeceğim, evde çocuklarla kalacağım.

- I'm not going home.

Eve gitmeyeceğim.

Well, I'm not going home.

Ben eve gitmeyeceğim.

Oh, I'm not sitting, going home. "

Oh, I'm not sitting, going home. "

I'm not going home.

Ben, eve gitmiyorum.

Peppermint Patty has invited herself, Marcie and Franklin over for Thanksgiving dinner and I'm not even going to be home.

Nane Şekeri Patty, kendini, Marcie'yi ve Franklin'i Şükran Günü yemeği için davet etti ve ben evde bile olmayacağım.

Three guests for Thanksgiving and I'm not even going to be home.

Şükran Günü için üç konuğum var ve ben evde bile olmayacağım.

I'm not going home with you, Treece.

Senin evine gitmem, Treece.

I'm not, I'm going home.

- Hayır. Ben eve gidiyorum.

- l'm sorry, I'm not going to make it home tonight.

- Kusura bakma, gece eve gelemeyeceğim.

You can say what you want, but I'm not going home alone tonight.

İstediğini diyebilirsin, fakat bu gece eve yalnız gitmeyeceğim.

I'm not going home with you.

- Seninle eve gitmiyorum.

I'm going home, I'm not hungry.

Ben eve gidiyorum, aç değilim.

- I'm not going away, I'm going home.

- Ben uzaklaşmıyorum, evime gidiyorum.

Not again, Isabelle, I'm going home.

Yine başlama Isabelle. Eve gidiyorum.

I'm not going home.

Ben eve falan gitmiyorum.

I'm thinking of going home all right, Leslie, but not because of Hitler.

Eve dönmeyi düşünüyorum, Leslie, ama Hitler yüzünden değil.

I'm not going home with you.

Ben seninle eve gitmem.

I'm not going home with anybody.

Kimseyle eve gitmem.

I'm not going back home.

Eve dönmeyeceğim.

I'm not going home, - I'm off to a meeting.

Eve gitmiyorum, toplantıya gidiyorum.

I'm going home where I can not get laid in peace.

Hayır dönmüyorsun Sümük. Adams Üniversitesi tarafından onların temsilcisi olarak seçildik.

I'm not going home.

Hayır, eve gitmem.

I'm not going back home.

Eve dönemem.

I'm not going to show you my love letters. lt's a woman from back home.

Sana aşk mektuplarımı gösterecek değilim. Bizim oradan bir kadın.

- I'm not going home.

- Ben eve gitmiyorum.

But I've never met anyone who gave me thoughts about not going home.

Ama eve geri dönmemem konusunda beni düşüncelere sürükleyen biriyle hiç tanışmadım.

I'm not going to turn his home into a saloon.

Deli misin! Evini bir bara çevirmeyeceğim.

I'm not going home.

Hayır, eve gitmiyorum.