I'm so glad you're home translate Turkish
80 parallel translation
Oh, I'm so glad you're home, my darling.
Evde olmandan dolayı çok mutluyum hayatım.
I'm so glad you're bringing your friends home.
Eve dostIarını getirdiğine çok sevindim.
Daddy, I'm so glad you're home.
Baba, eve döndüğün için o kadar mutluyum ki.
I'm so glad you're home.
Eve gelmene çok sevindim.
Oh, I'm so glad you're home.
- Bak kim gelmiş? . - Geri döndün!
My darling, I'm so glad you're home.
- Güzelim, geldiğine o kadar sevindim ki.
I'm so glad you're home
Evde olmanıza çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Eve geldiğine çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Evde olduğuna çok memnunum.
- That's why I'm so glad you're home.
- Bu yüzden iyi ki geldin eve.
- Oh. good. I'm so glad you're home.
- Evde olduğuna sevindim.
- I'm so glad you're home.
- Eve gelmiş olmana sevindim.
Hey. I'm so glad you're home.
Evde olmana çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Evde olmana çok seviniyorum.
Al, I'm so glad you're home.
Al, evde olmana çok sevindim.
- Honey, I'm so glad you're home.
- Balım, Eve geldiğin için çok memnun oldum.
I'm just so glad you're home.
Eve döndüğüne o kadar sevindim ki.
Bud, I'm so glad you're home.
Bud, eve döndüğüne sevindim.
I'm so glad you're home.
Evde olmana sevindim.
Ray, I'm so glad you're home.
Ah, Ray, eve geldiğine çok sevindim.
I'm so glad you're home.
- Frank. Eve geldiğine çok sevindim.
So I'm glad you're home.
İyi ki eve geldin.
I'm so glad you're home.
Geldiğine çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Gelmene çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Eve geldiğin için çok mutluyum. Ben de.
Good, I'm so glad you're home.
Güzel, eve geldiğinize çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Evde olduğun için çok mutluyum.
I'm so glad you're home safely.
Eve sag saglim geldigine cok sevindim.
I'm so glad you're home, Tommy.
Eve dönmene çok sevindim, Tommy.
OH, I'M SO GLAD YOU'RE HOME DESPITE THE WAY VE BEEN ACTING LATELY.
Evde olduğun için çok mutluyum son günlerdeki davranışlarıma rağmen.
Oh, karl, I'm so glad you're home.
Karl, geldiğin için çok mutluyum.
I'm so glad you're home.
Evde olmanıza çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Eve dönmene çok sevindim.
I'm so glad you're home!
Eve gelmene çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Ve sana bir şey söyleyeyim.
I'm so glad you're back home with me.
Eve dönmene öyle sevindim ki.
So you guys are gonna get in the car and you're gonna pick it up from "I'm so glad that we're home". Okay?
Arabaya biniyorsunuz ve "Eve geldiğimize çok sevindim." den itibaren alıyorsun.
I'm so glad you're home.
Eve dondugune cok sevindim.
Oh, I'm so glad you're home.
Evde olmana çok sevindim.
Oh, I'm so glad you're home.
- Sağol anne. Döndüğüne sevindim.
I'm so glad you're home
Evde olmana çok sevindim.
I'm so glad you're home.
Eve döndüğün için çok mutluyum.
- Hey, I'm so glad you're home.
- Merhaba, evde olmanıza çok sevindim.
Oh, I'm so glad you're home. [On TV] crazy kirk here!
- Çılgın Kirk burada!
- I'm so glad you're home.
- Eve geldiğin için çok mutluyum.
I'm so glad you're home.
Döndüğün için çok mutluyum.
Tommy, I'm so glad you're home to be a part of this.
Tommy senin de burada
I'm so glad you're home.
Günün nasıldı?
I'm so glad you're home.
Sonunda eve gelebildiğine çok sevindim.
Oh, I'm so glad you're home.
Evine döndüğün için çok mutluyum.
Hey. Hey! I'm so glad you're home.
Eve geldiğine sevindim.