I'm so glad you could come translate Turkish
93 parallel translation
I'm so glad you folks could come.
Gelebildiğinize çok memnun oldum.
I'm so glad you could come.
Gelmenize çok memnun oldum.
I'm so glad you could come.
Gelmenize çok sevindim.
Oh, darling! I'm so glad you could come.
Gelebildiğine çok sevindim.
I'm so glad you could come.
Gelebildiğinize sevindim.
I'm so glad you both could come.
Geldiğinize çok sevindim.
I'm glad so many of you could come.
Çoğunuzun gelebilmesine sevindim.
Fred, darling, I'm so glad you could come.
Fred, tatlım, gelmene o kadar sevindim ki!
- I'm so glad you could come.
- Gelebildiğinize çok sevindim.
I'm so glad you could come.
Gelebilmenize çok sevindim.
I'm so glad you could come.
Gelebildiğinize çok sevindim.
Oh, I'm so glad you could come.
Gelebildiğinize o kadar sevindim ki.
I'm so glad you could come.
Gelebilmenize sevindim.
I'm so glad you could come. What would you like to drink?
Gelebilmenize çok sevindim.
- Mr. Thorn, I'm so glad you could come.
- Bay Thorn, geldiğinize çok memnun oldum.
I'm so glad you could come.
Gelmene çok memnun oldum.
I'm so glad you could come on such short notice.
Hemen gelebilmene sevindim.
- I'm so glad you could come.
- Gelmenize sevindim. - Teşekkürler.
I'm so glad you could come.
Geldiğinize çok sevindim.
- Well, I'm so glad you could come.
- Gelebildiğinize memnun oldum.
I'm so glad you could come.
Geldiğine çok sevindim.
I'm so glad you guys could come over tonight.
Bu gece burada olduğunuza çok sevindim çocuklar.
Oh, Mr. Holmes I'm so glad you could come.
Bay Holmes, gelebildiğiniz için çok memnunum.
Oh, darling, I'm so glad you could come.
Sevgilim, gelebildiğine çok sevindim!
I'M SO GLAD YOU COULD COME TO VISIT.
Geldiğine çok sevindim.
Isabelle, I'm so glad you could come.
Isabelle, gelebilmene çok sevindim.
I'm so glad you could come in Mrs. Laemle.
Gelmenize çok sevindim Bayan Laemle.
I'm so glad you could come, Master Dick.
Gelebilmenize çok sevindim Efendi Dick.
I'm so glad you could come.
Gelebilmene çok sevindim.
I'm so glad you could come.
Gelebildiğine çok sevindim.
There he is. I'm so glad you could come.
Gelebildiğinize sevindim Bay Harvey.
Benny I was thinking I'm so glad you called if I only knew where you were Benny I mean I could come to you only if I was desperate you know, only if I was really at my wit's end.
B. Seni düşünüyordum. Aradığına sevindim. Nerede olduğunu merak ettim.
- I'm so glad you could come for lunch.
- Yemeğe gelebilmenize çok sevindim.
- I'm so glad you could come.
- Gelmene çok sevindim.
I'm so glad you could come.
Gelebilmene sevindim, Chandler.
Oh. I'm so glad you could come.
Geldiğine çok sevindim.
I'm here. - Amelia, I'm so glad you could come.
Amelia, gelebildiğine çok sevindim.
I'm so glad you could come to see me while I'm still in town.
Hala şehirdeyken beni görmeye geldiğinize sevindim.
I'm so glad you could come!
Gelebilmenize çok sevindim!
I'm so glad you could come in.
Geldiğinize çok memnun oldum.
I'm so glad you could come... on such a short notice, too. Thank you, I really appreciate it. I really....
Bu kadar kısa sürede... gelebildiğiniz için de çok memnunum.
I'm so glad you guys could come in on such short notice.
Hemen geldiğiniz için çok sevindim.
- I'm so glad you could come.
- Sana gelebilir sevindim.
I'm so glad you could come. Yeah.
- Gelebildiğinize sevindim.
- I'm so glad you could come and pray for mama.
- Ben çok minnettarım, buraya geldiğiniz ve anne için dua ettiğiniz için.
I'm so glad you could come.
Gelebildiğine sevindim.
I'm so glad that you both could come. You should watch those Ahi rolls, Chuck or we'll be treating you for substance abuse.
Yalnız, yediğin sarmalara dikkat etmezsen, Chuck seni de madde bağımlılığından tedaviye almamız gerekecek.
I'm so glad you could come on such short notice.
Bu kadar kısa sürede gelebilmenize çok sevindim.
I'm so glad you could all come.
Hepinizin gelmesine sevindim.
i'm so glad you could come today.
Bu gün gelebildiğiniz için mutluyuz.
I'm so glad you could come see the house.
Evimize geldiğiniz için çok memnunum.