I can't do that anymore translate Turkish

I can't seem to do that anymore. Especially to you.

Sanırım artık bunu yapmıyorum Özellikle de sana karşı.

That's my life's companion... but I had to hock it once and I don't want to do that anymore.

Bu benim can yoldaşımdır. Fakat bir defa rehin vermek zorunda kaldım ve bunu bir daha yapmak istemiyorum.

All I know is that I can't do things that don't make sense to me anymore.

Tek bildiğim bana saçma gelen şeyleri artık yapamayacağım.

I can't do that air work anymore.

Artık öyle uçuşlar yapamam zaten.

but i do know that you can't play with jeff anymore.

Ama biliyorum ki artıık Jeff ile bir daha oyun oynayamazsın.

I can't do that anymore.

Artık onu yapamıyorum.

I can't do that anymore.

Bunu daha fazla yapamam.

You saw that I tried, but I just can't do this anymore.

Denediğimi gördün ama buna daha fazla katlanamam.

But I can't do that anymore.

Ama bunu daha fazla yapamam.

I can't do that anymore.

Ben artık bunu yapamam.

I can't do that anymore.

Ben artık bunu yapamıyorum.

I can't do that anymore, John.

Artık bunu yapamam, John.

- Why? - I can't do that anymore... and you're going to do it better than me, creativity is your turf.

- Bu işi daha fazla sürdüremiyordum... ve sen de bu işi benden daha iyi yaparsın, yaratıcılık senin otlağın.

But I know I can't do that anymore, now that I know you've succeeded.

Artık bunu yapamayacağımı anladım. Hele başarıya ulaştığınızı duyduktan sonra.

If I can't do that I can't be a warrior anymore.

Eğer onu yapamazsam... artık bir savaşçı olamam.

I can't do that anymore.

Ben yoruldum artık koşamıyorum.

I can't do that anymore.

Artık bunları yapamam.

I can even reprogram you to be a whistling teapot, but, if I do that, you won't be you anymore.

Hatta bir demliği ıslık çalacak şekilde programlayabilirim, ama bir daha sen sen olmayacaksın.

The thing is, I can't do that anymore.

Artık yapamıyorum.

I'd love to, but my lawyer said I can't do that anymore.

İsterdim ama avukatım artık bunu yapmamamı söyledi.

I can't do that anymore.

Artık bunu yapamıyorum.

[Sighs] You know what? I'm just gonna tell Kaplan that I can't do it anymore.

Kaplan'a artık bunu yapamayacağımı söyleyeceğim.

And I said, "Oh, that's it. I can't... Can't do it anymore."

Ve ona, "Bu kadar.. artık yapamam... bunu daha fazla yapamam" demiştim.

I just, I finally realized that I can't do this anymore.

Üzgünüm, sadece artık buraya gelemeyeceğimi anladım.

You know, I don't think that I can do this anymore.

Biliyor musun? Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

I'm sorry, we can't do that anymore.

Üzgünüm artık izin vermiyoruz.

I took care of people, the people who can't do for themselves anymore, you have to do everything that they can't do :

Artık kendilerine bakamayan insanların bakımını yapardım. Onların yapamadığı her şeyi yapmak zorundasındır.

It's something that I want to do till I can't do it anymore.

Bu benim sonunda yapamayacak hale gelene kadar yapmak istediğim bir şey.

I can't do that anymore.

Bunu daha fazla yapamayacağım artık.

But if you can't do that and you don't love me anymore, then I don't want to be here.

Ama bunu yapamıyorsan ve beni artık sevmiyorsan burada olmayı istemiyorum.

I just can't do that anymore.

Bunu artık daha fazla sürdüremiyorum.

My doctor says I can't do that anymore'cause my blood pressure is off the charts.

Doktorum bu tarz şeyler yapmamamı söylüyor, zaten tansiyonum tavana vurmuş durumda.

I told Lester that I can't do it anymore not with the girls.

Sana söyledim Lester, bunu daha fazla yapamam, hele kızlar varken.

I can't do that anymore.

Ben bunu daha fazla yapamam.

i know, it's just... i just know that i've spent a lifetime living a lie, and i can't do it anymore.

Biliyorum, sadece... Sadece artık biliyorum ki yaşamımı bir yalanı yaşayarak geçirmişim ve artık yapamam.

I just know that I've spent a lifetime living a lie, and... I can't do it anymore.

Sadece artık biliyorum ki yaşamımı bir yalanı yaşayarak geçirmişim ve artık yapamam.

I just know that I've spent a lifetime living a lie, and I can't do it anymore.

Sadece artık biliyorum ki yaşamımı bir yalanı yaşayarak geçirmişim ve artık yapamam.

Well, maybe that's because i can't do this anymore.

Belki de artık bunu yapamıyorumdur.

Oh, I don't think Amy could do that. She could if she wanted, if you wanted. I can't even get her to leave the house anymore.

Böyle şeyleri okurdum ama...

Well, you don't control that anymore.I know that's upsetting, but- - take a look at that nurse and tell me what i can and i can't do.

Artık bunu sen kontrol edemiyorsun. Biliyorum sinir bozucu, ama... Şu hemşireye bak sonra bana yapabileceklerimi ve yapamayacaklarımı söyle.

Do you realize that I can't trust you anymore?

Sana artık güvenemeyeceğimi farketmedin mi?

- I can't do that anymore!

- Artık beceremiyorum bunu.

I just, I forget I can't do that anymore because of the thing I have there now.

Artık bunu yapamayacağımı unutuyorum, göğsümdeki şey yüzünden.

He needs someone who can do really complex space-time calibrations and calculate bearings, and I just... I don't know how to do that anymore.

Çok karışık uzay-zaman hesapları yapıp yön belirleyebilecek birine ihtiyacı var ve ben artık bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Then, on his sixtieth birthday, he said, "that's it, I quit I can't do this anymore."

Sonra, 16. yaş gününde, "Yeter artık. Bunu daha fazla yapamam" dedi.

but i can't do that anymore.

Ama artık yapamam.

How do I do that now, if I can't work anymore?

Artık çalışamayacaksam nasıl geçineceğim?

But we can't do that anymore'cause I gotta go to work.

Ama artık bunu yapamayız. Çünkü çalışmam gerekiyor.

I can't do that anymore.

Artık bunu yapamam.

My folks have moved on now, so I can't do that anymore.

Bizimkiler oradan taşındı, artık bunu yapamıyorum.

If you keep talking, I'm going to have to lie to your sister, and I can't do that anymore.

Anlatmaya devam edersen kardeşine yalan söylemek zorunda kalacağım.