I'm so glad you're okay translate Turkish
98 parallel translation
Oh, sugarplum, I'm so glad you're okay.
Oh, bonbon şekerim, iyi olduğuna çok sevindim.
I'm so glad you're okay.
İyi olmana o kadar sevindim ki.
I'm so glad you're okay!
İyi olduğuna çok sevindim!
I'm glad you're so fascinated by all this, but it's time for a little reality check, okay?
Tüm bunlardan bu kadar etkilendiğin için memnunum, ama zaman gerçekleri kontrol etme zamanı, tamam mı?
I'M SO GLAD YOU'RE OKAY! - Dude! Have you ever heard of whispering?
— Ahbap, fısıldamak nedir bilmez misin sen?
Oh, Joon-Joon, I'm so glad you're okay!
— Oh, Junjun, iyi olmana çok sevindim!
I'm so glad you're all okay.
Bu Uesugi ordusunun gücü mü?
I'm so glad you're okay.
İyi olduğuna çok sevindim.
- I'm so glad that you're okay but now, I don't know, you're making me more nervous.
- İyi olduğuna sevindim ama şimdi, bilemiyorum. Senin yüzünden gerildim.
Oh, I'm so glad you're okay.
- İyi olduğuna, seviniyorum.
Oh, man, I'm so glad you're okay.
Dostum, iyi olduğuna çok sevindim.
Bart, I'm so glad you're okay.
Bart, iyi olmana çok sevindim.
I'm so glad you're okay.
İyi olduğuna öyle sevindim ki.
- I'm so glad you're okay.
- İyi misin?
I'm so glad you're okay.
İyi olmana çok sevindim.
Okay, well, you know what? I'm glad that you're so pleased with yourself because now Keysha and Daryl are not going to get the education that we were hoping they'd get.
Tamam, peki, umarım memnun kalmışsındır çünkü Keysha ve Daryl bizim istediğimiz eğitimi alamayacaklar..
I'm so glad you're okay.
İyi olduğuna o kadar sevindim ki.
Oh, my gosh, I'm so glad you're okay.
Tanrım, iyi olduğuna çok mutluyum.
Oh, Brian, I'm so glad you're okay.
Brian, iyi olduğuna çok sevindim.
I'm so glad you're okay.
İyi olduğuna sevindim.
I'm so glad you're okay.
İyi olmana sevindim.
So you guys are gonna get in the car and you're gonna pick it up from "I'm so glad that we're home". Okay?
Arabaya biniyorsunuz ve "Eve geldiğimize çok sevindim." den itibaren alıyorsun.
I'm so glad you're okay.
İyileşmene o kadar sevindim ki.
I'm so glad you're okay, sweetie.
İyi olmana çok memnunum tatlım.
Oh, baby, I'm so glad you're okay.
- Canım, iyi olmana çok sevindim.
I'm so glad that you're okay.
İyi olduğuna çok sevindim.
Matt, I'm so glad you're okay.
Matt, iyi olduğunuza çok sevindim.
I'm so glad you're okay.
- Ajan Buz. - İyi olduğuna çok sevindim.
Oh, I'm so glad you're okay.
İyi olmana çok sevindim.
I'm just so damn glad that you're okay.
İyi olduğuna çok sevindim.
Oh, Chris, I'm so glad you're okay.
Chris, iyi olduğuna çok sevindim.
I'm so glad you're okay.
Özür dilerim. İyi olduğuna çok sevindim.
I'm so glad you're okay.
- İyi olduğuna çok sevindim.
Okay, Mr. Shue, I'm glad that you're so concerned with our special needs members, but what about me?
Peki, Bay Shue, özel ilgiye ihtiyacı olan üyelerle ilgilenmenize memnun oldum ama ya ben?
I'm just--I'm so glad you're okay.
- İyi olduğuna çok sevindim.
Okay, Honey, I want you know we are so glad that you're here / Okay
Pekala, tatlım, bilmeni isterim ki burada olduğun için çok mutluyuz \ tamam
I'm so glad you're okay.
İyi olduğun için çok mutluyum.
I'm so glad you're okay.
İyi olmana çok sevindim
I'm so glad you're okay.
- iyi olmana çok sevindim.
I'm just, I'm-I'm so glad you're okay.
Ben sadece, iyi olmana çok sevindim.
I'm so glad you're okay, baby.
İyi olmana ne kadar sevindim bilemezsin.
I'm so glad you're okay.
- İyi olmana çok sevindim.
I'm really glad you're not working so that you can rest, okay?
İşi bıraktığın için o kadar mutluyum ki.
Oh, Peter, I'm so glad you're okay.
Peter, iyi olduğun için çok mutluyum.
I'm so glad you're okay.
- Evde olmak harika. İyi olmanıza çok sevindim.
Teej. I'm so glad you're okay.
İyi olmana çok sevindim.
Oh, Chip, I'm so glad you're okay.
İyi olmana çok sevindim.
- OH, I'M SO GLAD YOU'RE OKAY.
- İyi olmana çok sevindim.
Oh, Chip, I'm so glad you're okay.
Oh, Hık, iyi olmana çok sevindim.
I'm so glad you're okay.
I tamam sevindim.
I'm so glad you're okay.
İyi olmana öyle sevindim ki.