I can't believe my eyes translate Turkish

I can't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum.

Well, I just can't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum.

I see this demonstration, but I can't believe my eyes.

Bu gösteriyi görüyor ama gözlerime inanamıyorum.

I just heard the news. I can't believe my ears or my eyes.

Haberlerde duydum şimdi.Gözlerime ve kulaklarıma inanamadım.

- I can't believe my eyes!

Hafize Hanım, şu önlüğü bir değiştirsek.

I can't believe my eyes! Please forgive me for what I've said!

Kusura bakmayın, hiçbirinizin elini sıkmayacağım.

I can't believe my eyes, Your Majesty.

Gözlerime inanamıyorum, Majesteleri.

I can't believe my eyes- -

Evet, evet. Gördüklerimiz dehşet verici.

I can't believe my eyes, you here, after so many years.

Telefonda kulaklarıma inanamadım ablacığım. Yıllar sonra adada.

I can't believe my eyes!

Gözlerime inanamıyorum!

I can't believe my eyes

İnanamıyorum gözlerime

There's frost in every window Oh, I can't believe my eyes

Buz var tüm pencerelerde Ah, inanamıyorum gözlerime

You're jokin', you're jokin I can't believe my eyes

Şaka herhalde, şaka herhalde İnanamıyorum gözlerime

I can't believe that woman pulled the wool over my eyes.

O kadının gözlerimi kör ettiğine inanamıyorum.

My heart is pounding like a drum I can't believe my eyes

Kalbim davul gibi vuruyor Gözlerime inanamıyorum

Wait a minute. I can't believe my eyes, folks.

Gözlerime inanamıyorum, sayın seyirciler.

Four years! You're in front of me, I still can't believe my eyes.

Senin karşımdasın, buna hala inanamıyorum.

Because when I look in the mirror... and see the wrinkles around my eyes... and the sagging skin on my neck... and the hair in my ears and the veins on my ankles... I can't believe it's really me.

Çünkü aynaya baktığımda... gözlerimin kenarlarındaki kırışıklıkları sarkan boynumu kulaklarımdaki kılları ve ayaklarımdaki varisleri görünce bunun ben olduğuma inanamıyorum.

I can't believe my eyes.

İnanamıyorum! Martinet burada ne yapıyorsun?

I can't believe my eyes!

İnanmıyorum.

I can't believe my own eyes!

Gözlerime inanamıyorum!

- I can't believe my eyes!

İnanılmaz.

Oh, my God, I can't believe my eyes.

Aman Tanrım gözlerime inanamıyorum.

Oh, man, I can't believe what my goddamn eyes are seeing right now!

Dostum, gözlerime inanamıyorum be!

And I can't believe my eyes.

Ve gözlerime inanamıyorum.

I don't believe in anything my eyes can't see.

Gözlerimin görmediği birşeye inanmam.

I can't believe my eyes, mom!

Yani anne, sana inanamıyorum!

I can't believe my eyes, mate.

Gözlerime inanamıyorum, dostum.

# I look with my eyes Can't believe what I see

# Şöyle bir baktım. Gözlerime inanamadım.

- I can't even believe my own eyes.

Kendi gözlerime bile inanamıyorum.

I can't believe you're here in the middle of the night. I can't believe my eyes.

Yerini öğrenmek benim için zor olmadı.

I can't believe my eyes. It's been such a long time.

Gözlerime inanamıyorum.

I really can't believe my eyes

Gözlerime inanamıyorum

Ah, my old friend, I still can't believe my eyes.

Eski dostum, hala gözlerime inanamıyorum.

I can't believe my eyes.

Gözlerime inanamadım.

I still can't believe my eyes - what you've grown into.

Ben hala inanamıyorum Gözlerimi - Eğer haline büyüdüğümüz ne.

I can't believe my eyes.

Gözlerime inanamıyorum

What if I can't believe or trust my own eyes?

Ya kendi gözlerime inanamıyor veya güvenemiyorsam?

I can't believe my eyes either.

Gözlerime bile inanamıyorum.

I can't believe my eyes.

Gözlerime inanmıyorum.

I can't believe my eyes.

Şahit olmama rağmen hâlen inanamıyorum.

You are here I can't believe my eyes

~ Buradasın gözlerime inanamıyorum. ~