I can't do it anymore translate Turkish

That's my life's companion... but I had to hock it once and I don't want to do that anymore.

Bu benim can yoldaşımdır. Fakat bir defa rehin vermek zorunda kaldım ve bunu bir daha yapmak istemiyorum.

Now I can't do it anymore.

Artık olmuyor.

I can't do it anymore.

Daha fazla bekleyemeyeceğim.

I just can't do it anymore.

Ben bunu artık yapamayacağım.

I can't do it anymore.

Yapamam artık bunu.

I can't do it anymore.

Ben artık yokum.

I just can't do it anymore, Brian.

Artık bunu yapamayacağım Brian.

I know I don't have much influence with you anymore since you got a girlfriend. But damn it, Philo, you can't do this!

Bak, bir kız arkadaşın olduğundan beri üzerinde etkim olmadığını biliyorum.

I can't do it anymore, Frank.

Artık yapamam, Frank.

I don't know if I can do it anymore.

Bunu artık yapabileceğimden emin değilim.

I can't do it anymore.

Artık o olamam.

I can't do it anymore.

O işi artık yapamıyorum.

I can't do it anymore.

Artık yapamam!

I know, but I can't do it anymore.

Biliyorum ama artık yapamıyorum.

If this is really how it is, this is what you want to do, then I can't teach you anymore.

Gerçekten durum buysa, yapmak istediğin buysa, artık sana bir şey öğretemem.

I can't do it anymore.

Daha fazla devam edemem.

I just can't do it anymore.

Sadece bunu artık yapamam.

I can't do it anymore...

Ben artık yapamıyorum...

Because I can't do it anymore.

Çünkü ben artık yapamam.

Because I can't stand by and do it anymore.

Çünkü yanında kalıp, bunu yapmaya devam edemeyeceğim artık.

Ohh, one thing I'm good at, and I can't do it anymore.

Ohh, iyi olduğum tek bir şey var ve onun için de elimden birşey gelmiyor.

I can't do it anymore.

Artık bunu yapamam.

I can't do it anymore.

Buna tahammül edemem.

I can't do it anymore.

Bunu daha fazla yapamam, tamam mı?

I can't do it anymore.

Artık yapamayacağım.

I can't do it anymore.

Daha fazla devam edemeyeceğim.

Why can't I do it anymore?

Neden artık bunu yapamıyorum?

But with the fat cow I can't do it anymore.

Fakat şişman bir inekle artık yapamıyorum.

Karen, I can't do it anymore.

Karen, daha fazla yapamayacağım.

Whatever you're gonna do, just do it now,'cause I can't take it anymore.

Hadi! Her ne yapacaksan yap,.. ... dayanamıyorum artık!

- I don't think I can anymore, but you should be able to do it.

- Artık yapabileceğimi sanmam fakat sen yapabilirsin.

- Why? - I can't do that anymore... and you're going to do it better than me, creativity is your turf.

- Bu işi daha fazla sürdüremiyordum... ve sen de bu işi benden daha iyi yaparsın, yaratıcılık senin otlağın.

I can't do it anymore. If I have to not tell again, I'll die.

Bir kere daha söyleyemezsem öleceğim.

I just can't do it anymore.

Artık daha fazla yapamayacağım.

" I just can't do it anymore...

" Sadece artık daha fazla dayanamıyorum...

I just can't do it anymore.

Ama artık dayanamayacağım.

I can't do it anymore.

Artık buna katlanamıyorum.

I can't do it anymore.

Burada yapamam artık.

I can't do it anymore.

Daha fazlasını yapamam.

I just can't do it anymore.

Ben artık ağlayamıyorum.

I can't do it anymore.

Artık devam edemezdim.

I can't do it anymore, Lindsey.

Bunu daha fazla yapamayacağım, Lindsey.

I can't do it anymore.

Artık yapamam.

It's the metaphysical heavy lifting I can't do anymore.

Ruhuna ağır geliyor. Yapamam.

I can't do it, not anymore.

Ben daha fazla yapamayacağım bunu.

I can't do this anymore. I can't do it.

- Daha fazla devam edemeyeceğim.

I just- - l can't do it anymore.

Artık daha fazla yapamıycam.

I was willing to put myself through it, but I can't do it anymore.

Şimdiye kadar bunu atlatmaya istekliydim. Ama artık yapamam.

The clothes and everything... but it's not real. I can't do this anymore.

Elbiseler falan. Ama gerçek degil. Artık buna devam edemem.

I'm tired, I can't do it anymore!

Ben yorgunum, artık yürütemiyorum.

I can't take it anymore I'm gonna do it with this

Daha fazla dayanamayacağım. Ben bunu yapıcam.